Englisch-Deutsch Übersetzung für "entwickeln"

"entwickeln" Deutsch Übersetzung

„Eigendynamik“: Femininum

Eigendynamik

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

momentum of its own

momentum (of its own)
Eigendynamik

Eigendynamik

Beispiele

eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

to develop a life (oder | orod momentum) of its own

eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

„Selbstbetäubung“: Femininum

Selbstbetäubung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-intoxication

self-intoxication
Selbstbetäubung

Selbstbetäubung

Beispiele

Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

to develop strategies for dulling the pain

Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

„entwickeln“: reflexives Verb

entwickeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deploy bring up

Beispiele

sich entwickeln (zu into)

develop, grow

sich entwickeln (zu into)
das Unternehmen entwickelt sich gut

the project is going well (oder | orod coming along nicely)

das Unternehmen entwickelt sich gut
das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the company is growing fast (oder | orod prospering)

das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat

the country developed (oder | orod turned) into (oder | orod became) an industrial state

das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat
die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends

trade relations between East and West are expanding visibly

die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends
sich körperlich entwickeln

to develop physically

sich körperlich entwickeln
er hat sich zu früh entwickelt

he has grown up too fast, he has developed prematurely

er hat sich zu früh entwickelt
wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!

he has really come on in this job!

wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!
sich zu einem Fachmann entwickeln

to develop into an expert

sich zu einem Fachmann entwickeln
du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are coming along at last

du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this statement led to a lively discussion

aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deploy
entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

bring up
entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„entwickeln“: transitives Verb

entwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

develop, evolve develop, evolve display, show, give proof of develop, cultivate, form develop, acquire develop develop, process evolve, develop, liberate, generate, form, produce deploy train Weitere Übersetzungen...

develop
entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

evolve
entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

Beispiele

Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

scientists developed a new detergent

Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

develop
entwickeln Gedankengänge etc

evolve
entwickeln Gedankengänge etc

entwickeln Gedankengänge etc

Beispiele

seine Ideen näher entwickeln

to elaborate (oder | orod expound, elucidate) one’s ideas

seine Ideen näher entwickeln
er begann, seinen Plan zu entwickeln

he began to develop his plan

er begann, seinen Plan zu entwickeln
etwas aus etwas entwickeln

to develop (oder | orod derive)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas aus etwas entwickeln

display
entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

show
entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

give proof of
entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

Beispiele

er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

he has been showing a lot of patience recently

er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

develop
entwickeln Talent, Fähigkeiten

cultivate
entwickeln Talent, Fähigkeiten

form
entwickeln Talent, Fähigkeiten

entwickeln Talent, Fähigkeiten

develop
entwickeln Geschmack, Abneigung

acquire
entwickeln Geschmack, Abneigung

entwickeln Geschmack, Abneigung

Beispiele

sie entwickelte allmählich Geschmack dafür

she slowly acquired a taste for it

sie entwickelte allmählich Geschmack dafür
einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to develop a good appetite

einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

develop
entwickeln hohe Geschwindigkeit etc

entwickeln hohe Geschwindigkeit etc

develop
entwickeln Fotografie | photographyFOTO

entwickeln Fotografie | photographyFOTO
process
entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO

entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO

evolve
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc

liberate
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc

entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc
develop
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

generate
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

produce
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
form
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen

entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen

deploy
entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

train
entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc

entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc

expand
entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

develop
entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

develop
entwickeln SPIEL Schachzüge

entwickeln SPIEL Schachzüge

evolve
entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

produce
entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

bottom
entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle

entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle

entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „auswickeln“

entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „auswickeln“

„Entwickeln“: Neutrum

entwickeln

Neutrum | neuter n <Entwickelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entwickeln → siehe „Entwicklung“

Entwickeln → siehe „Entwicklung“

„Produktionsreife“: Femininum

Produktionsreife

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

readiness for production

readiness for production
Produktionsreife

Produktionsreife

Beispiele

Produktionsreife erreicht haben

to be ready for production

Produktionsreife erreicht haben
etwas zur Produktionsreife entwickeln

to developetwas | something sth (to a point where it is ready for production)

etwas zur Produktionsreife entwickeln

„gegenläufig“: Adjektiv

gegenläufig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrarotating, counterrotating in an opposite direction antidromic, antidromal anatropous, adverse, antidromal, antidromic moving in opposite directions

moving (oder | orod running) in opposite directions
gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

gegenläufige Kolben

opposed (oder | orod opposite) pistons

gegenläufige Kolben

contrarotating
gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

counterrotating
gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

in an opposite direction
gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das rief eine gegenläufige Bewegung hervor

that caused a countermovement to emerge

das rief eine gegenläufige Bewegung hervor
sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to develop anticyclically

sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

antidromic
gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

antidromal
gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

anatropous
gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage

gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage
adverse
gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc

gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc
antidromal
gegenläufig

antidromic
gegenläufig

gegenläufig

„Aktivität“: Femininum

Aktivität

[aktiviˈtɛːt]Femininum | feminine f <Aktivität; Aktivitäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

activity activity, vigor, vigour, vitality

activity
Aktivität auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktivität auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine große Aktivität entwickeln

to become very active

eine große Aktivität entwickeln
Nachlassen der wirtschaftlichen Aktivität

falling off (oder | orod slackening) of economic activity

Nachlassen der wirtschaftlichen Aktivität

activity
Aktivität Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

Aktivität Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktivität <nurSingular | singular sg>

vigour, vitality britisches Englisch | British EnglishBr
Aktivität <nurSingular | singular sg>

Aktivität <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Mann von großer Aktivität <nurSingular | singular sg>

a man full of vigo(u)r (oder | orod vitality)

ein Mann von großer Aktivität <nurSingular | singular sg>

„hektisch“: Adjektiv

hektisch

[ˈhɛktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hectic hectic frantic keen, hectic

hectic
hektisch Medizin | medicineMED Fieber, Röte etc

hektisch Medizin | medicineMED Fieber, Röte etc

hectic
hektisch Betriebsamkeit, Zeit, Alltag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hektisch Betriebsamkeit, Zeit, Alltag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hektische Aktivitäten entwickeln (oder | orod entfalten)

to rush around frantically

hektische Aktivitäten entwickeln (oder | orod entfalten)

frantic
hektisch Person

hektisch Person

keen
hektisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage etc

hectic
hektisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage etc

hektisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage etc

„hektisch“: Adverb

hektisch

[ˈhɛktɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frantically

frantically
hektisch fieberhaft

hektisch fieberhaft

Beispiele

hektisch arbeiten

to work frantically

hektisch arbeiten
hektisch leben

to lead a hectic life

hektisch leben
es geht hektisch zu

things are hectic

es geht hektisch zu
hektisch essen

to eat in a rush

hektisch essen
nicht so hektisch!

take it easy!

nicht so hektisch!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sprunghaft“: Adjektiv

sprunghaft

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sudden, abrupt, sharp erratic, volatile flighty, erratic, volatile

sudden
sprunghaft jäh, abrupt

abrupt
sprunghaft jäh, abrupt

sharp
sprunghaft jäh, abrupt

sprunghaft jäh, abrupt

Beispiele

sprunghafter Anstieg der Preise

sharp rise in prices, jump in prices

sprunghafter Anstieg der Preise

erratic
sprunghaft zusammenhanglos verlaufend

volatile
sprunghaft zusammenhanglos verlaufend

sprunghaft zusammenhanglos verlaufend

Beispiele

die sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt

the erratic (oder | orod volatile) behavio(u)r of share prices

die sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt

flighty
sprunghaft Person, Charakter

erratic
sprunghaft Person, Charakter

volatile
sprunghaft Person, Charakter

sprunghaft Person, Charakter

Beispiele

er ist sehr sprunghaft in seinen Gedanken

he is flighty

er ist sehr sprunghaft in seinen Gedanken
er ist sehr sprunghaft in seiner Stimmung

he is volatile

er ist sehr sprunghaft in seiner Stimmung
sein sprunghaftes Wesen

his erratic character

sein sprunghaftes Wesen
sprunghaftes Denken

incoherent thinking

sprunghaftes Denken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sprunghaft“: Adverb

sprunghaft

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to increase tremendously...

Beispiele

die Preise sind sprunghaft angestiegen

prices have gone up (oder | orod risen) sharply (oder | orod have shot up)

prices have soared (oder | orod rocketed)

die Preise sind sprunghaft angestiegen
sich sprunghaft entwickeln von Verkehr etc

to increase tremendously

sich sprunghaft entwickeln von Verkehr etc

„auseinander“: Adverb

auseinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apart one from another

apart
auseinander getrennt

auseinander getrennt

Beispiele

die Bäume sind weit auseinander

the trees are far apart (from each other)

die Bäume sind weit auseinander
das schreibt man auseinander

this is written as two words

das schreibt man auseinander
wir sind weit auseinander voneinander entfernt

we are far apart (from each other)

wir sind weit auseinander voneinander entfernt
wir sind weit auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are of differing points of view, we don’t see eye to eye

wir sind weit auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kinder sind (altersmäßig) 2 Jahre auseinander

the children are two years apart in age, there are two years between the children

die Kinder sind (altersmäßig) 2 Jahre auseinander
wir sind auseinander getrennt nach einer Beziehung umgangssprachlich | familiar, informalumg

weve split up

wir sind auseinander getrennt nach einer Beziehung umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir sind auseinander

weve broken up

wir sind auseinander
wir sind auseinander

were no longer together

wir sind auseinander
die Freunde sind auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they are no longer friends

die Freunde sind auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Ehe ist auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the marriage is over

die Ehe ist auseinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one from (oder | orod out of) another
auseinander aus dem andern

auseinander aus dem andern

Beispiele

Theorien auseinander entwickeln

to develop theories one from another

Theorien auseinander entwickeln

„Abzug“: Maskulinum

Abzug

Maskulinum | masculine m <Abzug(e)s; Abzüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deduction, subtraction discount, reduction, allowance, rebate, abatement recoupment weight deducted, tare proof, pull impression, transfer, copy, offset contact print, copy, positive, reproduction departure, withdrawal, decampment, retreat departure, going away, exit, leaving the scene, departure trigger, pull-off Weitere Übersetzungen...

deduction
Abzug besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abrechnung

subtraction
Abzug besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abrechnung

Abzug besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abrechnung

Beispiele

nach Abzug aller Kosten

all expenses (oder | orod charges) deducted, clear of all expenses

nach Abzug aller Kosten
nach Abzug der Steuer(n)

tax deducted, after tax

nach Abzug der Steuer(n)
ohne Abzug von Steuern

free of tax(es), tax-free

ohne Abzug von Steuern
nach Abzug von

after deduction of, after deducting

nach Abzug von
etwas in Abzug bringen

to deductetwas | something sth

etwas in Abzug bringen
vor Abzug der Steuern

before tax (oder | orod taxes)

vor Abzug der Steuern
Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen

deduction from taxable income

Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discount
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt

rebate
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
reduction
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass

abatement
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass
allowance
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Spesen

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Spesen

Beispiele

in Abzug bringen

to allow

in Abzug bringen
bei allen Barkäufen kommen 3% in Abzug

less 3 percent (oder | orod 3 percent off) on all cash purchases

bei allen Barkäufen kommen 3% in Abzug
(bar) ohne Abzug

net(t) cash

(bar) ohne Abzug
einen Abzug von 3% gewähren

to give a discount of 3 percent

einen Abzug von 3% gewähren
einen Abzug auf einen Artikel gewähren

to discount (oder | orod give a discount on) an article

einen Abzug auf einen Artikel gewähren
Abzug für Ausgaben

allowance for expenses

Abzug für Ausgaben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recoupment
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Einbehaltung

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Einbehaltung

Beispiele

Abzüge machen

to recoup

Abzüge machen

weight deducted
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewichtsabzug

tare
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewichtsabzug

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewichtsabzug

proof
Abzug BUCHDRUCK

pull
Abzug BUCHDRUCK

Abzug BUCHDRUCK

Beispiele

letzter Abzug

foundry proof

letzter Abzug
endgültiger [korrigierter, unkorrigierter] Abzug

final [clean, foul] proof

endgültiger [korrigierter, unkorrigierter] Abzug
Abzug in Fahnen

slip proof, galley (proof)

Abzug in Fahnen
fotografischer Abzug

photoprint

fotografischer Abzug
reproduktionsfähiger Abzug

repro proof

reproduktionsfähiger Abzug
einen Abzug von etwas machen

to proofetwas | something sth

einen Abzug von etwas machen
Abzüge machen von einer Platte etc

to print

Abzüge machen von einer Platte etc
schlechte Abzüge liefern

to print badly

schlechte Abzüge liefern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impression
Abzug BUCHDRUCK Abklatsch

Abzug BUCHDRUCK Abklatsch
transfer
Abzug BUCHDRUCK von Lithografien

offset
Abzug BUCHDRUCK von Lithografien

Abzug BUCHDRUCK von Lithografien
copy
Abzug BUCHDRUCK Abdruck

Abzug BUCHDRUCK Abdruck

Beispiele

hektografischer Abzug

manifold, mimeographed copy

hektografischer Abzug

(contact) print, copy, positive, reproduction
Abzug Fotografie | photographyFOTO vom Negativ

Abzug Fotografie | photographyFOTO vom Negativ

Beispiele

einen Abzug von etwas machen

to copy (oder | orod take)etwas | something sth, to make a print ofetwas | something sth

einen Abzug von etwas machen
Entwickeln und Abzüge machen im Großlabor

photofinishing

Entwickeln und Abzüge machen im Großlabor

departure
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abmarsch <nurSingular | singular sg>

Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abmarsch <nurSingular | singular sg>
withdrawal
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Rückzug <nurSingular | singular sg>

retreat
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Rückzug <nurSingular | singular sg>

Abzug Militär, militärisch | military termMIL Rückzug <nurSingular | singular sg>
decampment
Abzug Militär, militärisch | military termMIL heimlicher Aufbruch <nurSingular | singular sg>

Abzug Militär, militärisch | military termMIL heimlicher Aufbruch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Abzug von Truppen aus einem Land <nurSingular | singular sg>

the withdrawal of troops from a country

der Abzug von Truppen aus einem Land <nurSingular | singular sg>
zum Abzug blasen <nurSingular | singular sg>

to sound the retreat

zum Abzug blasen <nurSingular | singular sg>
freier, ehrenvoller Abzug <nurSingular | singular sg>

honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS retreat

honourable britisches Englisch | British EnglishBr retreat

freier, ehrenvoller Abzug <nurSingular | singular sg>

departure, going away, exit, leaving (the scene)
Abzug Abgang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

Abzug Abgang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
departure
Abzug Weggang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

Abzug Weggang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

trigger
Abzug Militär, militärisch | military termMIL von Waffe

Abzug Militär, militärisch | military termMIL von Waffe
pull-off
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abzugswiderstand

Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abzugswiderstand

Beispiele

den Finger am Abzug halten

to have one’s finger on the trigger

den Finger am Abzug halten
dieses Gewehr hat einen leichten Abzug

this rifle has an easy pull-off

dieses Gewehr hat einen leichten Abzug

vent
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

outlet
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

port
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

hood
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc
channel
Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

sewer
Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

conduit
Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

Beispiele

ohne Abzug

ventless

ohne Abzug

fume cupboard, (fume) hood, hood (for gases), offtake
Abzug Technik | engineeringTECH Haube

Abzug Technik | engineeringTECH Haube
issue, escape (of gases)
Abzug Technik | engineeringTECH von Gas

Abzug Technik | engineeringTECH von Gas

sharp slags
Abzug Metallurgie | metallurgyMETALL in der Bleiraffination <Plural | pluralpl>

Abzug Metallurgie | metallurgyMETALL in der Bleiraffination <Plural | pluralpl>

draft
Abzug Chemie | chemistryCHEM bei Zuckerherstellung

Abzug Chemie | chemistryCHEM bei Zuckerherstellung

deduction
Abzug Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

subtraction
Abzug Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Abzug Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

layer
Abzug Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Rebe

Abzug Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Rebe

scordatura
Abzug Musik | musical termMUS Umstimmung bei Saiteninstrumenten

Abzug Musik | musical termMUS Umstimmung bei Saiteninstrumenten