lev%EF%BF%BD%EF%BF%BDe - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„lever“: verbe transitif

lever

[l(ə)ve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochheben, auf-, hochziehen, lüften, lichten aufheben, schließen, beenden erheben einziehen, ausheben aufnehmen aufscheuchen Weitere Beispiele...

(hoch)heben
lever main, jambe, etc

lever main, jambe, etc
auf-, hochziehen
lever théâtre | TheaterTHÉ rideau

lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
lüften
lever voile

lever voile
lichten
lever ancre

lever ancre

Beispiele

lever les bras au ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

lever les bras au ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lever les enfants

die Kinder aus dem Bett holen und anziehen

lever les enfants
lever les glaces en voiture etc

die Fenster schließen

hochmachen, -kurbeln

lever les glaces en voiture etc
lever la main surquelqu’un | jemand qn

die Hand gegen jemanden erheben

lever la main surquelqu’un | jemand qn
lever les pieds

die Füße heben

lever les pieds
lever le rideau théâtre | TheaterTHÉ

den Vorhang auf-, hochziehen

lever le rideau théâtre | TheaterTHÉ
lever son verre à la santé dequelqu’un | jemand qn

sein Glas auf die Gesundheit jemandes erheben

lever son verre à la santé dequelqu’un | jemand qn
lever les yeux sur ou versquelqu’un | jemand qn

jemanden anblicken, -sehen

lever les yeux sur ou versquelqu’un | jemand qn
lever les yeux de son livre

von seinem Buch aufblicken, -sehen

lever les yeux de son livre
sans lever les yeux travailler

ohne aufzublicken, aufzusehen

sans lever les yeux travailler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

lever les scellés droit, langage juridique | RechtswesenJUR

die Siegel entfernen, abnehmen

entsiegeln (etwas)

lever les scellés droit, langage juridique | RechtswesenJUR

aufheben
lever interdiction, etc

lever interdiction, etc
aussi | aucha. schließen
lever séance

lever séance
beenden
lever

lever

erheben
lever impôt

lever impôt

einziehen
lever troupes

lever troupes
ausheben
lever histoire, historique | GeschichteHIST

lever histoire, historique | GeschichteHIST

aufnehmen
lever plan d’un terrain

lever plan d’un terrain

aufscheuchen
lever gibier

lever gibier

Beispiele

lever une femme familier | umgangssprachlichfam

eine Frau aufgabeln, aufreißen

lever une femme familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

lever une option commerce | HandelCOMM

eine Option ausüben

lever une option commerce | HandelCOMM

„lever“: verbe intransitif

lever

[l(ə)ve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen, aufgehen

gehen
lever pâte

lever pâte
aufgehen
lever semis

lever semis

„lever“: verbe pronominal

lever

[l(ə)ve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstehen... sich heben... aufgehen... sich aufklären... sich erheben... vom Tisch...

Beispiele

se lever personne, aussi | aucha. du lit

aufstehen

se lever personne, aussi | aucha. du lit
se lever style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich erheben

se lever style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
se lever de table

vom Tisch, Essen aufstehen

se lever de table
faire se leverquelqu’un | jemand qn

jemanden aufstehen heißen

faire se leverquelqu’un | jemand qn
lève-toi et marche! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

stehe auf und wandle!

lève-toi et marche! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

se lever

sich heben

se lever
se lever familier | umgangssprachlichfam

hochgehen

se lever familier | umgangssprachlichfam
se lever théâtre | TheaterTHÉ rideau

aufgehen

sich heben

se lever théâtre | TheaterTHÉ rideau

Beispiele

se lever astre

aufgehen

se lever astre
se lever jour

anbrechen

se lever jour

Beispiele

se lever temps

sich aufklären

se lever temps
se lever

sich aufhellen

se lever
se lever brouillard

sich auflösen

se lever brouillard
se lever vent

aufkommen

se lever vent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lever“: masculin

lever

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufstehen, Lever Weitere Beispiele...

Beispiele

lever du jour

Tagesanbruchmasculin | Maskulinum m

lever du jour
lever du soleil

Sonnenaufgangmasculin | Maskulinum m

lever du soleil

Aufstehenneutre | Neutrum n
lever du lit

lever du lit
Leverneutre | Neutrum n
lever histoire, historique | GeschichteHIST du roi

lever histoire, historique | GeschichteHIST du roi

Beispiele

au lever, à son lever

beim Aufstehen

au lever, à son lever

Beispiele

lever du rideau théâtre | TheaterTHÉ

Auf-, Hochgehenneutre | Neutrum n des Vorhangs

lever du rideau théâtre | TheaterTHÉ
avant le lever du rideau

bevor der Vorhang aufgeht

avant le lever du rideau

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

volumes, tomes

volumes
Bde.

Bde.
tomes
Bde.

Bde.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„lock-out“: masculin

lock-out

[lɔkawt]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussperrung

Aussperrungféminin | Femininum f
lock-out

lock-out

Beispiele

lever le lock-out

die Aussperrung beenden

lever le lock-out

„ancre“: féminin

ancre

[ɑ̃kʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anker Anker

Ankermasculin | Maskulinum m
ancre

ancre

Beispiele

jeter l’ancre

vor Anker gehen

ankern

jeter l’ancre
lever l’ancre

den Anker lichten

lever l’ancre
lever l’ancre (≈ partir) familier | umgangssprachlichfam

sich verziehen familier | umgangssprachlichfam

lever l’ancre (≈ partir) familier | umgangssprachlichfam
être à l’ancre bateau

vor Anker liegen

ankern

être à l’ancre bateau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ankermasculin | Maskulinum m
ancre construction | BauwesenCONSTR d’une horloge

ancre construction | BauwesenCONSTR d’une horloge

Französisch-Deutsch Übersetzung für "lev%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"