risk of discovery - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„discovery“: noun

discovery

[disˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entdeckung Auffindung Enthüllung, Offenbarung, offene Darlegung, Aufschluss Entdeckung, Fund zwangsweise Aufdeckung erste Auffinden von Bodenschätzen

Entdeckungfeminine | Femininum f
discovery of new thing

discovery of new thing

Beispiele

voyage of discovery

Entdeckungsfahrt, Forschungsreise

voyage of discovery

Auffindungfeminine | Femininum f
discovery finding, locating

discovery finding, locating

Enthüllungfeminine | Femininum f
discovery revealing

Offenbarungfeminine | Femininum f
discovery revealing

(offene) Darlegung, Aufschlussmasculine | Maskulinum m
discovery revealing

discovery revealing

Entdeckungfeminine | Femininum f
discovery thing discovered

Fundmasculine | Maskulinum m
discovery thing discovered

discovery thing discovered

Beispiele

this is my discovery

das ist meine Entdeckung

this is my discovery

zwangsweise Aufdeckung
discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents

discovery legal term, law | RechtswesenJUR compulsory revealing of facts or documents

Beispiele

bill of discovery

Ausmittelungsklage

bill of discovery

erste Auffinden von Bodenschätzen
discovery of mineral resources

discovery of mineral resources

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

Wagnisneuter | Neutrum n
risk

Gefahrfeminine | Femininum f
risk

Risikoneuter | Neutrum n
risk

risk

Beispiele

risk of infection

Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr

risk of infection
at all risks

ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl

at all risks
at one’s own risk

auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung

at one’s own risk
at the risk of one’s life

unter Lebensgefahr

at the risk of one’s life
to put at risk

gefährden

to put at risk
to run the risk of doingsomething | etwas sth

Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun

to run the risk of doingsomething | etwas sth
to run (or | oderod take) a risk

ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen

to run (or | oderod take) a risk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Risikoneuter | Neutrum n
risk in insurance

(Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f
risk in insurance

Gefährdungfeminine | Femininum f
risk in insurance

Fährnisfeminine | Femininum f
risk in insurance

risk in insurance
(item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person
risk in insurance

risk in insurance

Beispiele

also | aucha. amount at risk in insurance

Risikosummefeminine | Femininum f

also | aucha. amount at risk in insurance
accident (catastrophe, war) risk

Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko

accident (catastrophe, war) risk
fire risk, risk of fire

Feuers-, Brandgefahr

fire risk, risk of fire
transport risk

Transportrisiko

transport risk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

riskieren, wagen
risk

risk
aufs Spiel setzen
risk gamble

risk gamble
sich getrauen
risk venture

risk venture

Beispiele

to risk one’s life

sein Leben riskieren

to risk one’s life
to risk the jump

den Sprung wagen

to risk the jump

riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
risk chance

risk chance

Beispiele

let’s risk it

das Risiko gehen wir ein

let’s risk it
to risk a sprained ankle

einen verstauchten Knöchel riskieren

to risk a sprained ankle

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Risikoumstrukturierung

Beispiele

repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f

repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„high-risk“: adjective

high-risk

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Risiko…

Risiko…
high-risk

high-risk

Beispiele

high-risk group

Risikogruppe

high-risk group

„riskful“

riskful

[ˈriskful; -fəl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riskful → siehe „risky“

riskful → siehe „risky“

„risk behavio(u)r“: noun

risk behavior

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Risikoverhalten

Risikoverhaltenneuter | Neutrum n
risk behavio(u)r

risk behavio(u)r

„third-party“: adjective

third-party

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der dritten Person

der dritten Person
third-party

third-party

Beispiele

third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Haftpflichtversicherung

third-party insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
third-party risk

Haftpflicht

third-party risk
insured against third-party risks

haftpflichtversichert

insured against third-party risks

„Discovery Day“

Discovery Day

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kolumbus-Tag

Kolumbus-Tagmasculine | Maskulinum m (12. Okt., Gedenktag der Entdeckung Amerikas 1492)
Discovery Day Columbus Day

Discovery Day Columbus Day

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
calculated based on calucation, intended

gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst
calculated based on calucation, intended

calculated based on calucation, intended

Beispiele

to take a calculated risk

bewusst ein Risiko eingehen

to take a calculated risk
a calculated effect

eine berechnete Wirkung

a calculated effect

geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)
calculated fit

calculated fit

Beispiele

it was calculated to impress

es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen

it was calculated to impress

„brink“: noun

brink

[briŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rand, Kante Ufer, Strand, Bord

Randmasculine | Maskulinum m
brink also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kantefeminine | Femininum f
brink also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brink also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

on the brink of the grave

am Rande des Grabes

on the brink of the grave
on the brink of war

am Rande des Krieges

on the brink of war
to be on the brink of a new discovery

vor einer neuen Entdeckung stehen

to be on the brink of a new discovery

Uferneuter | Neutrum n
brink bank

Bordmasculine | Maskulinum m
brink bank

brink bank
Strand
brink steiler

brink steiler
brink syn vgl. → siehe „border“

brink syn vgl. → siehe „border“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "risk of discovery"