Französisch-Deutsch Übersetzung für "d��plaisant"

"d��plaisant" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie d’, D, plaidant oder N.-D.?
plaisanterie
[plɛzɑ̃tʀi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Scherzmasculin | Maskulinum m
    plaisanterie
    plaisanterie
  • Spaßmasculin | Maskulinum m
    plaisanterie
    plaisanterie
  • Witzmasculin | Maskulinum m
    plaisanterie
    plaisanterie
Beispiele
  • par plaisanterielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    aus ou im ou zum Scherz, Spaß
    par plaisanterielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • ne pas comprendre la plaisanterie
    keinen Spaß verstehen
    ne pas comprendre la plaisanterie
  • c’est une plaisanterie!, la bonne plaisanterie!
    das ist wohl ein Witz!
    c’est une plaisanterie!, la bonne plaisanterie!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
plaisanter
[plɛzɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • plaisanterquelqu’un | jemand qn
    jemanden necken, foppen
    aufziehen (mit etwas)
    plaisanterquelqu’un | jemand qn
plaisanter
[plɛzɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • pour plaisanterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    zum ou aus Spaß, Scherz
    pour plaisanterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • je ne plaisante pas!
    ich spaße, scherze nicht!
    das ist kein Spaß, Scherz!
    ich meine es ernst!
    je ne plaisante pas!
  • vous plaisantez!
    aussi | aucha. machen Sie keine Witze!
    vous plaisantez!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
plaisant
[plɛzɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gefällig
    plaisant (≈ agréable)
    plaisant (≈ agréable)
  • angenehm
    plaisant
    plaisant
  • lustig
    plaisant (≈ comique)
    plaisant (≈ comique)
  • amüsant
    plaisant
    plaisant
plaisant
[plɛzɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • le plaisant de la chose c’est que … littéraire | literarischlitt
    das Lustigeet cetera | etc., und so weiter etc an der Sache ist, dass …
    le plaisant de la chose c’est que … littéraire | literarischlitt
apprécier
[apʀesje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • schätzen
    apprécier (≈ évaluer)
    apprécier (≈ évaluer)
  • aussi | aucha. abschätzen
    apprécier distance, vitesse
    apprécier distance, vitesse
  • schätzen
    apprécier (≈ goûter)
    apprécier (≈ goûter)
  • (zu) würdigen (wissen)
    apprécier
    apprécier
Beispiele
trivial
[tʀivjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <triviale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • trivial
    trivial (≈ commun) littéraire | literarischlitt
    trivial (≈ commun) littéraire | literarischlitt
responsable
[ʀɛspõsabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • verantwortlich (für), (jemandem gegenüber)
    responsable de
    responsable de
Beispiele
  • être responsable de droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    aussi | aucha. haften für
    être responsable de droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • rendrequelqu’un | jemand qn responsable dequelque chose | etwas qc
    jemanden für etwas verantwortlich machen
    rendrequelqu’un | jemand qn responsable dequelque chose | etwas qc
  • rendrequelqu’un | jemand qn responsable dequelque chose | etwas qc
    jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen
    rendrequelqu’un | jemand qn responsable dequelque chose | etwas qc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
responsable
[ʀɛspõsabl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Verantwortliche(r)masculin | Maskulinum m
    responsable
    responsable
Beispiele
matière
[matjɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Materieféminin | Femininum f
    matière philosophie | PhilosophiePHIL physique | PhysikPHYS
    matière philosophie | PhilosophiePHIL physique | PhysikPHYS
Beispiele
  • étatmasculin | Maskulinum m de la matière
    Aggregatzustandmasculin | Maskulinum m
    étatmasculin | Maskulinum m de la matière
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    matière (≈ substance)
    matière (≈ substance)
  • Materialneutre | Neutrum n
    matière
    matière
Beispiele
  • matières grasses
    Fettneutre | Neutrum n
    matières grasses
  • matière grise
    graue Substanz
    matière grise
  • matière grise familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gripsmasculin | Maskulinum m
    matière grise familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gegenstandmasculin | Maskulinum m
    matière (≈ sujet)
    matière (≈ sujet)
  • Themaneutre | Neutrum n
    matière
    matière
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    matière
    matière
  • Materieféminin | Femininum f
    matière
    matière
Beispiele
  • tableféminin | Femininum f des matières
    Inhaltsverzeichnisneutre | Neutrum n
    tableféminin | Femininum f des matières
  • entréeféminin | Femininum f en matière
    Einleitungféminin | Femininum f
    Einführungféminin | Femininum f
    entréeféminin | Femininum f en matière
  • entrer en matière
    entrer en matière
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (Schul-, Unterrichts)Fachneutre | Neutrum n
    matière ÉCOLE
    matière ÉCOLE
Beispiele
trêve
[tʀɛv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Waffenruheféminin | Femininum f
    trêve terme militaire | Militär, militärischMIL
    trêve terme militaire | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • trêve des confiseurs politique | PolitikPOL
    Ruhenneutre | Neutrum n der politischen und diplomatischen Tätigkeit zu Weihnachten und Neujahr
    trêve des confiseurs politique | PolitikPOL
  • trêve de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST
    Gottesfriedemasculin | Maskulinum m
    trêve de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST
  • Ruhe(pause)féminin | Femininum f
    trêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
auteur
[otœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Urheber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur
    auteur
  • Verursacher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur d’un accident
    auteur d’un accident
Beispiele
  • auteur d’un attentat
    Attentäter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur d’un attentat
  • auteur (du crime)
    Täter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur (du crime)
  • auteur de l’enlèvement
    Entführer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur de l’enlèvement
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Autor(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur (≈ écrivain)
    auteur (≈ écrivain)
  • Verfasser(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur
    auteur
Beispiele
  • auteur écrivain , (femmeféminin | Femininum f) auteur
    Autormasculin | Maskulinum m
    Autorinféminin | Femininum f
    Verfasser(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur écrivain , (femmeféminin | Femininum f) auteur
  • auteur de comédies
    Komödiendichter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f), -schreiber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur de comédies
  • auteur de théâtre
    Theaterdichter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Bühnenschriftsteller(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Stückeschreiber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    auteur de théâtre
humeur
[ymœʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Stimmungféminin | Femininum f
    humeur
    humeur
  • Launeféminin | Femininum f
    humeur
    humeur
Beispiele
  • schlechte Laune
    humeur (≈ irritation)
    humeur (≈ irritation)
  • Gereiztheitféminin | Femininum f
    humeur
    humeur
Beispiele
  • Gemütsartféminin | Femininum f
    humeur (≈ tempérament)
    humeur (≈ tempérament)
Beispiele
  • incompatibilitéféminin | Femininum f d’humeur
    Unvereinbarkeitféminin | Femininum f der Charaktere
    incompatibilitéféminin | Femininum f d’humeur
  • sautesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’humeur
    Stimmungswechselmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl, -umschwüngemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    sautesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’humeur
Beispiele
  • humeur aqueuse anatomie | AnatomieANAT
    (Augen)Kammerwasserneutre | Neutrum n
    humeur aqueuse anatomie | AnatomieANAT