Englisch-Deutsch Übersetzung für "wiederholen"

"wiederholen" Deutsch Übersetzung

„wiederholen“: transitives Verb

wiederholen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repeat, say again repeat, reread revise, review retake, resit reiterate sum up, summarize -s- repeat(after retake repeat replay, retake Weitere Übersetzungen...

repeat
wiederholen Angebot, Befehl, Forderung, Gedicht etc

wiederholen Angebot, Befehl, Forderung, Gedicht etc
say (oder | orod do) (etwas | somethingsth) again
wiederholen im weiteren Sinn

wiederholen im weiteren Sinn

Beispiele

eine Lektion wiederholen

to repeat a lesson, to go over (oder | orod through) a lesson again

eine Lektion wiederholen
etwas wörtlich wiederholen

to repeatetwas | something sth literally (oder | orod word for word, verbatim)

etwas wörtlich wiederholen
wiederholen Sie das noch einmal!

repeat that (again)!

wiederholen Sie das noch einmal!
das lässt sich nicht wiederholen

that cannot be repeated, that is unrepeatable

das lässt sich nicht wiederholen
eine Klasse wiederholen

to repeat a class

eine Klasse wiederholen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

repeat
wiederholen Text

reread
wiederholen Text

wiederholen Text

revise
wiederholen Prüfungsstoff etc

review amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wiederholen Prüfungsstoff etc

wiederholen Prüfungsstoff etc

retake
wiederholen Prüfung

auch | alsoa. resit britisches Englisch | British EnglishBr
wiederholen Prüfung

wiederholen Prüfung

reiterate
wiederholen mehrmals

wiederholen mehrmals

sum up, summarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
wiederholen zusammenfassend

wiederholen zusammenfassend

repeat(afterjemand | somebody sb)
wiederholen nachsprechen

wiederholen nachsprechen

retake
wiederholen Film, Kino | filmFILM Aufnahme

wiederholen Film, Kino | filmFILM Aufnahme

repeat
wiederholen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendung

wiederholen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendung

replay
wiederholen Sport | sportsSPORT Spiel

wiederholen Sport | sportsSPORT Spiel
retake
wiederholen Sport | sportsSPORT Einwurf etc

wiederholen Sport | sportsSPORT Einwurf etc

Beispiele

der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen beim Fußball

the referee ordered the free kick to be retaken

der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen beim Fußball

retry
wiederholen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erneut ausführen

try again
wiederholen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erneut ausführen

wiederholen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erneut ausführen
redo
wiederholen beim Bearbeiten Aktion wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

wiederholen beim Bearbeiten Aktion wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„wiederholen“: reflexives Verb

wiederholen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happen again, recur be repeated, repeat itself recur

Beispiele

sich wiederholen von Person

repeat oneself

sich wiederholen von Person
er wiederholt sich ständig

he is constantly repeating himself

er wiederholt sich ständig

happen again
wiederholen von Ereignis etc

wiederholen von Ereignis etc
auch | alsoa. recur
wiederholen periodisch

wiederholen periodisch

Beispiele

das darf sich nicht wiederholen

auch | alsoa. that mustn’t be allowed to happen again

das darf sich nicht wiederholen

be repeated
wiederholen von Motiv etc

repeat itself
wiederholen von Motiv etc

wiederholen von Motiv etc

recur
wiederholen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Dezimalstelle

wiederholen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Dezimalstelle

„Wiederholen“: Neutrum

wiederholen

Neutrum | neuter n <Wiederholens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiederholen → siehe „Wiederholung“

Wiederholen → siehe „Wiederholung“

„gebetsmühlenartig“: Adjektiv

gebetsmühlenartig

Adjektiv | adjective adj, gebetsmühlenhaftAdjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constant, continual

constant
gebetsmühlenartig Wiederholungen

continual
gebetsmühlenartig Wiederholungen

gebetsmühlenartig Wiederholungen

„gebetsmühlenartig“: Adverb

gebetsmühlenartig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to repeat constantly

Beispiele

etwas gebetsmühlenartig wiederholen

to repeatetwas | something sth constantly (oder | orod continually)

etwas gebetsmühlenartig wiederholen

„Schnelldurchgang“

Schnelldurchgang

, SchnelldurchlaufMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a quick resumé of

Beispiele

etwas im Schnelldurchgang wiederholen

to give a quick resumé ofetwas | something sth

etwas im Schnelldurchgang wiederholen

„wiederholen“: transitives Verb

wiederholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go and get go and get get to come back

(go and) get (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back, fetch (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back
wiederholen zurückholen

wiederholen zurückholen

Beispiele

jemandem etwas wiederholen

to getjemand | somebody sbetwas | something sth back, to get (oder | orod fetch)etwas | something sth back forjemand | somebody sb

jemandem etwas wiederholen

(go and) get (etwas | somethingsth) back
wiederholen Geliehenes

wiederholen Geliehenes

get (jemand | somebodysb) to come back
wiederholen Angestellten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

wiederholen Angestellten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„buchstabengetreu“: Adjektiv

buchstabengetreu

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literal, word-for-word, verbatim

literal
buchstabengetreu

word-for-word
buchstabengetreu

verbatim
buchstabengetreu

buchstabengetreu

Beispiele

buchstabengetreue Übersetzung

literal translation

buchstabengetreue Übersetzung

„buchstabengetreu“: Adverb

buchstabengetreu

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literally, word for word, verbatim

literally
buchstabengetreu

word for word
buchstabengetreu

verbatim
buchstabengetreu

buchstabengetreu

Beispiele

etwas buchstabengetreu wiederholen

to repeatetwas | something sth verbatim (oder | orod word for word)

etwas buchstabengetreu wiederholen

„x-fach“: Adverb

x-fach

[ˈɪks-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that can be repeated as many times as you like

Beispiele

das lässt sich x-fach wiederholen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

that can be repeated as many times as you like (umpteen times)

das lässt sich x-fach wiederholen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„X-fache“: Neutrum

x-fach

Neutrum | neuter n AR, das <X-fachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umpteen times as much

umpteen times as much
x-fach

x-fach

Beispiele

ich habe das X-fache bezahlt

I paid umpteen times that amount

ich habe das X-fache bezahlt

„sinngemäß“: Adjektiv

sinngemäß

Adjektiv | adjective adj <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corresponding analogous

corresponding
sinngemäß entsprechend

sinngemäß entsprechend

Beispiele

eine sinngemäße Interpretation des Vertragstextes in Wendungen wie

an interpretation giving a general sense of the text of the treaty

eine sinngemäße Interpretation des Vertragstextes in Wendungen wie
so war es sinngemäß, dass …

it thus followed that …

so war es sinngemäß, dass …

analogous
sinngemäß analog

sinngemäß analog

„sinngemäß“: Adverb

sinngemäß

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correspondingly analogously

correspondingly
sinngemäß entsprechend

sinngemäß entsprechend

Beispiele

ich kann seine Worte nur sinngemäß wiederholen

I can only give the gist (oder | orod the general sense) of what he said

ich kann seine Worte nur sinngemäß wiederholen
einen Text sinngemäß übersetzen

to do a translation which gives the general sense (oder | orod meaning) of a text

einen Text sinngemäß übersetzen
dort steht sinngemäß Folgendes

it says approximately the following

dort steht sinngemäß Folgendes

Beispiele

sinngemäß Anwendung finden, sinngemäß gelten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to apply mutatis mutandis

sinngemäß Anwendung finden, sinngemäß gelten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

analogously
sinngemäß analog

sinngemäß analog

„wörtlich“: Adjektiv

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literal literal, word-for-word, verbatim verbal Weitere Beispiele...

literal
wörtlich Sinn, Bedeutung etc

wörtlich Sinn, Bedeutung etc

Beispiele

im wörtlichen Sinne (des Wortes)

in the literal sense (of the word)

im wörtlichen Sinne (des Wortes)

literal, word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

verbatim
wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

wörtlich Zitat, Wiedergabe etc

verbal
wörtlich mündlich

wörtlich mündlich

Beispiele

eine wörtliche Beleidigung

a verbal insult

eine wörtliche Beleidigung

Beispiele

wörtliche Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct speech

wörtliche Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„wörtlich“: Adverb

wörtlich

[ˈvœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literally literally, word for word, verbatim

literally
wörtlich im wörtlichen Sinne

wörtlich im wörtlichen Sinne

Beispiele

etwas zu wörtlich nehmen

to takeetwas | something sth too literally

etwas zu wörtlich nehmen
das darf man nicht so wörtlich nehmen

you mustnt take it literally

das darf man nicht so wörtlich nehmen
darf ich das wörtlich nehmen?

do you really mean that?

darf ich das wörtlich nehmen?

literally
wörtlich Wort für Wort

word for word
wörtlich Wort für Wort

verbatim
wörtlich Wort für Wort

wörtlich Wort für Wort

Beispiele

ich wiederhole [zitiere] wörtlich

I repeat [quote] word for word

ich wiederhole [zitiere] wörtlich
so hat er wörtlich gesagt

those were his exact words

so hat er wörtlich gesagt
etwas wörtlich übersetzen

to translateetwas | something sth literally (oder | orod word for word)

etwas wörtlich übersetzen
das hast du wörtlich abgeschrieben

you have copied that word for word

das hast du wörtlich abgeschrieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mechanisch“: Adjektiv

mechanisch

[meˈçaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mechanical, automatic mechanical, automatic mechanical, perfunctory, cursory

mechanical
mechanisch Technik | engineeringTECH

mechanisch Technik | engineeringTECH
automatic
mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch

mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch

Beispiele

mechanische Arbeit

mechanical work

mechanische Arbeit
mechanische Bewegung

mechanically operated movement

mechanische Bewegung
mechanische Kraft (oder | orod Leistung)

power

mechanische Kraft (oder | orod Leistung)
mechanische Presse

power press

mechanische Presse
mechanische Sortierung

automatic sorting

mechanische Sortierung
mechanische Traktur Musik | musical termMUS der Orgel

tracker action

mechanische Traktur Musik | musical termMUS der Orgel
mechanische Vorrichtungen

mechanical devices

mechanische Vorrichtungen
mechanisches Wärmeäquivalent Physik | physicsPHYS

mechanical heat equivalent

mechanisches Wärmeäquivalent Physik | physicsPHYS
mechanische Wasseraufbereitung

physical water treatment

mechanische Wasseraufbereitung
mechanischer Webstuhl

(power) loom

mechanischer Webstuhl
mechanische Werkstatt

engineering workshop

mechanische Werkstatt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mechanical
mechanisch Arbeit, Handgriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

automatic
mechanisch Arbeit, Handgriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mechanisch Arbeit, Handgriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Ablauf der Vorstellung war rein mechanisch

the course of the performance was purely mechanical

der Ablauf der Vorstellung war rein mechanisch

mechanical
mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perfunctory
mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cursory
mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mechanisch“: Adverb

mechanisch

[meˈçaːnɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mechanically, automatically mechanically, automatically, by rote mechanically, perfunctorily, cursorily

mechanically
mechanisch Technik | engineeringTECH

mechanisch Technik | engineeringTECH
automatically
mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch

mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch

Beispiele

die Weichen werden mechanisch betätigt

the switches are automatically operated

die Weichen werden mechanisch betätigt
etwas mechanisch herstellen

to produceetwas | something sth mechanically

etwas mechanisch herstellen

mechanically
mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

automatically
mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

by rote
mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas rein mechanisch tun [wiederholen]

to do [to repeat]etwas | something sth mechanically

etwas rein mechanisch tun [wiederholen]
jemandem etwas mechanisch nachsprechen

to repeat by rote whatjemand | somebody sb says

jemandem etwas mechanisch nachsprechen

mechanically
mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perfunctorily
mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cursorily
mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie gab ihm mechanisch die Hand

she shook hands with him perfunctorily

sie gab ihm mechanisch die Hand
sie las (oder | orod leierte) das Gedicht mechanisch herunter

she rattled (oder | orod reeled) off the poem

sie las (oder | orod leierte) das Gedicht mechanisch herunter

„Klasse“: Femininum

Klasse

[ˈklasə]Femininum | feminine f <Klasse; Klassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

class, form, grade classroom class class class lottery class form class class, grade, quality class, league, category class Weitere Übersetzungen...

class
Klasse Schulklasse

Klasse Schulklasse
form besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Klasse

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klasse

Klasse

Beispiele

die unterste [oberste] Klasse

the first [senior] class

die unterste [oberste] Klasse
er ist in der fünften (oder | orod geht in die fünfte) Klasse

he is in the fifth class

er ist in der fünften (oder | orod geht in die fünfte) Klasse
Primus der Klasse sein

to be (at) the top of the class

Primus der Klasse sein
die Schlechtesten der Klasse

the bottomSingular | singular sg of the class

die Schlechtesten der Klasse
eine Klasse überspringen

to jump (oder | orod skip) a class

eine Klasse überspringen
eine Klasse wiederholen

to repeat a class

eine Klasse wiederholen
in die nächste Klasse versetzt werden

to be moved up (oder | orod promoted) to the next class

in die nächste Klasse versetzt werden
die ganze Klasse lachte

the whole class laughed

die ganze Klasse lachte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

classroom
Klasse Klassenraum

Klasse Klassenraum

Beispiele

die Lehrerin betrat die Klasse

the teacher entered the classroom

die Lehrerin betrat die Klasse

class
Klasse Gesellschaftsklasse

Klasse Gesellschaftsklasse

Beispiele

die oberen [unteren] Klassen der Gesellschaft

the upper [lower] classes of society

die oberen [unteren] Klassen der Gesellschaft
die arbeitende [besitzende] Klasse

the working [propertiedoder | or od property-owning] class

die arbeitende [besitzende] Klasse

class
Klasse bei der Eisenbahn, im Krankenhaus, auf dem Schiff etc

Klasse bei der Eisenbahn, im Krankenhaus, auf dem Schiff etc

Beispiele

ein Abteil [eine Fahrkarte] erster [zweiter] Klasse

a first- [second-]class compartment [ticket]

ein Abteil [eine Fahrkarte] erster [zweiter] Klasse
wir fahren erster Klasse

we travel first-class

wir fahren erster Klasse
in der ersten Klasse ist noch Platz

there is still room in first class

in der ersten Klasse ist noch Platz

class
Klasse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Klasse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

eine Klasse besteht aus mehreren Unterklassen

a class consists of several subclasses

eine Klasse besteht aus mehreren Unterklassen
etwas nach Klassen ordnen

to classify (oder | orod class, categorize)etwas | something sth

etwas nach Klassen ordnen

(lottery) class
Klasse Lotterieklasse

Klasse Lotterieklasse

form class
Klasse Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Klasse Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

ein Verb der vierten Klasse

a verb of the fourth (form) class

ein Verb der vierten Klasse

class
Klasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ware

grade
Klasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ware

quality
Klasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ware

Klasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ware

class
Klasse Sport | sportsSPORT Einteilung nach Alter, Gewicht, Leistung etc

category
Klasse Sport | sportsSPORT Einteilung nach Alter, Gewicht, Leistung etc

Klasse Sport | sportsSPORT Einteilung nach Alter, Gewicht, Leistung etc
league
Klasse Sport | sportsSPORT Spielklasse

Klasse Sport | sportsSPORT Spielklasse

class
Klasse Auto | automobilesAUTO Einteilung nach der Motorstärke

Klasse Auto | automobilesAUTO Einteilung nach der Motorstärke

class
Klasse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rating
Klasse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Klasse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

class
Klasse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

aggregate
Klasse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Klasse Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

bracket
Klasse Gehalts-, Steuerklasse etc

Klasse Gehalts-, Steuerklasse etc

class
Klasse bei Dienstbezeichnungen, Auszeichnungen etc

Klasse bei Dienstbezeichnungen, Auszeichnungen etc

class
Klasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

rate
Klasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

category
Klasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

Klasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Pianist erster [zweiter] Klasse

a first- [second-]class (oder | orod -rate) pianist

ein Pianist erster [zweiter] Klasse
ein Hotel erster Klasse

a first-class hotel

ein Hotel erster Klasse
er ist ein Lügner erster Klasse ironisch | ironicallyiron

he is a first-class liar

er ist ein Lügner erster Klasse ironisch | ironicallyiron
sie ist ganz große Klasse (oder | orod eine Klasse für sich)

she is terrific (oder | orod amazing)

sie ist ganz große Klasse (oder | orod eine Klasse für sich)
sein neues Auto ist große Klasse

his new car is absolutely fantastic

sein neues Auto ist große Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen