témoin

„témoin“: masculin

[temwɛ̃]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeugemasculin | Maskulinum m
témoin aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Zeuginféminin | Femininum f
témoin aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

témoin aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Trauzeugemasculin | Maskulinum m
témoin d’un mariage

Trauzeuginféminin | Femininum f
témoin d’un mariage

témoin d’un mariage
Sekundantmasculin | Maskulinum m
témoin dans un duel historique | historischhist

témoin dans un duel historique | historischhist

Beispiele

témoin oculaire

Augenzeugemasculin | Maskulinum m

témoin oculaire
témoin à charge, à décharge

Belastungs-, Entlastungszeugemasculin | Maskulinum m

témoin à charge, à décharge
servir de témoin

Zeuge sein

servir de témoin

Zeugemasculin | Maskulinum m
témoin par extension | im weiteren Sinnepar ext

témoin par extension | im weiteren Sinnepar ext
Zuhörer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
témoin

témoin
Zuschauer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
témoin

témoin

Beispiele

être témoin dequelque chose | etwas qc

bei etwas anwesend, zugegen, dabei sein

Zeuge einer Sachegénitif | Genitiv gen sein ou werden

etwas mit ansehen ou mit anhören

être témoin dequelque chose | etwas qc
j’ai été témoin de l’accident

ich war Zeuge, Zeugin des Unfalls

ich war bei dem Unfall dabei

j’ai été témoin de l’accident
elle en a été témoin

sie hat es mit angesehen ou selbst gehört

elle en a été témoin
tu es témoin que …

du bist mein Zeuge, dass …

du kannst bezeugen, dass …

tu es témoin que …
Dieu m’est témoin que …

Gott ist mein Zeuge, dass …

Dieu m’est témoin que …
parler devant témoins, sans témoins

vor Zeugen, ohne Zeugen sprechen

parler devant témoins, sans témoins
prendrequelqu’un | jemand qn pour témoin

jemanden als Zeugen nehmen

prendrequelqu’un | jemand qn pour témoin
je vous prends à témoin inv

Sie sind mein(e) Zeuge(n) (dass …)

ich berufe mich auf Sie

je vous prends à témoin inv

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

témoin ses réussites il est très habile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das beweisen seine Erfolge

témoin ses réussites il est très habile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

témoins de Jéhova religion | ReligionREL

Zeugenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl Jehovas

témoins de Jéhova religion | ReligionREL

Staffelstabmasculin | Maskulinum m
témoin sport | SportSPORT

témoin sport | SportSPORT

Beispiele

passagemasculin | Maskulinum m du témoin

Stabübergabeféminin | Femininum f

passagemasculin | Maskulinum m du témoin

Beispiele

animalmasculin | Maskulinum m témoin biologie | BiologieBIOL <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Kontrolltierneutre | Neutrum n

animalmasculin | Maskulinum m témoin biologie | BiologieBIOL <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
appartementmasculin | Maskulinum m témoin <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Musterwohnungféminin | Femininum f

appartementmasculin | Maskulinum m témoin <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
individumasculin | Maskulinum m témoin biologie | BiologieBIOL <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Kontrollpersonféminin | Femininum f

individumasculin | Maskulinum m témoin biologie | BiologieBIOL <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
lampeféminin | Femininum f témoin <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Kontrolllampeféminin | Femininum f

lampeféminin | Femininum f témoin <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen