repa%EF%BF%BD%EF%BF%BDtre - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„repas“: masculin

repas

[ʀ(ə)pɑ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mahlzeit, Essen

Mahlzeitféminin | Femininum f
repas

repas
Essenneutre | Neutrum n
repas

repas

Beispiele

le repas des fauves au zoo

die Fütterung der Raubtiere

le repas des fauves au zoo
repas de midi, du soir

Mittag-, Abendessenneutre | Neutrum n

Mittags-, Abendmahlzeitféminin | Femininum f

Abendbrotneutre | Neutrum n

repas de midi, du soir
repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Hochzeitsessenneutre | Neutrum n, -mahlneutre | Neutrum n, -schmausmasculin | Maskulinum m

repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
après le repas

nach Tisch

après le repas
à l’heure des repas

zu den Essenszeiten

à l’heure des repas
aimer les bons repas

gern gut essen

aimer les bons repas
n’avoir pour tout repas que …

nur … als Mahlzeit haben

n’avoir pour tout repas que …
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas

zum Essen, außerhalb der Mahlzeiten, zwischen den Mahlzeiten trinken

boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
faire trois repas par jour

dreimal täglich essen

täglich drei Mahlzeiten zu sich nehmen

faire trois repas par jour
inviterquelqu’un | jemand qn à un repas

jemanden zum Essen einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à un repas
prendre ses repas chez soi

seine Mahlzeiten zu Hause einnehmen

prendre ses repas chez soi
préparer le repas

das Essen zubereiten

préparer le repas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„réparation“: féminin

réparation

[ʀepaʀasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reparatur Wiedergutmachung Genugtuung

Reparaturféminin | Femininum f
réparation technique, technologie | TechnikTECH

réparation technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

ateliermasculin | Maskulinum m de réparations

Reparaturwerkstattféminin | Femininum f

ateliermasculin | Maskulinum m de réparations
fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation

Reparaturkostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation
être en réparation

repariert werden

être en réparation
faire de grosses réparations

große Reparaturen durchführen

faire de grosses réparations

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wiedergutmachungféminin | Femininum f
réparation d’une faute

réparation d’une faute

Beispiele

réparationspluriel | Plural pl après une guerre

Reparationenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

réparationspluriel | Plural pl après une guerre

Beispiele

coupmasculin | Maskulinum m de pied de réparation FOOTBALL

Strafstoßmasculin | Maskulinum m

Elfmetermasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de pied de réparation FOOTBALL
surfaceféminin | Femininum f de réparation FOOTBALL

Strafraummasculin | Maskulinum m

surfaceféminin | Femininum f de réparation FOOTBALL

Genugtuungféminin | Femininum f (für)
réparation de satisfaction

réparation de satisfaction

Beispiele

en réparation du mal qu’il a fait

als Sühne für das Böse, das er getan hat

en réparation du mal qu’il a fait

„gargantuesque“: adjectif (qualificatif)

gargantuesque

[gaʀgɑ̃tɥɛsk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eines Gargantua würdig, riesig

eines Gargantua würdig
gargantuesque

gargantuesque
riesig
gargantuesque appétit

gargantuesque appétit

Beispiele

repasmasculin | Maskulinum m gargantuesque familier | umgangssprachlichfam

Fressgelageneutre | Neutrum n

repasmasculin | Maskulinum m gargantuesque familier | umgangssprachlichfam

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„décaler“: verbe transitif

décaler

[dekale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschieben, verlegen

verschieben
décaler

décaler
aussi | aucha. verlegen
décaler dans le temps

décaler dans le temps

Beispiele

décaler le repas d’une heure

das Essen um eine Stunde verschieben, verlegen

décaler le repas d’une heure

„lésiner“: verbe transitif indirect

lésiner

[lezine]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an etwas sparen... am Essen sparen...

Beispiele

lésiner surquelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) sparen

mit etwas geizen, knausern

lésiner surquelque chose | etwas qc
lésiner sur les repas

am Essen sparen

lésiner sur les repas

Französisch-Deutsch Übersetzung für "repa%EF%BF%BD%EF%BF%BDtre"