Französisch-Deutsch Übersetzung für "allur"

"allur" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie aller, aller, bien-aller oder pis-aller?
allure
[alyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tempo, Geschwindigkeit Gang, Gangart Aussehen, Erscheinung
  • Temponeutre | Neutrum n
    allure (≈ vitesse)
    allure (≈ vitesse)
  • Geschwindigkeitféminin | Femininum f
    allure
    allure
Beispiele
  • à toute allure rouler
    mit hohem Tempo
    à toute allure rouler
  • à toute allure fairequelque chose | etwas qc
    à toute allure fairequelque chose | etwas qc
  • à cette allure-là vous n’aurez jamais fini
    bei dem Tempo …
    à cette allure-là vous n’aurez jamais fini
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gangmasculin | Maskulinum m
    allure (≈ démarche)
    allure (≈ démarche)
  • aussi | aucha. Gangartféminin | Femininum f
    allure d’animaux
    allure d’animaux
  • Aussehenneutre | Neutrum n
    allure (≈ aspect)
    allure (≈ aspect)
  • Erscheinungféminin | Femininum f
    allure
    allure
Beispiele
Allüren
[aˈlyːrən]Femininum Plural | féminin pluriel fpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manières, allures
  • manièresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Allüren
    Allüren
  • alluresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Allüren
    Allüren
Beispiele
  • was sind das für Allüren!
    en voilà des manières!
    was sind das für Allüren!
plan-plan
[plɑ̃plɑ̃]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geruhsam, in aller Ruhe, im Schneckentempo
plan-plan
[plɑ̃plɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schneckentempo
Beispiele
emprunter
[ɑ̃pʀɛ̃te, -pʀœ̃-]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übernehmen, entlehnen benutzen
Beispiele
  • emprunterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    sich (datif | Dativdat) etwas von jemandem (aus)leihen, borgen, entleihen
    emprunterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • emprunter de l’argent
    sich (datif | Dativdat) Geld leihen
    emprunter de l’argent
  • je vous emprunte votre crayon cinq minutes! familier | umgangssprachlichfam
    ich nehme kurz Ihren Bleistift!
    je vous emprunte votre crayon cinq minutes! familier | umgangssprachlichfam
  • übernehmen (etwas von jemandem)
    emprunter quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    emprunter quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entlehnen (aus dem Englischen)
    emprunter à l’anglais mot
    emprunter à l’anglais mot
Beispiele
  • benutzen
    emprunter chemin
    emprunter chemin
Beispiele
fier
[fjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fière [fjɛʀ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stolz gewaltig
Beispiele
  • fier comme Artaban
    stolz wie ein Spanier, Pfau
    fier comme Artaban
  • avoir fière allure littéraire | literarischlitt
    eine würdige Haltung haben
    avoir fière allure littéraire | literarischlitt
  • être fier dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    stolz auf jemanden, etwas sein
    être fier dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • gewaltig
    fier familier | umgangssprachlichfam
    fier familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
rapide
[ʀapid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schnell, rasch, flink, stark, reißend, steil
  • schnell
    rapide aussi | aucha. véhicule
    rapide aussi | aucha. véhicule
  • rasch
    rapide
    rapide
  • aussi | aucha. flink
    rapide personne
    rapide personne
  • stark
    rapide courant
    rapide courant
  • reißend
    rapide
    rapide
  • steil
    rapide descente
    rapide descente
Beispiele
  • allureféminin | Femininum f rapide
    schnelles, rasches, zügiges Tempo
    allureféminin | Femininum f rapide
  • décisionféminin | Femininum f rapide
    schneller, rascher, prompter Entschluss
    décisionféminin | Femininum f rapide
  • lectureféminin | Femininum f rapide d’un texte
    Überfliegenneutre | Neutrum n eines Textes
    lectureféminin | Femininum f rapide d’un texte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
rapide
[ʀapid]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stromschnelle Fernschnellzug, D-Zug
  • Stromschnelleféminin | Femininum f
    rapide d’un cours d’eau
    rapide d’un cours d’eau
  • (Fern)Schnellzugmasculin | Maskulinum m
    rapide chemin de fer | BahnCH DE FER
    rapide chemin de fer | BahnCH DE FER
  • D-Zugmasculin | Maskulinum m
    rapide
    rapide
filer
[file]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verspinnen strangpressen geben
  • (ver)spinnen
    filer coton, laine, etc
    filer coton, laine, etc
Beispiele
  • strangpressen
    filer technique, technologie | TechnikTECH métaux
    filer technique, technologie | TechnikTECH métaux
Beispiele
  • verre filé technique, technologie | TechnikTECH
    Fadenglasneutre | Neutrum n
    verre filé technique, technologie | TechnikTECH
Beispiele
  • filer 30 nœuds bateau
    (mit) 30 Knoten fahren
    filer 30 nœuds bateau
Beispiele
  • filer le parfait amour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    im sieb(en)ten Himmel sein
    filer le parfait amour (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • filerquelqu’un | jemand qn
    jemanden beschatten
    filerquelqu’un | jemand qn
  • geben
    filer (≈ donner) familier | umgangssprachlichfam
    filer (≈ donner) familier | umgangssprachlichfam
filer
[file]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fäden ziehen, dick-, zähflüssig sein laufen, eine Laufmasche bekommen dahinsausen, flitzen, sich verziehen, abzischen, verrinnen verfliegen, zerrinnen Weitere Beispiele...
  • Fäden ziehen
    filer sirop, fromage etc
    filer sirop, fromage etc
  • dick-, zähflüssig sein
    filer siropaussi | auch a.
    filer siropaussi | auch a.
Beispiele
  • (dahin)sausen
    filer (≈ aller vite)
    filer (≈ aller vite)
  • flitzen
    filer
    filer
  • sich verziehen
    filer (≈ s’en aller) familier | umgangssprachlichfam
    filer (≈ s’en aller) familier | umgangssprachlichfam
  • abzischen
    filer familier | umgangssprachlichfam
    filer familier | umgangssprachlichfam
  • verrinnen
    filer temps
    filer temps
  • verfliegen
    filer
    filer
  • zerrinnen
    filer argent
    filer argent
Beispiele
Beispiele