aim%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„aimer“: verbe transitif

aimer

[eme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lieben, mögen, gernhaben, lieb haben, gern essen gern trinken

lieben
aimer

aimer
mögen
aimer

aimer
gernhaben
aimer

aimer
aussi | aucha. lieb haben
aimer personne, animal

aimer personne, animal
aussi | aucha. gern essen
aimer mets

aimer mets
gern trinken
aimer boissonaussi | auch a.

aimer boissonaussi | auch a.

Beispiele

aimerquelqu’un | jemand qn (≈ être amoureux)

jemanden lieben

aimerquelqu’un | jemand qn (≈ être amoureux)
aimer bienquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas ganz, recht gernhaben, gern mögen

aimer bienquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
aimer la bière

gern Bier trinken

aimer la bière
aimeriez-vous une tasse de café?

möchten ou hätten Sie gern eine Tasse Kaffee?

aimeriez-vous une tasse de café?
je n’aime pas les chiens

ich mag keine Hunde

je n’aime pas les chiens
aimer l’ombre plante

den Schatten lieben

aimer l’ombre plante
faire aimerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

die Liebe zu etwas, die Freude an etwas (datif | Dativdat) in jemandem wecken

faire aimerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
se faire aimer dequelqu’un | jemand qn

jemandes Liebe, Zuneigung gewinnen

sich bei jemandem beliebt machen

se faire aimer dequelqu’un | jemand qn
moi j’aime assez familier | umgangssprachlichfam

das gefällt mir ganz gut

das finde ich gar nicht schlecht

moi j’aime assez familier | umgangssprachlichfam
qui aime bien, châtie bien proverbe | sprichwörtlichprov

wer sein Kind lieb hat, züchtigt es

qui aime bien, châtie bien proverbe | sprichwörtlichprov
aimer fairequelque chose | etwas qc

gern etwas tun

aimer fairequelque chose | etwas qc
j’aimerais fairequelque chose | etwas qc

ich möchte gern, würde gern etwas tun

j’aimerais fairequelque chose | etwas qc
aimer aller au cinéma

gern ins Kino gehen

aimer aller au cinéma
j’aimerais faire un voyage

ich möchte gern, würde gern verreisen

j’aimerais faire un voyage
j’aime à croire que …

ich will hoffen, möchte gern annehmen, dass …

j’aime à croire que …
aimer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es gern sehen, gernhaben, dass …

aimer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’aime autant ça

das ist mir lieber

j’aime autant ça
j’aime autant qu’il le fasse lui-même

mir ist es lieber, wenn er es selber macht

j’aime autant qu’il le fasse lui-même
aimer mieuxquelque chose | etwas qc

etwas lieber mögen, haben, etwas vorziehen

aimer mieuxquelque chose | etwas qc
aimer mieux fairequelque chose | etwas qc

etwas lieber tun

aimer mieux fairequelque chose | etwas qc
j’aime mieux son premier roman

sein erster Roman gefällt mir besser, ist mir lieber

j’aime mieux son premier roman
j’aime mieux ne pas y penser

lieber denke ich nicht daran

j’aime mieux ne pas y penser
j’aime mieux qu’il s’en aille

er soll lieber gehen

j’aime mieux qu’il s’en aille

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„aimer“: verbe pronominal

aimer

[eme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich selbst lieben

Beispiele

s’aimer

sich lieben

s’aimer

sich selbst lieben
aimer réfléchi

aimer réfléchi

Beispiele

je ne m’aime pas dans cette robe

in diesem Kleid gefalle ich mir gar nicht

je ne m’aime pas dans cette robe

„également“: adverbe

également

[egalmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichermaßen, in gleicher Weise ebenfalls, gleichfalls

gleichermaßen
également (≈ d’une manière égale)

également (≈ d’une manière égale)
in gleicher Weise
également

également

Beispiele

aimer également tous ses enfants

(alle) seine Kinder gleich gernhaben

aimer également tous ses enfants

ebenfalls
également (≈ aussi)

également (≈ aussi)
gleichfalls
également

également

„pâtisserie“: féminin

pâtisserie

[pɑtisʀi, pa-]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kuchenbacken Konditorei Konditorhandwerk, Feinbäckerei

Beispiele

pâtisserie oupluriel | Plural pl pâtisseries

Feingebäckneutre | Neutrum n

Gebäckneutre | Neutrum n

Kuchenmasculin | Maskulinum m

feine Backwarenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pâtisserie oupluriel | Plural pl pâtisseries
aimer les pâtisseries

gerne Kuchen essen

aimer les pâtisseries

Kuchenbackenneutre | Neutrum n
pâtisserie cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

pâtisserie cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Beispiele

rouleaumasculin | Maskulinum m à pâtisserie

Nudelholzneutre | Neutrum n

rouleaumasculin | Maskulinum m à pâtisserie

Konditoreiféminin | Femininum f
pâtisserie magasin

pâtisserie magasin

Konditorhandwerkneutre | Neutrum n
pâtisserie métier

pâtisserie métier
Feinbäckereiféminin | Femininum f
pâtisserie

pâtisserie

„confort“: masculin

confort

[kõfɔʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bequemlichkeit, Komfort, Behaglichkeit Weitere Beispiele...

Bequemlichkeitféminin | Femininum f
confort

confort
Komfortmasculin | Maskulinum m
confort

confort
Behaglichkeitféminin | Femininum f
confort

confort

Beispiele

confort moderne

moderner, neuzeitlicher Komfort

confort moderne
appartementmasculin | Maskulinum m de grand confort

Luxuswohnungféminin | Femininum f

appartementmasculin | Maskulinum m de grand confort
aimer le confort

den Komfort lieben

aimer le confort
aimer son confort

seine Bequemlichkeit lieben

aimer son confort
avoir tout le confort

mit allem Komfort ausgestattet sein

avoir tout le confort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

tout confort <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

mit allem Komfort ausgestattet

tout confort <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„chère“: féminin

chère

[ʃɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerne gut essen gut essen

Beispiele

aimer la bonne chère

gerne gut essen

aimer la bonne chère
faire bonne chère

gut essen

faire bonne chère

Französisch-Deutsch Übersetzung für "aim%EF%BF%BD%EF%BF%BD"