„livre“: féminin livreféminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Pfund Pfundneutre | Neutrum n livre aussi | aucha. monnaie livre aussi | aucha. monnaie Beispiele une livre de tomates ein Pfund Tomaten une livre de tomates livre anglaise, turqueet cetera | etc., und so weiter etc englisches, türkischeset cetera | etc., und so weiter etc Pfund livre anglaise, turqueet cetera | etc., und so weiter etc livre sterling Pfund Sterling livre sterling
„livrer“: verbe transitif livrer [livʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) liefern ausliefern, preisgeben, verraten an jemanden Weitere Beispiele... liefern livrer marchandises livrer marchandises Beispiele livrerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn jemandem etwas liefern livrerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn livrerquelqu’un | jemand qn jemanden beliefern livrerquelqu’un | jemand qn livrer à domicile, en gare ins Haus, bahnlagernd liefern livrer à domicile, en gare ausliefern (jemandem , an jemanden) livrer àquelqu’un | jemand qn coupable livrer àquelqu’un | jemand qn coupable preisgeben (jemandem) livrer àquelqu’un | jemand qn complice, secret livrer àquelqu’un | jemand qn complice, secret verraten (an jemanden) livrer livrer Beispiele livrer à l’anarchie pays der Anarchie preisgeben livrer à l’anarchie pays livrerquelqu’un | jemand qn à la police remettre jemanden der Polizei ausliefern livrerquelqu’un | jemand qn à la police remettre livrerquelqu’un | jemand qn à la police dénoncer jemanden an die Polizei verraten livrerquelqu’un | jemand qn à la police dénoncer il est livré à lui-même er ist sich (datif | Dativdat) selbst überlassen il est livré à lui-même Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele livrer (une) bataille eine Schlacht schlagen, liefern livrer (une) bataille livrer passage àquelqu’un | jemand qn jemanden durch-, vorbeilassen jemandem den Weg frei machen livrer passage àquelqu’un | jemand qn „livrer“: verbe pronominal livrer [livʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich stellen sich einer Sache hingeben... von sich reden... unerlaubten Handel treiben... Nachforschungen anstellen... Exzesse begehen... Beispiele se livrer sich stellen (der Polizeidatif | Dativ dat) se livrer Beispiele se livrer àquelque chose | etwas qc sich einer Sache (datif | Dativdat) hingeben, widmen se livrer àquelque chose | etwas qc se livrer à un commerce illicite unerlaubten Handel treiben se livrer à un commerce illicite se livrer à une enquête Nachforschungen anstellen se livrer à une enquête se livrer aux excès Exzesse begehen se livrer aux excès Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele se livrer (≈ se confier) von sich reden se livrer (≈ se confier) se livrer mitteilsam sein se livrer se livrer àquelqu’un | jemand qn sich jemandem anvertrauen se livrer àquelqu’un | jemand qn
„livre“: masculin livre [livʀ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Buch Rechnungsbuch Weitere Beispiele... Buchneutre | Neutrum n livre livre Beispiele livre audio Hörbuchneutre | Neutrum n livre audio livres classiques Klassikermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl livres classiques livre numérique, électronique E-Book [ˈiːbʊk]neutre | Neutrum n livre numérique, électronique livre scolaire Schulbuchneutre | Neutrum n livre scolaire livre spécialisé Fachbuchneutre | Neutrum n livre spécialisé livre d’allemand ÉCOLE Deutschbuchneutre | Neutrum n livre d’allemand ÉCOLE livre d’arithmétique Rechenbuchneutre | Neutrum n livre d’arithmétique livre d’art Kunstbandmasculin | Maskulinum m livre d’art livre de bord, de loch marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR Logbuchneutre | Neutrum n Schiffstagebuchneutre | Neutrum n livre de bord, de loch marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR livre de chevet Lieblingsbuchneutre | Neutrum n livre de chevet livre de classe Schulbuchneutre | Neutrum n livre de classe livre de cuisine Kochbuchneutre | Neutrum n livre de cuisine livre d’heures religion | ReligionREL Stundenbuchneutre | Neutrum n livre d’heures religion | ReligionREL livre d’images Bilderbuchneutre | Neutrum n livre d’images livre de lecture Lesebuchneutre | Neutrum n livre de lecture livre de médecine medizinisches Buch livre de médecine livre de messe catholique | katholischCATH Messbuchneutre | Neutrum n livre de messe catholique | katholischCATH livre d’occasion antiquarisches Buch livre d’occasion livre de poche Taschenbuchneutre | Neutrum n livre de poche livre photo Fotobuchneutre | Neutrum n livre photo livre de prières Gebetbuchneutre | Neutrum n livre de prières livre pour les enfants, pour la jeunesse Kinder-, Jugendbuchneutre | Neutrum n livre pour les enfants, pour la jeunesse amateurmasculin | Maskulinum m de livres Bücherliebhabermasculin | Maskulinum m Bücherfreundmasculin | Maskulinum m Bibliophile(r)masculin | Maskulinum m amateurmasculin | Maskulinum m de livres industrieféminin | Femininum f du livre Buchgewerbeneutre | Neutrum n industrieféminin | Femininum f du livre écrire, faire un livre ein Buch schreiben écrire, faire un livre à livre ouvert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mühelos à livre ouvert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig traduire à livre ouvert mühelos, fließend übersetzen traduire à livre ouvert parler comme un livre sich gewählt ausdrücken parler comme un livre Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Rechnungs)Buchmasculin | Maskulinum m livre commerce | HandelCOMM livre commerce | HandelCOMM Beispiele grand livre Hauptbuchneutre | Neutrum n grand livre livre de caisse Kassenbuchneutre | Neutrum n livre de caisse livre de caisse Kassabuchneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich livre de caisse livre des commandes Bestell-, Auftragsbuchneutre | Neutrum n livre des commandes livres de commerce (Geschäfts)Bücherneutre pluriel | Neutrum Plural npl livres de commerce livre de comptes Kontobuchneutre | Neutrum n livre de comptes livre des recettes et dépenses Einnahmen- und Ausgabenbuchneutre | Neutrum n livre des recettes et dépenses livre des sorties, des ventes Warenausgangsbuchneutre | Neutrum n livre des sorties, des ventes inscrire aux livres ou dans les livres in die Bücher eintragen (ver)buchen inscrire aux livres ou dans les livres Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Livre blanc politique | PolitikPOL Weißbuchneutre | Neutrum net cetera | etc., und so weiter etc Livre blanc politique | PolitikPOL Livre bleu, vertet cetera | etc., und so weiter etc Blau-, Grünbuchneutre | Neutrum net cetera | etc., und so weiter etc Livre bleu, vertet cetera | etc., und so weiter etc le petit Livre rouge das Rote Buch le petit Livre rouge le petit Livre rouge familier | umgangssprachlichfam die Maobibel le petit Livre rouge familier | umgangssprachlichfam livre d’or Goldenes Buch livre d’or Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„livrée“: féminin livrée [livʀe]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Livree Livreeféminin | Femininum f livrée livrée Beispiele en livrée livriert en livrée
„écorner“: verbe transitif écorner [ekɔʀne]verbe transitif | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) die Ecken, Kanten abstoßen angreifen, anbrechen die Ecken, Kanten abstoßen (an etwasdatif | Dativ dat) écorner quelque chose | etwasqc écorner quelque chose | etwasqc Beispiele écorner un livre aussi | aucha. Eselsohrenneutre pluriel | Neutrum Plural npl in ein Buch machen écorner un livre angreifen écorner réserves, économies (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig écorner réserves, économies (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig anbrechen écorner écorner
„sterling“: adjectif (qualificatif) sterling [stɛʀliŋ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Pfund Sterling Beispiele livreféminin | Femininum f sterling monnaie Pfundneutre | Neutrum n Sterling livreféminin | Femininum f sterling monnaie
„loch“: masculin loch [lɔk]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Log Logneutre | Neutrum n loch marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR loch marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR Beispiele livremasculin | Maskulinum m de loch Logbuchneutre | Neutrum n Schiffstagebuchneutre | Neutrum n Schiffsjournalneutre | Neutrum n livremasculin | Maskulinum m de loch
„prostitution“: féminin prostitution [pʀɔstitysjõ]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Prostitution Entwürdigung Prostitutionféminin | Femininum f prostitution prostitution Beispiele se livrer à la prostitution der Prostitution nachgehen se livrer à la prostitution Entwürdigungféminin | Femininum f prostitution (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s prostitution (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
„tractations“: féminin pluriel tractations [tʀaktasjõ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Machenschaften, geheime Verhandlungen Machenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl tractations tractations geheime Verhandlungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl tractations tractations Beispiele se livrer à, mener des tractations avecquelqu’un | jemand qn mit jemandem gemeinsame Sache machen se livrer à, mener des tractations avecquelqu’un | jemand qn
„feuilleter“: verbe transitif feuilleter [fœjte]verbe transitif | transitives Verb v/t <-tt-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) durchblättern, blättern in Weitere Beispiele... durchblättern feuilleter feuilleter blättern in (avec datif | mit Dativ+dat) feuilleter feuilleter Beispiele feuilleter un journal, un livre eine Zeitung, ein Buch durchblättern in einer Zeitung, einem Buch blättern feuilleter un journal, un livre Beispiele feuilleter de la pâte cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS Blätterteig zubereiten feuilleter de la pâte cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS