Französisch-Deutsch Übersetzung für "d��boires"

"d��boires" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie d’, D, N.-D. oder c.-à.-d.?
boire
[bwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je bois; il boit; nous buvons; ils boivent; je buvais; je bus; je boirai; que je boive; que nous buvions; buvant; bu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trinken, saufen trinken, saufen aufsaugen
  • trinken
    boire
    boire
  • aussi | aucha. saufen
    boire gros animal
    boire gros animal
Beispiele
  • à boire!
    ich will (et)was zu trinken haben!
    à boire!
  • boire un coup familier | umgangssprachlichfam
    einen trinken, heben
    boire un coup familier | umgangssprachlichfam
  • boire les paroles dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie gebannt an jemandes Mund, Lippen (datif | Dativdat) hängen
    boire les paroles dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • trinken
    boire avec excès
    boire avec excès
  • saufen
    boire familier | umgangssprachlichfam
    boire familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • qui a bu boira proverbe | sprichwörtlichprov
    wer einmal stiehlt, betrügt, lügtet cetera | etc., und so weiter etc
    tut es immer wieder
    qui a bu boira proverbe | sprichwörtlichprov
  • qui a bu boira aussi | aucha.
    die Katze lässt das Mausen nicht
    qui a bu boira aussi | aucha.
  • aufsaugen
    boire buvard, sol: liquide
    boire buvard, sol: liquide
boire
[bwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je bois; il boit; nous buvons; ils boivent; je buvais; je bus; je boirai; que je boive; que nous buvions; buvant; bu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
getrunken werden diesen Wein trinkt man zum Dessert
Beispiele
boire
[bwaʀ]masculin | Maskulinum m <je bois; il boit; nous buvons; ils boivent; je buvais; je bus; je boirai; que je boive; que nous buvions; buvant; bu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Trinken
  • Trinkenneutre | Neutrum n
    boire
    boire
Beispiele
régalade
[ʀegalad]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus der Flasche trinken...
Beispiele
immodérément
[imɔdeʀemɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unmäßig
Beispiele
calice
[kalis]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abendmahlskelch Blütenkelch
  • (Abendmahls)Kelchmasculin | Maskulinum m
    calice Église | Kirche, kirchlichÉGL
    calice Église | Kirche, kirchlichÉGL
Beispiele
  • boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Kelch bis zur Neige leeren
    boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Blüten)Kelchmasculin | Maskulinum m
    calice botanique | BotanikBOT
    calice botanique | BotanikBOT
lie
[li]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abschaum
Beispiele
  • lie de vin
    Weinhefeféminin | Femininum f
    lie de vin
  • lie de vinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv
    lie de vinadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv
  • boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Kelch bis zur Neige leeren
    boire le calice jusqu’à la lie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abschaummasculin | Maskulinum m
    lie littéraire | literarischlitt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lie littéraire | literarischlitt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
goulot
[gulo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Flaschenhals Weitere Beispiele...
  • (Flaschen)Halsmasculin | Maskulinum m
    goulot
    goulot
Beispiele
Beispiele
  • goulot d’étranglement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Engstelleféminin | Femininum f
    goulot d’étranglement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • goulot d’étranglement aussi | aucha. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    Engpassmasculin | Maskulinum m
    goulot d’étranglement aussi | aucha. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  • goulot d’étranglement
    Flaschenhalsmasculin | Maskulinum m
    goulot d’étranglement
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
tasse
[tɑs, tas]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tasse
  • Tasseféminin | Femininum f
    tasse
    tasse
Beispiele
  • tasse à café
    Kaffeetasseféminin | Femininum f
    tasse à café
  • tasse de café
    Tasse Kaffee
    tasse de café
  • boire la tasse beim Baden (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boire la tasse beim Baden (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen