je��ne - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„je-ne-sais-quoi“: masculin

je-ne-sais-quoi

[ʒənsekwa]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein gewisses Etwas

Beispiele

un je-ne-sais-quoi

ein gewisses Etwas

un je-ne-sais-quoi

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jamais Weitere Beispiele...

jamais
je zeitlich

je zeitlich

Beispiele

haben Sie je so etwas gehört?

avez-vous jamais entendu une chose pareille?

haben Sie je so etwas gehört?
ohne ihn je gesehen zu haben

sans l’avoir jamais vu

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je kommen

si jamais il venait

sollte er je kommen
seit eh und je

depuis toujours

seit eh und je

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je zwei und zwei vor Mengenangaben

deux par deux

je zwei und zwei vor Mengenangaben
wir haben je fünf Euro bekommen

nous avons touché chacun cinq euros

wir haben je fünf Euro bekommen
die kosten je einen Euro

c’est un euro la pièce

die kosten je einen Euro
in Schachteln zu je zwanzig Stück

par paquets de vingt

in Schachteln zu je zwanzig Stück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je Einwohner (≈ pro)

par habitant

je Einwohner (≈ pro)

Beispiele

je nach Größe, Alter etc

selon

je nach Größe, Alter etc
je nach

suivant

je nach
je nachdem

c’est selon

ça dépend

je nachdem
je nachdem, oboder | ou od wie …

selon que (+Indikativ | indicatif ind)

suivant que (+Indikativ | indicatif ind)

je nachdem, oboder | ou od wie …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plus …... le plus tôt sera le mieux... plus il y en a...

Beispiele

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp

plus …, plus …

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp
je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je mehr, desto besser

plus il y en a, mieux ça vaut

je mehr, desto besser

„je“: Interjektion, Ausruf

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mon Dieu!

Beispiele

ach je!, oje!

mon Dieu!

ach je!, oje!

„oll“: Adjektiv

oll

[ɔl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg regional

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vieux, vieil, vieille

vieux, vieil, vieille
oll

oll

Beispiele

je oller, je doller humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

plus on est vieux, plus on fait des excès

je oller, je doller humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„eh“: Interjektion, Ausruf

eh

[eː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eh!, hé!

eh!
eh

eh
hé!
eh

eh

„eh“: Adverb

eh

[eː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de toute façon Weitere Beispiele...

de toute façon
eh (≈ sowieso) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

eh (≈ sowieso) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

Beispiele

seit eh und je

depuis toujours

seit eh und je
wie eh und je

comme toujours

wie eh und je

„Gusto“: Maskulinum

Gusto

[ˈgʊsto]Maskulinum | masculin m <Gustos; Gustos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goût

goûtMaskulinum | masculin m
Gusto Neigung, Geschmack

Gusto Neigung, Geschmack

Beispiele

je nach Gusto

comme je, tu,etc., und so weiter | et cetera etc veux,etc., und so weiter | et cetera etc

je nach Gusto

„je“: pronom personnel

je

[ʒ(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <vor Vokalet | und u. stummem h j’>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich

ich
je

je

Beispiele

je parle

ich spreche

je parle
j’entends

ich höre

j’entends
je hais

ich hasse

je hais
j’habite à Paris

ich wohne in Paris

j’habite à Paris
où suis-je?

wo bin ich?

où suis-je?
mais moi, je sais renforcé par « moi »

aber i c h weiß

mais moi, je sais renforcé par « moi »

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„je“: masculin

je

[ʒ(ə)]masculin | Maskulinum m <vor Vokalet | und u. stummem h j’>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ich, Ichform

Ichneutre | Neutrum n
je aussi | aucha. philosophie | PhilosophiePHIL

je aussi | aucha. philosophie | PhilosophiePHIL
Ichformféminin | Femininum f
je

je

Beispiele

employer le je dans un récit

in einer Erzählung die Ichform benutzen

employer le je dans un récit

„ne“: adverbe

ne

[n(ə)]adverbe | Adverb adv <vor Vokalet | und u. stummem h n’>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht... ich wiederhole es Ihnen immer wieder... ich kümmere mich nicht um seine Klagen... er ist reicher... keine... überhaupt nicht...

Beispiele

ne … pas

nicht

ne … pas
ne … pas de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

kein(e)

ne … pas de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
ne … pas du tout

überhaupt nicht

ne … pas du tout
ne … guère

kaum

ne … guère
ne … jamais

nie(mals)

ne … jamais
ne … personne

niemand

ne … personne
personne, nul ne …

niemand

personne, nul ne …
ne … plus

nicht mehr

ne … plus
ne … plus de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

kein(e) … mehr

ne … plus de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
ne … que

nur

ne … que
ne … que temporel

erst

ne … que temporel
ne … pas que

nicht nur

ne … pas que
ne … plus que

nur noch

ne … plus que
ne … rien

nichts

ne … rien
ne … plus rien

nichts mehr

ne … plus rien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je ne cesse de vous le répéter sans «pas» dans un style plus élégant

ich wiederhole es Ihnen immer wieder

je ne cesse de vous le répéter sans «pas» dans un style plus élégant
je n’ose (pas) accepter votre offre

ich wage nicht, Ihr Angebot anzunehmen

je n’ose (pas) accepter votre offre
il ne peut (pas) vous aider

er kann Ihnen nicht helfen

il ne peut (pas) vous aider
je ne sais (pas) ce qu’il veut

ich weiß nicht, was er will

je ne sais (pas) ce qu’il veut
si je ne me trompe (pas)

wenn ich mich nicht irre

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne me trompe (pas)
ce n’est pas que je n’en aie (pas) eu envie

nicht, dass ich keine Lust dazu gehabt hätte

ce n’est pas que je n’en aie (pas) eu envie
que ne ferais-je (pas) pour vous aider! style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

was täte ich nicht (alles), um Ihnen zu helfen!

que ne ferais-je (pas) pour vous aider! style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
il y a longtemps que je ne vous ai (pas) vu

es ist lange her, dass ich Sie gesehen habe

il y a longtemps que je ne vous ai (pas) vu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je n’ai cure de ses plaintes employé seul style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ich kümmere mich nicht um seine Klagen

je n’ai cure de ses plaintes employé seul style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
(il) n’empêche que vous auriez pu m’avertir

das hindert nicht, dass …

(il) n’empêche que vous auriez pu m’avertir
(il) n’empêche que

trotzdem …

(il) n’empêche que
il n’est pas de jour qu’il ne se plaigne style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

es vergeht kein Tag, ohne dass er sich beklagt

il n’est pas de jour qu’il ne se plaigne style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

il est plus riche qu’on ne pense explétif: non traduit

er ist reicher, als man denkt

il est plus riche qu’on ne pense explétif: non traduit
je crains qu’il ne lui soit arrivé un malheur

ich fürchte, dass ihm ein Unglück zugestoßen ist

je crains qu’il ne lui soit arrivé un malheur
je ne nie pas que je ne me sois trompé

ich leugne nicht, dass ich mich getäuscht habe

je ne nie pas que je ne me sois trompé
avant que … nelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

ehe

bevor

avant que … nelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
sans que … ne (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

ohne dass

sans que … ne (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bedarf“: Maskulinum

Bedarf

[bəˈdarf]Maskulinum | masculin m <Bedarfe̸s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besoins

besoin(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) (en)
Bedarf anmit Dativ | avec datif +dat

Bedarf anmit Dativ | avec datif +dat

Beispiele

bei Bedarf

en cas de besoin

bei Bedarf
(je) nach Bedarf

selon, suivant le(s) besoin(s)

(je) nach Bedarf

„desto“: Konjunktion

desto

[ˈdɛsto]Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d’autant plus

d’autant plus
desto

desto

Beispiele

je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je älter sie wird, desto attraktiver wird sie

plus elle vieillit, plus elle devient séduisante

je älter sie wird, desto attraktiver wird sie

„eher“: Adverb

eher

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plus tôt, avant plutôt plutôt, de préférence Weitere Beispiele...

plus tôt
eher (≈ früher)

eher (≈ früher)
avant
eher

eher

Beispiele

je eher, je lieber

le plus tôt sera le mieux

je eher, je lieber

plutôt
eher (≈ mehr)

eher (≈ mehr)

plutôt
eher (≈ lieber)

eher (≈ lieber)
de préférence
eher

eher

Beispiele

eher würde ich …

j’aimerais mieux…

eher würde ich …
das schon eher

plutôt cela

das schon eher

Beispiele

das ist eher möglich (≈ wahrscheinlicher)

c’est plus vraisemblable

das ist eher möglich (≈ wahrscheinlicher)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "je��ne"