Französisch-Deutsch Übersetzung für "lâcher"

"lâcher" Deutsch Übersetzung

lâcher
[lɑʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loslassen, frei laufen lassen, auflassen, aufsteigen lassen fallen lassen, von sich geben, ausstoßen fallen lassen, im Stich lassen, sitzen lassen locker lassen abwerfen
  • loslassen
    lâcher objet, main, chiens
    lâcher objet, main, chiens
  • aussi | aucha. (frei) laufen lassen
    lâcher animal
    lâcher animal
  • auflassen
    lâcher pigeons
    lâcher pigeons
  • aufsteigen lassen
    lâcher ballon
    lâcher ballon
  • abwerfen
    lâcher bombe, lest
    lâcher bombe, lest
Beispiele
  • lâcher les amarres marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    die Haltetaue losmachen
    lâcher les amarres marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • lâcher un ballon
    einen Ballon aufsteigen lassen
    lâcher un ballon
  • lâcher une bombe
    eine Bombe abwerfen
    lâcher une bombe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • lâcherquelqu’un | jemand qn laisser partir
    jemanden (nach Hause) gehen lassen
    lâcherquelqu’un | jemand qn laisser partir
  • ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn
    nicht von jemandes Seite weichen
    ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn
  • ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn créanciers
    jemandem auf den Fersen sein
    ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn créanciers
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fallen lassen
    lâcher remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lâcher remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von sich geben
    lâcher
    lâcher
  • ausstoßen
    lâcher juron
    lâcher juron
Beispiele
  • fallen lassen
    lâcher (≈ abandonner) familier | umgangssprachlichfam
    lâcher (≈ abandonner) familier | umgangssprachlichfam
  • im Stich lassen
    lâcher
    lâcher
  • sitzen lassen
    lâcher petite amie
    lâcher petite amie
Beispiele
  • lâcherquelqu’un | jemand qn appareil par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden im Stich lassen
    lâcherquelqu’un | jemand qn appareil par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele
Beispiele
lâcher
[lɑʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reißen, versagen
  • reißen
    lâcher corde
    lâcher corde
  • versagen
    lâcher freins
    lâcher freins
lâcher
[lɑʃe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Auflassen, Aufsteigenlassen
  • Auflassenneutre | Neutrum n
    lâcher de pigeons
    lâcher de pigeons
  • (Auf)Steigenlassenneutre | Neutrum n
    lâcher de ballons
    lâcher de ballons
faire, lâcher un pet
faire, lâcher un pet
lâcher du lest
Konzessionen machen
lâcher du lest
lâcher pied
lâcher pied
lâcher une bordée
lâcher une bordée
lâcher pied
lâcher pied
lâcher prise
lâcher prise
lâcher la rampe
lâcher la rampe
ne pas lâcher pied
ne pas lâcher pied
manger, lâcher le morceau
manger, lâcher le morceau
lâcher du lest
lâcher du lest
lâcher un vent
lâcher un vent
lâcher les rênes
lâcher les rênes
les lâcher avec un élastique
knick(e)rig, knaus(e)rig, filzig sein
les lâcher avec un élastique
lâcher une bourde
etwas Dummes sagen
von sich geben
lâcher une bourde
faire, lâcher un pet
einen Furz lassen
faire, lâcher un pet
lâcher la bride
lâcher la bride
lâcher la rampe
abschnappen
lâcher la rampe
lâcher le, son paquet
lâcher le, son paquet
lâcher prise
lâcher prise
lâcher l’accélérateur
vom Gas gehen
lâcher l’accélérateur

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: