lug wrench - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„lug“: transitive verb

lug

[lʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herein-, hineinbringen, -ziehen zerren, schleppen, schleifen

(gewaltsamor | oder od mühsam) zerren, schleppen, schleifen
lug drag

lug drag

herein-, hineinbringen, -ziehen
lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lug in a story

eine Geschichte gewaltsam einflechtenor | oder od hineinbringen (in eine Unterhaltung)or | oder od an den Haaren herbeiziehen

to lug in a story

„lug“: intransitive verb

lug

[lʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerren, ziehen

zerren, ziehen (at andative (case) | Dativ dat)
lug

lug

„lug“: noun

lug

[lʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Zerren, schwerer Ruck zu ziehende Last vernünftige Ladung, 12-Kilo-Korb -Kiste Affektiertheit, auffällige Kleidung, Geziertheit Lugger-, Logger-, Sturmsegel, Breitfock Weitere Beispiele...

Ziehenneuter | Neutrum n
lug act of lugging

Zerrenneuter | Neutrum n
lug act of lugging

schwerer Ruck
lug act of lugging

lug act of lugging

(zu ziehende) Lastor | oder od Ladung
lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg

lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a heavy lug

eine schwere Ladung

a heavy lug

vernünftige Ladung (für eine Person etwa 12 kg)
lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS

lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS
(etwa) 12-Kilo-Korbmasculine | Maskulinum mor | oder od -Kistefeminine | Femininum f
lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS

lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS

Affektiertheitfeminine | Femininum f
lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Geziertheitfeminine | Femininum f
lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
auffällige Kleidung
lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Lugger-, Logger-, Sturmsegelneuter | Neutrum n
lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail

Breitfockfeminine | Femininum f
lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail

lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail

Beispiele

to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden erpressenor | oder od unter Druck setzen

to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrench“: noun

wrench

[renʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftige Drehung, drehender Ruck Zug Verrenkung, gewaltsame Verdrehung, Verstauchung Verzerrung, Verdrehung schmerzliche Trennung, TrennungsSchmerz Schraubenschlüssel Verdrehung, Torsion scharfe Wendung, Haken

heftige Drehung, drehender Ruckor | oder od Zug
wrench turn, pull

wrench turn, pull

Verrenkungfeminine | Femininum f
wrench medicine | MedizinMED

(gewaltsame) Verdrehung, Verstauchungfeminine | Femininum f
wrench medicine | MedizinMED

wrench medicine | MedizinMED

Beispiele

to give a wrench to one’s foot

sich den Fuß verrenkenor | oder od verstauchen

to give a wrench to one’s foot
to give one’s knee a wrench

sich das Knie verstauchen

to give one’s knee a wrench

Verzerrungfeminine | Femininum f
wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verdrehungfeminine | Femininum f
wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmerzliche Trennung
wrench painful separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrench painful separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Trennungs)Schmerzmasculine | Maskulinum m
wrench pain of separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrench pain of separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

leaving home was a great wrench

der Abschied von zu Hause war schmerzlich

leaving home was a great wrench

Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m
wrench engineering | TechnikTECH spanner

wrench engineering | TechnikTECH spanner

Beispiele

torque wrench

Drehmomentschlüssel

torque wrench

Verdrehungfeminine | Femininum f
wrench physics | PhysikPHYS

Torsionfeminine | Femininum f
wrench physics | PhysikPHYS

wrench physics | PhysikPHYS

scharfe Wendung
wrench in hare-coursing

especially | besondersbesonders Hakenmasculine | Maskulinum m
wrench in hare-coursing

wrench in hare-coursing

„wrench“: transitive verb

wrench

[renʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Ruck reißen, zerren, ziehen verrenken, verstauchen verdrehen, verzerren

(mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen
wrench

wrench

Beispiele

to wrenchsomething | etwas sth (away) fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas entwinden, -reißen, -ringen

to wrenchsomething | etwas sth (away) fromsomebody | jemand sb
she wrenched the bag away from me

sie entriss mir die Tasche

she wrenched the bag away from me
to wrench off

abreißen

to wrench off
to wrenchsomething | etwas sth out of

something | etwasetwas herausreißen aus

to wrenchsomething | etwas sth out of
to wrench open dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreißen, -sprengen

to wrench open dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verrenken, verstauchen
wrench medicine | MedizinMED

wrench medicine | MedizinMED

Beispiele

to wrench one’s wrist

sich das Handgelenk verdrehen

to wrench one’s wrist

verdrehen, verzerren
wrench distort

wrench distort

„wrench“: intransitive verb

wrench

[renʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich plötzlich drehen, einen Ruck machen

selten sich (plötzlich) drehen, einen (heftigen) Ruck machen
wrench

wrench

„lug“

lug

[lʌg]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Köderwurm

Köderwurmmasculine | Maskulinum m (Gattg Arenicola,especially | besonders besonders A. marina)
lug zoology | ZoologieZOOL lugworm

lug zoology | ZoologieZOOL lugworm

„lug“: noun

lug

[lʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr Lederschlaufe AnschlussFahne Henkel, Knagge, Öhr, Ansatz, Öse, Zinke, Halter Kerl, Lümmel, Schafs-, Dummkopf, Knülch, Flegel, Trottel

Ohrneuter | Neutrum n
lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lederschlaufefeminine | Femininum f (am Kumt zum Befestigen der Deichsel)
lug leather hoop

lug leather hoop

(Anschluss)Fahnefeminine | Femininum f
lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Henkelmasculine | Maskulinum m
lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Öhrneuter | Neutrum n
lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Ösefeminine | Femininum f
lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Knaggefeminine | Femininum f
lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zinkefeminine | Femininum f
lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Ansatzmasculine | Maskulinum m
lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Haltermasculine | Maskulinum m
lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kerlmasculine | Maskulinum m
lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Knülchmasculine | Maskulinum m
lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lümmelmasculine | Maskulinum m
lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Flegelmasculine | Maskulinum m
lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schafs-, Dummkopfmasculine | Maskulinum m
lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Trottelmasculine | Maskulinum m
lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„monkey wrench“: noun

monkey wrench

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Franzose, Engländer, Universalschraubenschlüssel

Franzosemasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

Engländermasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

Universal(schrauben)schlüsselmasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

monkey wrench engineering | TechnikTECH

Beispiele

to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas durcheinanderbringen

to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Lüge“: Femininum

Lüge

[ˈlyːgə]Femininum | feminine f <Lüge; Lügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie, falsehood, untruth lie, story, yarn

lie
Lüge Unwahrheit

falsehood
Lüge Unwahrheit

untruth
Lüge Unwahrheit

Lüge Unwahrheit

Beispiele

eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge

a brazen [white, patent] lie

eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge
eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge

an out-and-out [a gross, barefaced, deliberate] lie

eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge
eine faustdicke Lüge

a whacking great lie

a whopper

eine faustdicke Lüge
jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)

to accusejemand | somebody sb of lying (oder | orod of telling lies)

jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)
jemanden Lügen strafen

to provejemand | somebody sb a liar, to givejemand | somebody sb the lie

jemanden Lügen strafen
er wurde einer frechen Lüge überführt

he was caught (out) in an audacious lie

er wurde einer frechen Lüge überführt
jemanden bei einer Lüge ertappen

to catchjemand | somebody sb lying

jemanden bei einer Lüge ertappen
sich in Lügen verstricken

to entangle oneself in a web of lies

sich in Lügen verstricken
es ist alles Lüge

its all lies

es ist alles Lüge
bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge

every other word he says is a lie

bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge
Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lies have short wings

Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Lüge vergeht, Wahrheit besteht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lies will fail where truth prevails

Lüge vergeht, Wahrheit besteht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lie
Lüge Lügengeschichte

story
Lüge Lügengeschichte

yarn
Lüge Lügengeschichte

Lüge Lügengeschichte

„Lug“: Maskulinum

Lug

[luːk]Maskulinum | masculine m <Lug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lying and cheating... he’s a liar and a cheat... with lies and deception...

Beispiele

Lug und Trug in Wendungen wie

lying and cheating, liesPlural | plural pl and deception

Lug und Trug in Wendungen wie
er ist voller Lug und Trug

he’s a liar and a cheat

er ist voller Lug und Trug
mit Lug und Trug

with liesPlural | plural pl and deception

mit Lug und Trug

„Trug“: Maskulinum

Trug

Maskulinum | masculine m <Trug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deceit, fraud, imposture falsehood, lie delusion

deceit
Trug Täuschung

fraud
Trug Täuschung

imposture
Trug Täuschung

Trug Täuschung

Beispiele

Lug und Trug

lying and cheating, liesPlural | plural pl and deception

Lug und Trug
er ist voller Lug und Trug

he’s a liar and a cheat

er ist voller Lug und Trug
mit Lug und Trug

with liesPlural | plural pl and deception

mit Lug und Trug

falsehood
Trug Unwahrheit

lie
Trug Unwahrheit

Trug Unwahrheit

delusion
Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne

Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne

„lügen“: intransitives Verb

lügen

[ˈlyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <lügt; log; gelogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tell stories lie, tell a lie

lie, tell a lie (oder | orod lies)
lügen nicht die Wahrheit sagen

lügen nicht die Wahrheit sagen

Beispiele

unverschämt lügen

to lie through ones teeth

unverschämt lügen
du lügst!

you liar! that’s a lie!

du lügst!
ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen wollte

Id be lying were I to say anything else

ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen wollte
er lügt, wenn er den Mund aufmacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he cant open his mouth without telling a lie

er lügt, wenn er den Mund aufmacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lügt wie gedruckt (oder | orod dass sich die Balken biegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a terrible liar

er lügt wie gedruckt (oder | orod dass sich die Balken biegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer lügt, der stiehlt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

show me a liar and Ill show you a thief

wer lügt, der stiehlt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a liar is not believed when he speaks the truth

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tell stories
lügen flunkern

lügen flunkern

„lügen“: transitives Verb

lügen

[ˈlyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invent, make up, fabricate

invent
lügen

make up
lügen

fabricate
lügen

lügen
lügen → siehe „Blaue“

lügen → siehe „Blaue“

Beispiele

das hast du gelogen

that was a lie, you made that up

das hast du gelogen

„'Lügen“: Neutrum

lügen

Neutrum | neuter n <Lügens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

storytelling, story-telling

Beispiele

Lügen gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa all tradesmen must needs be liars

Lügen gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

storytelling
lügen Flunkerei

lügen Flunkerei
auch | alsoa. story-telling britisches Englisch | British EnglishBr
lügen

lügen

„lugen“: intransitives Verb

lugen

[ˈluːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look out

look (oder | orod peep, peer) out
lugen

lugen

Beispiele

die ersten grünen Spitzen lugen schon aus der Erde

the first green tips are already peeping (up) out of the ground

die ersten grünen Spitzen lugen schon aus der Erde
er lugte verstohlen um die Ecke

he cautiously peered round the corner

er lugte verstohlen um die Ecke

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lug wrench"