Französisch-Deutsch Übersetzung für "attach%EF%BF%BD%EF%BF%BD"
"attach%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Deutsch Übersetzung
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum n
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attaché
[ataʃe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <attachée>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- fichier attaché informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMAttachmentneutre | Neutrum n
attacher
[ataʃe]verbe transitif | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- fest- anbinden, festmachen, befestigen (anavec datif | mit Dativ +dat)attacher àattacher à
- binden (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)attacherattacher
- zusammenbindenattacher plusieurs objets ensembleattacher plusieurs objets ensemble
- zubindenattacher tablier, (lacets de) chaussuresattacher tablier, (lacets de) chaussures
Beispiele
- jemanden auf einem Stuhl festbinden
- attacher son regard surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- attacher les mains àquelqu’un | jemand qnjemandem die Hände fesseln
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- attacherquelqu’un | jemand qn àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- eine Vorstellung mit etwas verbinden, verknüpfen
- attacher de l’importance àquelque chose | etwas qc
- attacher de l’intérêt àquelque chose | etwas qceiner Sache (datif | Dativdat) Interesse entgegenbringen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
attacher
[ataʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attacher
[ataʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- s’attacher en voiture, avionsich an-, festschnallen
Beispiele
- s’attacher àquelque chose | etwas qc objet
- s’attacher surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
- s’attacher àquelque chose | etwas qc personne (s’appliquer)sich mit etwas befassen, beschäftigen, abgeben
- s’attacher àquelque chose | etwas qc plus fort
- s’attacher à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ s’appliquer)
attache
[ataʃ]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Befestigungféminin | Femininum fattacheattache
- Halter(ung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)attacheattache
- Aufhängermasculin | Maskulinum mattache de vêtement, tableauattache de vêtement, tableau
- Bandneutre | Neutrum nattache pour fermer un vêtementattache pour fermer un vêtement
- Bändchenneutre | Neutrum nattacheattache
Beispiele
- pointmasculin | Maskulinum m d’attacheStandortmasculin | Maskulinum mStandquartierneutre | Neutrum n
- portmasculin | Maskulinum m d’attacheHeimathafenmasculin | Maskulinum m
Beispiele
- attachespluriel | Plural pl anatomie | AnatomieANATHand- und Fußgelenkeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
- avoir des attaches finesschmale Hand- und Fußgelenke haben
- Ansatz(punktmasculin | Maskulinum m, -stelleféminin | Femininum fattache anatomie | AnatomieANAT d’un muscle, tendonattache anatomie | AnatomieANAT d’un muscle, tendon
Beispiele
- attachespluriel | Plural pl affectives (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig(innere) Bindung(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
- attachespluriel | Plural pl (≈ relations)Verbindungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- attachespluriel | Plural plBeziehungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
attaché
masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Attachémasculin | Maskulinum mattaché diplomatie | DiplomatieDIPLattaché diplomatie | DiplomatieDIPL
Beispiele
- attaché commercial, culturel, militaireHandels-, Kultur-, Militärattachémasculin | Maskulinum m
- attaché d’ambassade(Botschafts-, Gesandtschafts)Attachémasculin | Maskulinum m
- attaché de pressePresseattachémasculin | Maskulinum m
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- attachéeféminin | Femininum f de directionChef-, Direktionssekretärinféminin | Femininum f
attachement
[ataʃmɑ̃]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Anhänglichkeitféminin | Femininum f (an jemanden, etwas)attachement à, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qcattachement à, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
- (Zu)Neigungféminin | Femininum f (zu jemandem)attachementattachement