d��jeuner - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„jeune“: adjectif (qualificatif)

jeune

[ʒœn]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jung jugendlich Weitere Beispiele...

jung
jeune

jeune

Beispiele

jeune filleféminin | Femininum f

(junges) Mädchen

jeune filleféminin | Femininum f
jeune hommemasculin | Maskulinum m

junger Mann

jeune hommemasculin | Maskulinum m
jeune travailleurmasculin | Maskulinum m

junger Arbeitnehmer

jeune travailleurmasculin | Maskulinum m
tout jeune

blutjung

ganz jung

tout jeune
plus jeune que moi de deux ans

zwei Jahre jünger als ich

plus jeune que moi de deux ans
le jeune Dubois

der junge Dubois

le jeune Dubois
jeune âgemasculin | Maskulinum m

Jugend(zeit)féminin | Femininum f

Jugendalterneutre | Neutrum n

jeune âgemasculin | Maskulinum m
dans mon jeune âge, temps

in meiner Jugend(zeit)

in jungen Jahren

dans mon jeune âge, temps
dès son plus jeune âge

von frühester Jugend an

dès son plus jeune âge
un homme (assez) jeune

ein jüngerer Mann

un homme (assez) jeune
jeune industrie

junge Industrie

jeune industrie
jeune personne

junges Mädchen, junge Dame

jeune personne
jeune pousse botanique | BotanikBOT

junger Trieb

jeune pousse botanique | BotanikBOT
jeune premier théâtre | TheaterTHÉ

jugendlicher Held, Liebhaber

jeune premier théâtre | TheaterTHÉ
jeune première

jugendliche Heldin

jeune première
jeune travailleur

Jungarbeitermasculin | Maskulinum m

jeune travailleur
vinmasculin | Maskulinum m jeune

junger Wein

vinmasculin | Maskulinum m jeune
nous avons été jeunes avant vous!

wir sind schließlich älter und haben mehr Erfahrung!

nous avons été jeunes avant vous!
on sait ce que c’est que d’être jeune

wir sind auch einmal jung gewesen

on sait ce que c’est que d’être jeune
se marier jeune

jung heiraten

se marier jeune

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jugendlich
jeune (≈ juvénile)

jeune (≈ juvénile)

Beispiele

être jeune de caractère

ein jugendliches Wesen haben

être jeune de caractère
être jeune de visage

jugendlich aussehen

ein jugendliches Aussehen haben

être jeune de visage
ils font jeune(s)

sie sehen jung, jugendlich aus

ils font jeune(s)
s’habiller jeune

sich jugendlich kleiden, anziehen

s’habiller jeune

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

trop jeune nouveau

zu unerfahren, unreif

trop jeune nouveau
mon Dieu qu’il est jeune!

mein Gott, was ist er doch für ein Kind!

mein Gott, wie naiv!

mon Dieu qu’il est jeune!
être jeune dans le métier familier | umgangssprachlichfam

ein Anfänger, Neuling sein

être jeune dans le métier familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

jeunes mariés (≈ nouveau)

Jungverheiratete(n)pluriel | Plural pl

junges, neuvermähltes Paar

jeunes mariés (≈ nouveau)

„jeune“: masculin et féminin

jeune

[ʒœn]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jugendlicher

Jugendliche(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
jeune

jeune

Beispiele

les jeunes

die jungen Leute

die Jugendlichen

die Jugend

die Jungen

der Nachwuchs

les jeunes
les jeunes d’aujourd’hui

die Jugend, die jungen Leute von heute

les jeunes d’aujourd’hui
former des jeunes

Nachwuchs heranbilden

former des jeunes
place aux jeunes!

Platz den Jungen, dem Nachwuchs!

place aux jeunes!
jeunes et vieux

Jung und Alt

jeunes et vieux
nous serons entre jeunes

wir Jungen werden unter uns sein

nous serons entre jeunes
bandeféminin | Femininum f de jeunes

Jugendbandeféminin | Femininum f

bandeféminin | Femininum f de jeunes
jeunes réduction etc

für Jugendliche, Jugend…

jeunes réduction etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jeun“

jeun

[ʒɛ̃, ʒœ̃]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nüchtern... nüchtern sein... nichts gegessen haben... nüchtern einnehmen...

Beispiele

à jeun

nüchtern

auf nüchternen Magen

à jeun
être à jeun (aussi | aucha. alcoolique)

nüchtern sein

être à jeun (aussi | aucha. alcoolique)
être à jeun

nichts gegessen haben

être à jeun
prendre à jeun médicament

nüchtern (ein)nehmen

prendre à jeun médicament

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jeûne“: masculin

jeûne

[ʒøn]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fasten

Fastenneutre | Neutrum n
jeûne aussi | aucha. religion | ReligionREL

jeûne aussi | aucha. religion | ReligionREL

Beispiele

jourmasculin | Maskulinum m de jeûne

Fasttagmasculin | Maskulinum m

jourmasculin | Maskulinum m de jeûne

„jeûner“: verbe intransitif

jeûner

[ʒøne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fasten

fasten
jeûner

jeûner

„pousse“: féminin

pousse

[pus]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trieb, Spross, Schössling Wachsen, Sprießen

Triebmasculin | Maskulinum m
pousse d’un végétal

pousse d’un végétal
Sprossmasculin | Maskulinum m
pousse

pousse
Schösslingmasculin | Maskulinum m
pousse

pousse

Beispiele

jeune pousse

junger Trieb

jeune pousse
pousses de bambou

Bambussprossenpluriel | Plural pl

pousses de bambou

Wachsenneutre | Neutrum n
pousse action

pousse action
Sprießenneutre | Neutrum n
pousse

pousse

„idole“: féminin

idole

[idɔl]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Götzenbild, Idol Abgott, Idol, Kultfigur

Götze(nbild)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
idole religion | ReligionREL

idole religion | ReligionREL
Idolneutre | Neutrum n
idole

idole

Abgottmasculin | Maskulinum m
idole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

idole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Idolneutre | Neutrum n
idole

idole
Kultfigurféminin | Femininum f
idole

idole

Beispiele

c’est l’idole des jeunes

er ou sie ist das Idol der Jugend

c’est l’idole des jeunes

„Jeune-Allemagne“: féminin

Jeune-Allemagne

[ʒœnalmaɲ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Junge Deutschland

Beispiele

la Jeune-Allemagne histoire, historique | GeschichteHIST

das Junge Deutschland

la Jeune-Allemagne histoire, historique | GeschichteHIST

„marié“: adjectif (qualificatif)

marié

[maʀje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mariée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verheiratet

verheiratet
marié

marié

„marié“: masculin avec terminaison féminine entre

marié

[maʀje]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bräutigam... das Brautpaar...

Beispiele

marié(e)

Bräutigammasculin | Maskulinum m

Brautféminin | Femininum f

marié(e)
les mariéspluriel | Plural pl

das Brautpaar

les mariéspluriel | Plural pl

„marié“: masculin et féminin

marié

[maʀje]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der junge Ehemann... die junge EheFrau... das junge Paar... klagen...

Beispiele

le jeune marié

der junge Ehemann

le jeune marié
la jeune mariée

die junge (Ehe)Frau

la jeune mariée
les jeunes mariéspluriel | Plural pl

das junge Paar

die Jungverheiratetenpluriel | Plural pl

die Neuvermähltenpluriel | Plural pl

les jeunes mariéspluriel | Plural pl
se plaindre que la mariée est trop belle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klagen, anstatt sich zu freuen

grundlos klagen

se plaindre que la mariée est trop belle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pensionnat“: masculin

pensionnat

[pɑ̃sjɔna]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pensionat

Pensionatneutre | Neutrum n
pensionnat

pensionnat

Beispiele

pensionnat (de jeunes filles)

(Mädchen)Pensionatneutre | Neutrum n

pensionnat (de jeunes filles)

„prolongé“: adjectif (qualificatif)

prolongé

[pʀɔlõʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <prolongée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lang anhaltend

lang anhaltend
prolongé

prolongé

Beispiele

une jeune fille prolongée par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

ein altes Mädchen

une jeune fille prolongée par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Französisch-Deutsch Übersetzung für "d��jeuner"