signal%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„signal“: masculin

signal

[siɲal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Signal, Zeichen

Signalneutre | Neutrum n
signal aussi | aucha. chemin de fer | BahnCH DE FER

signal aussi | aucha. chemin de fer | BahnCH DE FER
Zeichenneutre | Neutrum n
signal

signal

Beispiele

signal automatique chemin de fer | BahnCH DE FER

Signalanlageféminin | Femininum f

Blinklichtneutre | Neutrum n

signal automatique chemin de fer | BahnCH DE FER
signal lumineux

Lichtsignalneutre | Neutrum n

signal lumineux
signal optique

optisches Signal

signal optique
signaux routiers

Verkehrszeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signaux routiers
signal sonore

akustisches Signal

signal sonore
signal d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER

Notbremseféminin | Femininum f

signal d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER
signal d’alarme contre le vol

Alarmanlageféminin | Femininum f

signal d’alarme contre le vol
déclencher le signal d’alarme

die Alarmanlage auslösen

déclencher le signal d’alarme
tirer le signal d’alarme

die Notbremse ziehen

tirer le signal d’alarme
signal de détresse

Notsignalneutre | Neutrum n

signal de détresse
donner le signal dequelque chose | etwas qc

das Zeichen zu etwas geben

donner le signal dequelque chose | etwas qc
donner le signal du départ chemin de fer | BahnCH DE FER

das Zeichen zum Aufbruch

zur Abfahrt geben

donner le signal du départ chemin de fer | BahnCH DE FER
être le signal d’une révolte

das Fanal für einen Aufstand sein

être le signal d’une révolte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„signalisation“: féminin

signalisation

[siɲalizasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be-, Ausschilderung, Verkehrszeichen, Signalsystem Signalgebung, Signalisieren

Be-, Ausschilderungféminin | Femininum f
signalisation routière

signalisation routière
Verkehrszeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
signalisation

signalisation
Signalsystemneutre | Neutrum n
signalisation (≈ signaux)

signalisation (≈ signaux)

Beispiele

feuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de signalisation

Verkehrsampelféminin | Femininum f

feuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de signalisation
panneaumasculin | Maskulinum m de signalisation

Verkehrsschildneutre | Neutrum n, -zeichenneutre | Neutrum n

panneaumasculin | Maskulinum m de signalisation

Signalgebungféminin | Femininum f
signalisation action

signalisation action
Signalisierenneutre | Neutrum n
signalisation

signalisation

„signaler“: verbe transitif

signaler

[siɲale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzeigen, signalisieren Weitere Beispiele...

anzeigen
signaler (≈ indiquer)

signaler (≈ indiquer)
signalisieren
signaler

signaler

Beispiele

signalerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ faire remarquer)

jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinweisen

jemandem etwas mitteilen, melden

signalerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ faire remarquer)
permettez-moi de vous signaler que …

darf ich Sie darauf aufmerksam machen ou hinweisen, dass …

permettez-moi de vous signaler que …
signalerquelqu’un | jemand qn à la police

jemanden der Polizei melden

signalerquelqu’un | jemand qn à la police
les journaux signalent sa présence à Paris

die Zeitungen melden, erwähnen, verzeichnen seine Anwesenheit in Paris

les journaux signalent sa présence à Paris
rien à signaler

keine besonderen Vorkommnisse

rien à signaler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„signaler“: verbe pronominal

signaler

[siɲale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hervortun... jemandes Aufmerksamkeit erregen...

Beispiele

se signaler

sich hervortun, sich auszeichnen (durch)

se signaler
se signaler à l’attention dequelqu’un | jemand qn

jemandes Aufmerksamkeit erregen

jemanden auf sich (accusatif | Akkusativacc) aufmerksam machen

jemandem auffallen

se signaler à l’attention dequelqu’un | jemand qn

„Signal“: Neutrum

Signal

[ziˈgnaːl]Neutrum | neutre n <Signals; Signale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

signal signal Weitere Beispiele...

signalMaskulinum | masculin m
Signal

Signal

signalMaskulinum | masculin m
Signal Bahn | chemin de ferBAHN

Signal Bahn | chemin de ferBAHN

Beispiele

das Signal steht auf Fahrt

le signal indique que la voie est libre

das Signal steht auf Fahrt

Beispiele

das Signal zum Aufbruch geben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

donner le signal du départ

das Signal zum Aufbruch geben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Signale setzen

ouvrir la voie

montrer le chemin

Signale setzen

„morse“: masculin

morse

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Morsealphabet

Morsealphabetneutre | Neutrum n
morse code

morse code

Beispiele

signauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en morse

Morsezeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en morse

Französisch-Deutsch Übersetzung für "signal%EF%BF%BD%EF%BF%BD"