d��grader - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„grade“: masculin

grade

[gʀad]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dienstgrad, Rang Neugrad, Gon

Dienstgradmasculin | Maskulinum m
grade

grade
aussi | aucha. Rangmasculin | Maskulinum m
grade terme militaire | Militär, militärischMIL

grade terme militaire | Militär, militärischMIL

Beispiele

grade militaire

militärischer Dienstgrad

grade militaire
grade de capitaine

Rang eines Hauptmanns

Hauptmannsrangmasculin | Maskulinum m

grade de capitaine
monter en grade

aufrücken

befördert werden

monter en grade
passer par tous les grades

von der Pike auf dienen

passer par tous les grades
en prendre pour son grade familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gehörig eins auf den Deckel kriegen

en prendre pour son grade familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

grade universitaire

akademischer Grad

akademische Würde

grade universitaire
grade de docteur ès lettres

Grad eines (habilitierten) Doktors der Philosophie

grade de docteur ès lettres

Neugradmasculin | Maskulinum m
grade mathématiques | MathematikMATH

grade mathématiques | MathematikMATH
Gonneutre | Neutrum n
grade

grade

„gradé“: masculin

gradé

[gʀade]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterer Dienstgrad

unterer Dienstgrad
gradé

gradé

Beispiele

être gradéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

einem der unteren Dienstgrade angehören

être gradéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„gradation“: féminin

gradation

[gʀadasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstufung

Abstufungféminin | Femininum f
gradation

gradation

„nomination“: féminin

nomination

[nɔminasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ernennung Ernennungsurkunde Nennung als Preisträger

Ernennungféminin | Femininum f
nomination

nomination

Beispiele

nomination au grade de capitaine

Ernennung, Beförderungféminin | Femininum f zum Hauptmann

nomination au grade de capitaine
sa nomination au poste d’ambassadeur

seine Ernennung zum Botschafter

seine Berufung in das Amt des Botschafters

sa nomination au poste d’ambassadeur

Ernennungsurkundeféminin | Femininum f, -schreibenneutre | Neutrum n
nomination document

nomination document

Nennungféminin | Femininum f als Preisträger
nomination dans une distribution de prix

nomination dans une distribution de prix

„avancement“: masculin

avancement

[avɑ̃smɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufstieg, Beförderung Fortgang, Fortschreiten

Aufstiegmasculin | Maskulinum m
avancement

avancement
Beförderungféminin | Femininum f
avancement

avancement

Beispiele

avancement (de grade)

Beförderungféminin | Femininum f

avancement (de grade)
avancement à l’ancienneté

Beförderung nach dem Dienstalter

avancement à l’ancienneté
avancement d’échelon

Aufsteigenneutre | Neutrum n in den Dienstaltersstufen (in Frankreich aufgrund von Dienstalteret | und u. Beurteilung)

avancement d’échelon
chancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’avancement

Aufstiegschancenféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -möglichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

chancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’avancement
avoir de l’avancement

aufrücken

befördert werden

avoir de l’avancement

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fortgangmasculin | Maskulinum m
avancement de travaux

Fortschreitenneutre | Neutrum n
avancement de travaux

avancement de travaux

„wiedergutmachen“: transitives Verb

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

réparer, indemniser

réparer
wiedergutmachen

wiedergutmachen
indemniser
wiedergutmachen finanziell

wiedergutmachen finanziell

Beispiele

nicht wiedergutzumachen(d)

irréparable

nicht wiedergutzumachen(d)

„Grad“: Maskulinum

Grad

[graːt]Maskulinum | masculin m <Grade̸s; Grade; mais 3 Grad>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degré grade

degréMaskulinum | masculin m
Grad Maßeinheitauch | aussi a. Geografie | géographieGEOGauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Grad Maßeinheitauch | aussi a. Geografie | géographieGEOGauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

ersten, zweiten Grades Verbrennungen, Gleichung

du premier, second degré

ersten, zweiten Grades Verbrennungen, Gleichung
zehn Grad Celsius

dix degrés centigrades

zehn Grad Celsius
bei (plus) zehn Grad

à dix degrés

bei (plus) zehn Grad
bei minus zwanzig Grad

à moins vingt degrés

bei minus zwanzig Grad
bis zu einem gewissen Grade

jusqu’à un certain point

bis zu einem gewissen Grade
im höchsten Grade

au plus haut point

extrêmement

im höchsten Grade
in Grade einteilen

graduer

in Grade einteilen
in hohem Grade

extrêmement

in hohem Grade
sich um hundertachtzig Grad drehen

faire demi-tour

sich um hundertachtzig Grad drehen
sich um hundertachtzig Grad drehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire volte-face

sich um hundertachtzig Grad drehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
es ist zwanzig Grad im Schatten, in der Sonne

il fait vingt (degrés) à l’ombre, au soleil

es ist zwanzig Grad im Schatten, in der Sonne
wir sind Verwandte dritten Grades

nous sommes parents au troisième degré

wir sind Verwandte dritten Grades

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gradeMaskulinum | masculin m
Grad Militär, militärisch | terme militaireMIL

Grad Militär, militärisch | terme militaireMIL

Beispiele

akademischer Grad

grade universitaire

akademischer Grad

„D“

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

D, d ré

D, dMaskulinum | masculin m
D

D

réMaskulinum | masculin m
D Musik | musiqueMUS

D Musik | musiqueMUS

„grad.“: Abkürzung

grad.

Abkürzung | abréviation abk (= graduiert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diplômé

diplômé
grad.

grad.

„Kelvin“

Kelvin

[ˈkɛlvɪn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

… degrés

Beispiele

… Grad Kelvin

… degré(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) Kelvin

… Grad Kelvin

Französisch-Deutsch Übersetzung für "d��grader"