Französisch-Deutsch Übersetzung für "disciplin��"

"disciplin��" Deutsch Übersetzung

discipline
[disiplin]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Disziplinféminin | Femininum f
    discipline (≈ obéissance)
    discipline (≈ obéissance)
  • Zuchtféminin | Femininum f
    discipline
    discipline
  • Zuchtféminin | Femininum f
    discipline
    discipline
Beispiele
  • discipline militaire
    militärische Disziplin
    discipline militaire
  • discipline de vote politique | PolitikPOL
    Fraktionszwangmasculin | Maskulinum m
    discipline de vote politique | PolitikPOL
  • conseilmasculin | Maskulinum m de discipline administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    Disziplinargerichtneutre | Neutrum n
    conseilmasculin | Maskulinum m de discipline administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Lehr-, Unterrichtsfachneutre | Neutrum n
    discipline (≈ matière)
    discipline (≈ matière)
  • Disziplinféminin | Femininum f
    discipline
    discipline
Beispiele
  • les disciplines littéraires, scientifiques
    die geisteswissenschaftlichen, naturwissenschaftlichen Fächer, Disziplinen
    les disciplines littéraires, scientifiques
  • Disziplinféminin | Femininum f
    discipline sport | SportSPORT
    discipline sport | SportSPORT
  • Sportartféminin | Femininum f
    discipline
    discipline
Beispiele
  • disciplines olympiques
    olympische Disziplinen
    disciplines olympiques
manquement
[mɑ̃kmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
discipliné
[disipline]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <disciplinée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

austère
[ostɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (sitten)streng
    austère personne
    austère personne
  • streng
    austère mœurs
    austère mœurs
  • einfach
    austère vie
    austère vie
  • karg
    austère
    austère
Beispiele
  • disciplineféminin | Femininum f austère
    strenge Disziplin
    disciplineféminin | Femininum f austère
  • mœursféminin pluriel | Femininum Plural fpl austères
    strenge Sittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mœursféminin pluriel | Femininum Plural fpl austères
monastique
[mɔnastik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • disciplineféminin | Femininum f monastique
    Klosterzuchtféminin | Femininum f
    disciplineféminin | Femininum f monastique
  • vieféminin | Femininum f monastique
    Klosterlebenneutre | Neutrum n
    mönchisches Leben
    vieféminin | Femininum f monastique
discipliner
[disipline]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • im Zaum halten
    discipliner sentiments, instincts
    discipliner sentiments, instincts
  • disziplinieren
    discipliner
    discipliner
  • bändigen
    discipliner cheveux
    discipliner cheveux
plaisanter
[plɛzɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • plaisanterquelqu’un | jemand qn
    jemanden necken, foppen
    aufziehen (mit etwas)
    plaisanterquelqu’un | jemand qn
plaisanter
[plɛzɑ̃te]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • pour plaisanterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    zum ou aus Spaß, Scherz
    pour plaisanterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • je ne plaisante pas!
    ich spaße, scherze nicht!
    das ist kein Spaß, Scherz!
    ich meine es ernst!
    je ne plaisante pas!
  • vous plaisantez!
    aussi | aucha. machen Sie keine Witze!
    vous plaisantez!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
plier
[plije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zusammenlegen, -falten
    plier tissu, linge
    plier tissu, linge
  • (zusammen)falten
    plier journal
    plier journal
Beispiele
  • knicken
    plier papier
    plier papier
Beispiele
  • ne pas plier!
    nicht knicken!
    ne pas plier!
Beispiele
Beispiele
  • plier les bras, les genoux
    die Arme, die Knie beugen ou anwinkeln
    plier les bras, les genoux
Beispiele
plier
[plije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sich biegen
    plier branche
    plier branche
  • sich beugen
    plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
plier
[plije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich beugen, fügen (avec datif | mit Dativ+dat)
    se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Launen (datif | Dativdat) nachgeben
    se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
  • se plier aux circonstances
    sich in die Umstände, Verhältnisse schicken, fügen
    sich den Umständen anpassen
    se plier aux circonstances
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
strict
[stʀikt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <stricte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele