Französisch-Deutsch Übersetzung für "��clairement"

"��clairement" Deutsch Übersetzung

„claire“: féminin

claire

[klɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Austern aus der Charente

Beispiele

finesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de claire oupluriel | Plural pl claires

Austernféminin pluriel | Femininum Plural fpl aus der Charente

finesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de claire oupluriel | Plural pl claires

„fine“: féminin

fine

[fin]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feinster Weinbrand

fein(st)er Weinbrand
fine

fine

fine de claire → siehe „claire“

fine de claire → siehe „claire“

„claire-voie“: féminin

claire-voie

féminin | Femininum f <claires-voies>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Latten-, Staketenzaun Weitere Beispiele...

Latten-, Staketenzaunmasculin | Maskulinum m
claire-voie

claire-voie

Beispiele

voletmasculin | Maskulinum m à claire-voie

Fensterladenmasculin | Maskulinum m mit Lamellen

voletmasculin | Maskulinum m à claire-voie

Beispiele

à claire-voie

mit Zwischenräumen

à claire-voie
caisseféminin | Femininum f à claire-voie

Lattenkisteféminin | Femininum f

caisseféminin | Femininum f à claire-voie
porteféminin | Femininum f à claire-voie

Latten-, Gittertürféminin | Femininum f

porteféminin | Femininum f à claire-voie

„clairement“: adverbe

clairement

[klɛʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klar, deutlich

klar
clairement

clairement
deutlich
clairement

clairement

Beispiele

expliquer clairement

klar darlegen

deutlich erklären

expliquer clairement

„Claire“: féminin

Claire

[klɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Claire

Claire

„clair“: adjectif (qualificatif)

clair

[klɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <claire>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hell, klar, hell, klar, blank, sauber klar, eindeutig, leicht verständlich zu dünn

hell
clair pièce, couleur, teint, cheveux

clair pièce, couleur, teint, cheveux
klar
clair eau, temps, ciel

clair eau, temps, ciel
hell
clair voix, son

clair voix, son
klar
clair

clair
blank
clair vitres

clair vitres
sauber
clair

clair

Beispiele

bleu clair inv

hellblau

bleu clair inv
regard clair

klarer, offener Blick

regard clair
son clair

heller, klarer Ton

son clair
teint clair

heller Teint

teint clair
voixféminin | Femininum f au timbre clair

helle, klare Stimme

voixféminin | Femininum f au timbre clair
d’une voix claire parler

mit klarer Stimme

d’une voix claire parler
par temps clair

bei klarem Wetter

par temps clair
rincer à l’eau claire

mit klarem Wasser (nach)spülen

rincer à l’eau claire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

klar
clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eindeutig
clair

clair
(leicht) verständlich
clair

clair

Beispiele

clair et net

klar (und deutlich)

clair et net
opposer un refus clair et net àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine klare, eindeutige Absage erteilen

(es) rundweg, schlankweg ablehnen

opposer un refus clair et net àquelqu’un | jemand qn
clair comme le jour

sonnenklar

clair comme le jour
j’aime les situations claires

ich mag klare Verhältnisse

j’aime les situations claires
avoir les idées claires

klar, logisch denken

avoir les idées claires
il a l’esprit clair, c’est un esprit clair

er hat einen klaren, logischen Verstand, einen klaren Kopf

il a l’esprit clair, c’est un esprit clair
c’est clair évident

das ist (ganz) klar

c’est clair évident
c’est clair

das leuchtet ein, ist einleuchtend

c’est clair
c’est clair entendu

das ist klar, selbstverständlich

c’est clair entendu
il est clair que …

es ist klar, dass …

il est clair que …
l’affaire n’est pas claire

die Sache ist nicht (ganz, recht) klar

l’affaire n’est pas claire
son affaire est claire familier | umgangssprachlichfam

sein Fall ist klar (seiner Strafe entkommt er nicht)

son affaire est claire familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(zu) dünn
clair (≈ peu épais)

clair (≈ peu épais)

„clair“: adverbe

clair

[klɛʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es ist schon hell... gut... klarsehen... man sieht hier nicht genug nichts... du siehst wohl schlecht... es beißt dich gleich...

Beispiele

il fait (déjà) clair

es ist (schon) hell

il fait (déjà) clair
parler clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich klar (und deutlich), unmissverständlich ausdrücken

parler clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
voir clair

gut, genug sehen

voir clair
y voir clair (dansquelque chose | etwas qc) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klarsehen

etwas durchschauen

y voir clair (dansquelque chose | etwas qc) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on ne ou n’y voit pas clair

man sieht hier nicht genug ou nichts

on ne ou n’y voit pas clair
tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam

du siehst wohl schlecht

tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam
tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam

es beißt dich gleich

tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam
je vois clair dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich durchschaue ihn, sein Spiel

je vois clair dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on commence à y voir (plus) clair

jetzt sieht man allmählich klar(er)

on commence à y voir (plus) clair
j’ai fini par voir clair

schließlich sah ich klar, wusste ich Bescheid

j’ai fini par voir clair

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„clair“: masculin

clair

[klɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mondschein... seine Notizen in Ordnung bringen... Lichter der größte Teil von... im... blankziehen...

Beispiele

clair de lune

Mondscheinmasculin | Maskulinum m

clair de lune
au clair de lune

im, bei Mondschein

au clair de lune
il y a ou il fait (un beau) clair de lune

der Mond scheint (hell)

es ist (heller) Mondschein

il y a ou il fait (un beau) clair de lune

Beispiele

mettre ses notes au clair

seine Notizen in Ordnung bringen

mettre ses notes au clair
mettre sabre au clair

blankziehen

mettre sabre au clair
tirerquelque chose | etwas qc au clair

etwas (auf)klären, klarstellen

Klarheit in etwas (accusatif | Akkusativacc) bringen

tirerquelque chose | etwas qc au clair
en clair il ne veut pas

im Klartext familier | umgangssprachlichfam

en clair il ne veut pas
se détacher en clair sur un fond sombre

sich hell abheben gegen …

se détacher en clair sur un fond sombre
s’habiller en clair

helle Kleidung tragen

s’habiller en clair

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

clairspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT

Lichterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

clairspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT

Beispiele

le plus clair de

der größte Teil von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

le plus clair de
passer le plus clair de son temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

den größten Teil seiner Zeit, einen Großteil seiner Zeit, die meiste Zeit damit verbringen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

passer le plus clair de son temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

„caisse“: féminin

caisse

[kɛs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kiste, Kasten, Kübel, Gehäuse Resonanzboden, Resonanzkörper, Trommel Kasse, Kassa Kasse Backpapier, Backform aus Aluminiumfolie Kiste

Kisteféminin | Femininum f
caisse

caisse
Kastenmasculin | Maskulinum m
caisse

caisse
Kübelmasculin | Maskulinum m
caisse pour arbustes, etc

caisse pour arbustes, etc
aussi | aucha. Gehäuseneutre | Neutrum n
caisse technique, technologie | TechnikTECH

caisse technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

caisse à outils

Werkzeugkastenmasculin | Maskulinum m

Werkzeugkisteféminin | Femininum f

caisse à outils
caisse à savon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Raddampfermasculin | Maskulinum m

caisse à savon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caisse à savon familier | umgangssprachlichfam

Paddelkastenmasculin | Maskulinum m

caisse à savon familier | umgangssprachlichfam
caisse de livres

Bücherkisteféminin | Femininum f

caisse de livres
une caisse de vin

eine Kiste Wein

une caisse de vin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Resonanzbodenmasculin | Maskulinum m
caisse d’un piano

caisse d’un piano
Resonanzkörpermasculin | Maskulinum m
caisse d’un tambour

caisse d’un tambour
Trommelféminin | Femininum f
caisse tambour

caisse tambour

Beispiele

caisse claire

kleine (Schnarr)Trommel

caisse claire
grosse caisse

große Trommel

grosse caisse
battre la grosse caisse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Werbetrommel rühren

battre la grosse caisse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kasseféminin | Femininum f
caisse commerce | HandelCOMM

caisse commerce | HandelCOMM
Kassaféminin | Femininum f autrichien | österreichische Varianteautrich
caisse

caisse

Beispiele

caisse communale, municipale

Gemeinde-, Stadtkasseféminin | Femininum f

caisse communale, municipale
caisse enregistreuse

Registrierkasseféminin | Femininum f

caisse enregistreuse
caisse noire

Geheimfondsmasculin | Maskulinum m, -kasseféminin | Femininum f

caisse noire
livremasculin | Maskulinum m de caisse

Kassenbuchneutre | Neutrum n

livremasculin | Maskulinum m de caisse
livremasculin | Maskulinum m de caisse

Kassabuchneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich

livremasculin | Maskulinum m de caisse
ticketmasculin | Maskulinum m de caisse

Kassenbonmasculin | Maskulinum m

Kassenzettelmasculin | Maskulinum m

ticketmasculin | Maskulinum m de caisse
montantmasculin | Maskulinum m en caisse

Kassenbestandmasculin | Maskulinum m

montantmasculin | Maskulinum m en caisse
avoir mille euros dans sa, en caisse

tausend Euro in der Kasse haben

avoir mille euros dans sa, en caisse
faire la, sa caisse familier | umgangssprachlichfam

Kassensturz machen

faire la, sa caisse familier | umgangssprachlichfam
faire l’état de la caisse

den Kassenbestand aufnehmen

faire l’état de la caisse
partir avec la caisse

mit der Kasse durchbrennen, -gehen

partir avec la caisse
passer à la caisse

zur Kasse gehen

passer à la caisse
vous pouvez passer à la caisse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sie sind (fristlos) entlassen

vous pouvez passer à la caisse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenir la caisse

die Kasse führen

tenir la caisse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kasseféminin | Femininum f
caisse institution

caisse institution

Beispiele

caisse d’allocations familiales

Kindergeldkasseféminin | Femininum f

caisse d’allocations familiales
caisse primaire d’assurance maladie

correspond à Ortskrankenkasseféminin | Femininum f

caisse primaire d’assurance maladie
caisse d’épargne

Sparkasseféminin | Femininum f

caisse d’épargne
Caisse nationale d’épargne

Postsparkasseféminin | Femininum f

Caisse nationale d’épargne
caisse de retraite

Pensionskasseféminin | Femininum f

caisse de retraite
Caisse nationale de Sécurité sociale

Zentralbehördeféminin | Femininum f der Sozialversicherung

Caisse nationale de Sécurité sociale

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caisse du tympan anatomie | AnatomieANAT

Paukenhöhleféminin | Femininum f

caisse du tympan anatomie | AnatomieANAT

Beispiele

partir de la caisse (≈ être tuberculeux) familier | umgangssprachlichfam

die Motten haben

partir de la caisse (≈ être tuberculeux) familier | umgangssprachlichfam

Backpapierneutre | Neutrum n
caisse cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

caisse cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
Backformféminin | Femininum f aus Aluminiumfolie
caisse

caisse

Kisteféminin | Femininum f
caisse (≈ voiture)aussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

caisse (≈ voiture)aussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Karacho

à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam

mit einem Affenzahn

à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam