quality brand - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Brand“: Maskulinum

Brand

[brant]Maskulinum | masculine m <Brand(e)s; Brände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fire, blaze unquenchable thirst gangrene, mortification, sphacelation blight, smut, brand, mildew brand burning, burning, firing, calcination, batch, baking fuel firebrand

fire
Brand Feuer

blaze
Brand Feuer

Brand Feuer

Beispiele

in Brand

on fire, burning, in flames, ablaze (prädikativ | predicative(ly)präd)

in Brand
ausgedehnter Brand

widespread fire

ausgedehnter Brand
ein verheerender Brand

a devastating fire

ein verheerender Brand
in Brand geraten

to catch fire

in Brand geraten
ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)

to set a house on fire, to set fire to a house

ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)
in Brand stehen

to be on fire

in Brand stehen
einen Brand (an)legen

to ignite (oder | orod kindle) a fire

einen Brand (an)legen
einen Brand anfachen

to fan a fire

einen Brand anfachen
einen Brand schüren

to poke a fire

einen Brand schüren
einen Brand löschen [eindämmen]

to extinguish [to check the spread of, to localize] a fire

einen Brand löschen [eindämmen]
ein Brand ist ausgebrochen

a fire broke out

ein Brand ist ausgebrochen
der Brand greift um sich

the fire is spreading

der Brand greift um sich
die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht

the town was devastated by fire

die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
eine Pfeife in Brand erhalten

to keep a pipe burning (oder | orod going)

eine Pfeife in Brand erhalten
der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the glowing heat of the sun

der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

consumed by a burning passion

von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unquenchable thirst
Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>

to be parched (with thirst) (after drinking too much alcohol)

einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>
seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

to quench one’s thirst

seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

gangrene
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

mortification
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

sphacelation
Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

blight
Brand Botanik | botanyBOT

smut
Brand Botanik | botanyBOT

brand
Brand Botanik | botanyBOT

mildew
Brand Botanik | botanyBOT

Brand Botanik | botanyBOT

Beispiele

Nackter Brand Ustilago nuda

loose smut of barley

Nackter Brand Ustilago nuda
Gedeckter Brand Ustilago hordei

covered smut of barley

Gedeckter Brand Ustilago hordei

brand
Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

burning
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

baking
Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>
burning
Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
firing
Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
calcination
Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
batch
Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

a batch of bricks

ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

fuel
Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

(fire)brand
Brand brennendes Holzstück

Brand brennendes Holzstück

„brand“: noun

brand

[brænd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sorte, Marke, Klasse Fabrik-, Handelsmarke, Warenzeichen Brandmal, eingebranntes Zeichen Brand-, Brenneisen Sorte, Art Makel, Schandfleck Brand FeuerBrand Brände Fackel, sengender Sonnen-, BlitzStrahl, Schwert, Klinge

Sortefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Markefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Klassefeminine | Femininum f (Ware)
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

Fabrik-, Handelsmarkefeminine | Femininum f
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Warenzeichenneuter | Neutrum n
brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Brandmalneuter | Neutrum n
brand mark made with branding iron

eingebranntes Zeichen (auf Fässern, Viehet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur Bezeichnung der Eigentümerschaft, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
brand mark made with branding iron

brand mark made with branding iron

Brand-, Brenneisenneuter | Neutrum n (zum Einbrennen von Brandmalen)
brand branding iron

brand branding iron

Sortefeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his brand of humour

seine Art von Humor

his brand of humour

Makelmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the brand of Cain

Kainszeichen, Blutschuld

the brand of Cain

Brandmasculine | Maskulinum m (Pilzerkrankung von Pflanzen)
brand botany | BotanikBOT

brand botany | BotanikBOT

(Feuer)Brandmasculine | Maskulinum m
brand burning or burnt wood

brand burning or burnt wood

Brändeplural | Plural pl (rohe, nicht ausgekohlte Holzkohlen)
brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

Fackelfeminine | Femininum f
brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(sengender Sonnen-, Blitz)Strahl
brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwertneuter | Neutrum n
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klingefeminine | Femininum f
brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brand“: transitive verb

brand

[brænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einbrennen mit einem Brandmal Warenzeichen versehen brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren

einbrennen (into, ondative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)
brand sign, mark

brand sign, mark

Beispiele

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wurde seinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt

it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit einem Brandmalor | oder od Warenzeichen versehen
brand mark with brand or trademark

brand mark with brand or trademark

Beispiele

branded goods

Markenartikelplural | Plural pl

branded goods

brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren
brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„quality“: noun

quality

[ˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigenschaft Beschaffenheit, EigenArt Wesen, Natur Qualität gute Qualität, Güte Erstklassigkeit, Klasse, natürliche Überlegenheit Talent, Fähigkeit Vornehmheit gesellschaftlicher Rang, Stellung hoher gesellschaftlicher Rang, hochgestellte Personen Weitere Übersetzungen...

Eigenschaftfeminine | Femininum f
quality attribute

quality attribute

Beispiele

many good qualities

viele gute Eigenschaften

many good qualities
in the quality of

selten (in der Eigenschaft) als

in the quality of

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
quality character

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
quality character

quality character

Wesenneuter | Neutrum n
quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Naturfeminine | Femininum f
quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Qualitätfeminine | Femininum f
quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

quality of life

Lebensqualität

quality of life
of poor quality

von schlechter Qualität

of poor quality
quality matters more than quantity

Qualität ist wichtiger als Quantität

quality matters more than quantity

(gute) Qualität, Gütefeminine | Femininum f
quality good quality

quality good quality

Beispiele

goods of quality, quality goods

Qualitätswaren, Waren guter Qualität

goods of quality, quality goods
the wine has quality

der Wein ist gut

the wine has quality

Erstklassigkeitfeminine | Femininum f
quality superiority

Klassefeminine | Femininum f
quality superiority

(natürliche) Überlegenheit
quality superiority

quality superiority

Talentneuter | Neutrum n
quality ability

Fähigkeitfeminine | Femininum f
quality ability

quality ability

Beispiele

the quality of inspiring courage

die Fähigkeit, Mut einzuflößen

the quality of inspiring courage
he gave a taste of his quality

er zeigte, was er kann

he gave a taste of his quality

Vornehmheitfeminine | Femininum f
quality refinement

quality refinement

(gesellschaftlicher) Rang, Stellungfeminine | Femininum f
quality rare | seltenselten (social status)

quality rare | seltenselten (social status)

Beispiele

persons of the best quality

Personen höchsten Ranges

persons of the best quality

hoher (gesellschaftlicher) Rang
quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
hochgestellte Personenplural | Plural pl
quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

the people of quality, the quality

die (vornehme) Gesellschaft

the people of quality, the quality

Tonfarbefeminine | Femininum f, -qualitätfeminine | Femininum f
quality musical term | MusikMUS

quality musical term | MusikMUS

Qualitätfeminine | Femininum f
quality linguistics | SprachwissenschaftLING

Klangfarbefeminine | Femininum f
quality linguistics | SprachwissenschaftLING

quality linguistics | SprachwissenschaftLING

Qualitätfeminine | Femininum f
quality philosophy | PhilosophiePHIL

quality philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

primary qualities

primäre Qualitäten

primary qualities

Qualitätfeminine | Femininum f (eines Urteils)
quality in logic

quality in logic
quality syn → siehe „attribute“

quality syn → siehe „attribute“
quality → siehe „character“

quality → siehe „character“
quality → siehe „property“

quality → siehe „property“

„branded“: adjective

branded

[ˈbrændid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem eingebrannten Zeichen Warenzeichen einer Fabrikmarke versehen rostfarbig gescheckt

mit einem eingebrannten Zeichenor | oder od Warenzeichenor | oder od einer Fabrikmarke versehen
branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

branded product

Markenartikelmasculine | Maskulinum m

Markenerzeugnisneuter | Neutrum n

branded product

(rostfarbig) gescheckt
branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„brand-“: prefix

brand-

prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brand-

brand-
brand-

brand-

„brand-“: zssgn

brand-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brand

brand
brand-

brand-

„branden“: intransitives Verb

branden

[ˈbrandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surge, break, roar

surge
branden von Meer, Wellen

break
branden von Meer, Wellen

roar
branden von Meer, Wellen

branden von Meer, Wellen

Beispiele

das Meer brandet an (oder | orod gegen) die Felsen

the sea is breaking against the rocks

das Meer brandet an (oder | orod gegen) die Felsen
um ihn herum brandete der Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was surrounded by the roaring traffic

um ihn herum brandete der Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Phosphor(brand)bombe“: Femininum

Phosphorbombe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phosphorus incendiary bomb

phosphorus (incendiary) bomb
Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

„branding“: noun

branding

[ˈbrændɪŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Markenkennzeichnung

Markenkennzeichnungfeminine | Femininum f
branding

branding

„Brander“: Maskulinum

Brander

Maskulinum | masculine m <Branders; Brander>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fire ship

fire ship (oder | orod raft)
Brander Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

Brander Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschichte | historyHIST

Englisch-Deutsch Übersetzung für "quality brand"