„ondulé“: adjectif (qualificatif) ondulé [õdyle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ondulée> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wellig, gewellt wellig ondulé ondulé aussi | aucha. gewellt ondulé cheveux ondulé cheveux Beispiele tôle ondulée Wellblechneutre | Neutrum n tôle ondulée cheveux ondulés welliges, gewelltes Haar cheveux ondulés
„ondulation“: féminin ondulation [õdylasjõ]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ondulieren, Wellen Weitere Beispiele... Ondulierenneutre | Neutrum n ondulation des cheveux ondulation des cheveux Wellenneutre | Neutrum n ondulation ondulation Beispiele ondulation(s) du sol, du terrain Bodenwellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl ondulation(s) du sol, du terrain
„ondulations“: féminin pluriel ondulations [õdylasjõ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wellenbewegung Wellen Wellenbewegungféminin | Femininum f ondulations ondulations Wellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl ondulations des cheveux, du sol ondulations des cheveux, du sol
„onduler“: verbe intransitif onduler [õdyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sanft wogen, sich wiegen, sich kräuseln sich wellen sanft wogen onduler blés onduler blés sich wiegen onduler onduler sich kräuseln onduler surface de l’eau onduler surface de l’eau sich wellen onduler cheveux onduler cheveux
„tôle“: féminin tôle [tol]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Blech Blechneutre | Neutrum n tôle tôle Beispiele tôle froissée automobile | AutoAUTO Blechschadenmasculin | Maskulinum m tôle froissée automobile | AutoAUTO tôle ondulée Wellblechneutre | Neutrum n tôle ondulée tôle à pâtisserie Back-, Kuchenblechneutre | Neutrum n tôle à pâtisserie se prendre une tôle familier | umgangssprachlichfam einen totalen Reinfall erleben eine schwere Schlappe einstecken müssen familier | umgangssprachlichfam se prendre une tôle familier | umgangssprachlichfam se prendre une tôle im Sport populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop eine Klatsche kriegen se prendre une tôle im Sport populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„baraque“: féminin baraque [baʀak]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Baracke, Bude Bruchbude Barackeféminin | Femininum f baraque baraque Budeféminin | Femininum f baraque (≈ cabane) baraque (≈ cabane) (Bruch)Budeféminin | Femininum f baraque familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj baraque familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj Beispiele baraque foraine, de forains Jahrmarktsbudeféminin | Femininum f, -standmasculin | Maskulinum m Schaubudeféminin | Femininum f baraque foraine, de forains baraque de chantier Baubarackeféminin | Femininum f baraque de chantier baraque en tôle ondulée Wellblechbarackeféminin | Femininum f baraque en tôle ondulée il m’a cassé la baraque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig er hat mir alles über den Haufen geworfen il m’a cassé la baraque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„carton“: masculin carton [kaʀtõ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Karton, Pappe, Pappendeckel Pappschachtel, Karton Weitere Beispiele... Kartonmasculin | Maskulinum m carton matière carton matière Pappeféminin | Femininum f carton carton Papp(en)deckelmasculin | Maskulinum m carton carton Beispiele carton ondulé Wellpappeféminin | Femininum f carton ondulé (morceaumasculin | Maskulinum m de) carton Papp(en)deckel (Stückneutre | Neutrum n) Pappe (morceaumasculin | Maskulinum m de) carton de ou en cartonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj aus Karton, Pappe Papp… de ou en cartonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj boîteféminin | Femininum f de carton (Papp)Schachtelféminin | Femininum f Kartonmasculin | Maskulinum m boîteféminin | Femininum f de carton Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Papp)Schachtelféminin | Femininum f carton boîte carton boîte Kartonmasculin | Maskulinum m carton carton Beispiele carton à chapeaux Hutschachtelféminin | Femininum f carton à chapeaux carton à chaussures Schuhkartonmasculin | Maskulinum m Schuhschachtelféminin | Femininum f carton à chaussures faire ses cartons seine Umzugskisten ou Umzugskartons packen faire ses cartons je dois avoir ça dans mes cartons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig das muss in meinen Unterlagen, Akten sein je dois avoir ça dans mes cartons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele carton à dessin Zeichenmappeféminin | Femininum f carton à dessin Beispiele faire un carton (in der Schießbude) schießen faire un carton faire un carton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Erfolg haben faire un carton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig faire un carton surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam auf jemanden schießen jemanden aufs Korn nehmen faire un carton surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam Beispiele carton (d’invitation) carte Einladungskarteféminin | Femininum f carton (d’invitation) carte carton jaune, rouge FOOTBALL Gelbe, Rote Karte carton jaune, rouge FOOTBALL taper le carton familier | umgangssprachlichfam Karten spielen taper le carton familier | umgangssprachlichfam