doigt%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„doigt“: masculin

doigt

[dwa]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finger Weitere Beispiele...

Fingermasculin | Maskulinum m
doigt

doigt

Beispiele

petit doigt

kleiner Finger

petit doigt
mon petit doigt me l’a dit à un enfant

Mutti, Vatiet cetera | etc., und so weiter etc sieht eben alles

das sagt mir mein kleiner Finger

mon petit doigt me l’a dit à un enfant
le petit doigt sur la couture du pantalon soldat au garde-à-vous

Hände an der Hosennaht

le petit doigt sur la couture du pantalon soldat au garde-à-vous
ne pas lever le petit doigt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

keinen Finger krumm machen

ne pas lever le petit doigt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
menerquelqu’un | jemand qn, faire marcherquelqu’un | jemand qn au doigt et à l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an der Kandare haben, halten

menerquelqu’un | jemand qn, faire marcherquelqu’un | jemand qn au doigt et à l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
obéir au doigt et à l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs Wort gehorchen

obéir au doigt et à l’œil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
compter sur ses doigts

mit Hilfe der Finger zählen

compter sur ses doigts
on peut les compter sur les doigts

man kann sie an den fünf Fingern (seiner Hand) abzählen

on peut les compter sur les doigts
être comme les deux doigts de la main

ein Herz und eine Seele sein

être comme les deux doigts de la main
elle n’a jamais rien fait de ses dix doigts

sie hat nie in ihrem Leben gearbeitet, arbeiten müssen

elle n’a jamais rien fait de ses dix doigts
gagner les doigts dans le nez familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spielend, mühelos siegen

mit Leichtigkeit siegen

gagner les doigts dans le nez familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lever le doigt élève

den Finger heben

sich melden

lever le doigt élève
mettre le doigt dans l’engrenage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Räderwerk geraten

mettre le doigt dans l’engrenage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre le doigt surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kern einer Sache (génitif | Genitivgén) treffen

mettre le doigt surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre le doigt dans l’œil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) in den Finger schneiden familier | umgangssprachlichfam

se mettre le doigt dans l’œil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre le doigt dans l’œil

schief gewickelt sein familier | umgangssprachlichfam

se mettre le doigt dans l’œil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

doigtspluriel | Plural pl chez certains animaux

Zehenpluriel | Plural pl

doigtspluriel | Plural pl chez certains animaux
doigt de pied

Zeheféminin | Femininum f

Zehmasculin | Maskulinum m

doigt de pied
gros doigt de pied

große Zehe

großer Zeh

gros doigt de pied

Beispiele

doigt de gant

(Handschuh)Fingermasculin | Maskulinum m

Fingerlingmasculin | Maskulinum m

doigt de gant

Beispiele

un doigt de mesure, de vin, etc

ein Fingerhut voll

ein ganz klein wenig

un doigt de mesure, de vin, etc
à deux doigts, à un doigt dequelque chose | etwas qc

ganz nahe an etwas (datif | Dativdat)

à deux doigts, à un doigt dequelque chose | etwas qc
être à deux doigts du succès

dem Erfolg ganz nahe sein

kurz vor dem Erfolg stehen

être à deux doigts du succès
passer à deux doigts dequelque chose | etwas qc projectile

um Haaresbreite an etwas (datif | Dativdat) vorbeisausen, -fliegen

passer à deux doigts dequelque chose | etwas qc projectile

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„entailler“: verbe transitif

entailler

[ɑ̃tɑje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschneiden

einschneiden
entailler technique, technologie | TechnikTECH

entailler technique, technologie | TechnikTECH

„entailler“: verbe pronominal

entailler

[ɑ̃tɑje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich tief in den Finger schneiden

Beispiele

s’entailler le doigt

sich (datif | Dativdat) tief in den Finger schneiden

s’entailler le doigt

„doigté“: masculin

doigté

[dwate]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fingerspitzengefühl Fingersatz

Fingerspitzengefühlneutre | Neutrum n
doigté

doigté

Fingersatzmasculin | Maskulinum m
doigté musique | MusikMUS

doigté musique | MusikMUS

„bague“: féminin

bague

[bag]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fingerring Ring

(Finger)Ringmasculin | Maskulinum m
bague

bague

Beispiele

bague de fiançailles

Verlobungsringmasculin | Maskulinum m

bague de fiançailles
porter une bague (au doigt)

einen Ring (am Finger) tragen

porter une bague (au doigt)
il lui a passé la bague au doigt

er hat sie geheiratet, zum Traualtar geführt

il lui a passé la bague au doigt

Ringmasculin | Maskulinum m
bague technique, technologie | TechnikTECH

bague technique, technologie | TechnikTECH

„baguer“: verbe transitif

baguer

[bage]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beringen

beringen
baguer oiseaux

baguer oiseaux

Beispiele

doigts baguésadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

beringte Fingermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

doigts baguésadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Französisch-Deutsch Übersetzung für "doigt%EF%BF%BD%EF%BF%BD"