gar%EF%BF%BD%EF%BF%BDon - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„gars“: masculin

gars

[gɑ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bursche, Kerl

Burschemasculin | Maskulinum m
gars

gars
Kerlmasculin | Maskulinum m
gars familier | umgangssprachlichfam

gars familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

beau gars

stattlicher Bursche

beau gars
brave gars

solider junger Mann

brave gars
petit gars

junger Bursche

petit gars
les gars de la marine familier | umgangssprachlichfam

die blauen Jungspluriel | Plural pl

les gars de la marine familier | umgangssprachlichfam
salut, les gars! familier | umgangssprachlichfam

(guten) Tag zusammen ou allerseits!

salut, les gars! familier | umgangssprachlichfam
eh les gars! venez voir

he, ihr Burschen ou Kerle, kommt mal her!

eh les gars! venez voir

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„garer“: verbe transitif

garer

[gaʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parken, abstellen Weitere Beispiele...

parken
garer

garer
abstellen
garer

garer

Beispiele

être garé voiture <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

geparkt sein

être garé voiture <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
je suis mal garé <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

mein Wagen ist schlecht geparkt

je suis mal garé <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„garer“: verbe pronominal

garer

[gaʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parken ausweichen rückwärts einparken

Beispiele

se garer

parken

se garer
se garer en marche arrière

rückwärts einparken

se garer en marche arrière

Beispiele

se garer (≈ éviter)

ausweichen

se garer (≈ éviter)

„gar“: Adverb

gar

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pas du tout... beaucoup trop modeste... elle n’est tout de même pas partie? pas mal du tout!... absolument personne... rien du tout...

Beispiele

gar nicht (≈ überhaupt)

pas du tout

gar nicht (≈ überhaupt)
gar nicht schlecht! , gar nicht (so) übel!

pas mal (du tout)!

gar nicht schlecht! , gar nicht (so) übel!
gar niemand

absolument personne

gar niemand
gar nichts

rien du tout

gar nichts
rein gar nichts wissen

ne savoir rien de rien

rein gar nichts wissen
er hat gar keine Geduld

il n’a pas du tout de patienceoder | ou od pas de patience du tout

er hat gar keine Geduld
es besteht gar kein Zweifel

il n’y a aucun doute

es besteht gar kein Zweifel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gar zu bescheiden verstärkend

beaucoup trop modeste

gar zu bescheiden verstärkend
gar zu gern würde ich (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’aimerais tellement (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

gar zu gern würde ich (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
gar mancher gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

maintes personnes

gar mancher gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
oder gar

ou même

oder gar
ich glaube gar, du bist unglücklich

je dirais même, j’irais jusqu’à dire que tu es malheureux

ich glaube gar, du bist unglücklich
sei nicht gar so frech! umgangssprachlich | familierumg

ne sois donc pas aussi insolent!

sei nicht gar so frech! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sie wird doch nicht gar abgereist sein? in Fragen

elle n’est tout de même pas partie?

sie wird doch nicht gar abgereist sein? in Fragen

„gar“: Adjektiv

gar

[gaːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

à point, assez cuit

à point
gar Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

gar Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
(assez) cuit
gar

gar

„gar“: Adverb

gar

[gaːr]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuire à point cuit à point

Beispiele

etwas gar kochen

cuireetwas | quelque chose qc à point

etwas gar kochen
gar gekocht

cuit (à point)

gar gekocht

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„garen“: transitives Verb

garen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuire à point

cuire (à point)
garen

garen

Beispiele

etwas garen lassen

faire cuire (à point)

etwas garen lassen

„garen“: intransitives Verb

garen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuire

cuire
garen

garen

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„gären“: intransitives Verb

gären

[ˈgɛːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <gärte ou gor; gegärt ou gegoren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fermenter

fermenter
gären

gären

„gären“: unpersönliches Verb

gären

[ˈgɛːrən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <gärte ou gor; gegärt ou gegoren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

le peuple est en effervescence

Beispiele

es gärt im Volk figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

le peuple est en effervescence

es gärt im Volk figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

Französisch-Deutsch Übersetzung für "gar%EF%BF%BD%EF%BF%BDon"