lichtesten - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„lichten“: transitives Verb

lichten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diradare rischiarare

diradare
lichten ausdünnen

lichten ausdünnen

rischiarare
lichten heller machen

lichten heller machen

„lichten“: reflexives Verb

lichten

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diradarsi rischiararsi

Beispiele

sich lichten

diradarsi

sich lichten

Beispiele

sich lichten heller werden

rischiararsi

sich lichten heller werden

„lichtern“

lichtern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lichtern → siehe „leichtern“

lichtern → siehe „leichtern“

„funzelig“: Adjektiv

funzelig

Adjektiv | aggettivo adj umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fioco, debole

fioco, debole
funzelig

funzelig

Beispiele

ein -es Licht

una luce fioca

ein -es Licht

„licht“: Adjektiv

licht

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luminoso, chiaro rado Weitere Beispiele...

luminoso
licht

licht
chiaro
licht Farbe

licht Farbe

rado
licht spärlich

licht spärlich

Beispiele

lichte Höhe

diametro interno

lichte Höhe
lichte Weite

diametro interno

lichte Weite
einen lichten Moment haben

avere un momento di lucidità

einen lichten Moment haben

„Licht“: Neutrum

Licht

Neutrum | neutro n <-[e]s; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luce lume occhi Weitere Beispiele...

luceFemininum | femminile f
Licht

Licht

Beispiele

gedämpftes Licht

luce soffusa

gedämpftes Licht
die Lampe gibt ein schlechtes Licht

la lampada fa una brutta luce

die Lampe gibt ein schlechtes Licht
das Bild hat kein richtiges Licht

il quadro non ha la giusta illuminazione

das Bild hat kein richtiges Licht

Beispiele

das Licht ausmachen Lampe

spegnere la luce

das Licht ausmachen Lampe
die Lichter der Stadt

le luci della città

die Lichter der Stadt

lumeMaskulinum | maschile m
Licht mit brennender Flamme

Licht mit brennender Flamme

Beispiele

das Licht auslöschen

spegnere il lume

das Licht auslöschen

occhiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Licht Jagd | arte venatoria, cacciaJAGD <Plural | pluralepl>

Licht Jagd | arte venatoria, cacciaJAGD <Plural | pluralepl>

Beispiele

ans Licht kommen

venire in luce

ans Licht kommen
bei Licht besehen

a ben pensarci

bei Licht besehen
etwas | qualcosaetwas bei Licht betrachten

osservare qc alla luce

etwas | qualcosaetwas bei Licht betrachten
etwas | qualcosaetwas bei Licht betrachten umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

esaminare qc attentamente

etwas | qualcosaetwas bei Licht betrachten umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
das Licht der Welt erblicken

venire alla luce

das Licht der Welt erblicken
gegen das Licht fotografieren

fotografare (in) controluce

gegen das Licht fotografieren
kein großes Licht sein umgangssprachlich | familiareumg

non essere una cima

kein großes Licht sein umgangssprachlich | familiareumg
grünes Licht geben

dare il via libera

grünes Licht geben
in einem guten/schlechten Licht erscheinen (oder | ood sich in einem guten/schlechten Licht zeigen)

fare una buona/cattiva impressione

in einem guten/schlechten Licht erscheinen (oder | ood sich in einem guten/schlechten Licht zeigen)
sich in ein gutes/schlechtes Licht setzen (oder | ood rücken)

mettersi in buona/cattiva luce

sich in ein gutes/schlechtes Licht setzen (oder | ood rücken)
jemanden hinters Licht führen

imbrogliare qn

jemanden hinters Licht führen
etwas | qualcosaetwas in rosigem Licht sehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

giudicare positivamente qc

etwas | qualcosaetwas in rosigem Licht sehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
alles in rosigem Licht sehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

vedere tutto roseo

alles in rosigem Licht sehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sein Licht unter den Scheffel stellen

mettere la fiaccola sotto il moggio

sein Licht unter den Scheffel stellen
in schiefes Licht geraten

suscitare sospetti

in schiefes Licht geraten
jemandem im Licht stehen

fare ombra a qn

jemandem im Licht stehen
ein gutes/schlechtes Licht auf jemanden werfen

mettere qn in buona/cattiva luce

ein gutes/schlechtes Licht auf jemanden werfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lichte“: Femininum

Lichte

Femininum | femminile f <Lichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

luce diametro interno

luceFemininum | femminile f
Lichte Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU

Lichte Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU

diametroMaskulinum | maschile m interno
Lichte Mechanik | meccanicaMECH

Lichte Mechanik | meccanicaMECH

„Lichter“: Maskulinum

Lichter

Maskulinum | maschile m <-s; Lichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lichter → siehe „Leichter“

Lichter → siehe „Leichter“

„lichten“: transitives Verb

lichten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

levare l’ancora...

Beispiele

den Anker lichten

levare l’ancora, salpare

den Anker lichten

„fahl“: Adjektiv

fahl

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pallido smorto

pallido
fahl bleich

fahl bleich

Beispiele

ein fahles Licht

una luce fioca

ein fahles Licht

smorto
fahl Farbe

fahl Farbe

„Schattenseite“: Femininum

Schattenseite

Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lato in ombra lato cattivo

latoMaskulinum | maschile m in ombra
Schattenseite

Schattenseite

latoMaskulinum | maschile m cattivo (oder | ood negativo)
Schattenseite Nachteil

Schattenseite Nachteil

Beispiele

Licht- und Schattenseiten

lati buoni e cattivi

Licht- und Schattenseiten

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "lichtesten"