Englisch-Deutsch Übersetzung für "a cold shiver runs down sb 's back"

"a cold shiver runs down sb 's back" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sb. oder SB?
shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zittern, schauern, frösteln, sich schütteln, zittern, beben killen, im Wind flattern
  • killen, (im Wind) flattern
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
killen lassen frösteln zittern machen
  • killen lassen
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  • fröstelnor | oder od zittern machen
    shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zittern, Frösteln, Schauer, Schaudern
  • Zitternneuter | Neutrum n
    shiver
    Fröstelnneuter | Neutrum n
    shiver
    Schauermasculine | Maskulinum m
    shiver
    Schaudernneuter | Neutrum n
    shiver
    shiver
Beispiele
  • to be (all) in a shiver
    wie Espenlaub zittern
    to be (all) in a shiver
  • the shivers fit
    the shivers fit
  • the shivers goose pimples
    Gänsehaut, kalter Schauer
    the shivers goose pimples
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
run down
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herab-, hinunterlaufen -fließen ablaufen leer werden abfließen sinken, abnehmen herunterkommen, verkommen
  • herab-, hinunterlaufenor | oder od -fließen
    run down of tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run down of tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • ablaufen
    run down of watch, clock
    run down of watch, clock
Beispiele
  • leer werden
    run down of battery
    run down of battery
  • abfließen
    run down of water, tideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run down of water, tideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sinken, abnehmen
    run down of number, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run down of number, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
run down
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niederrennen, -fahren, um-, überfahren anschwärzen, schlechtmachen, heruntersetzen, -machen abbauen in den Grund bohren, versenken überholen zur Strecke bringen, zu Tode hetzen erschöpfen, zu stark entladen in die Enge treiben zum Schweigen bringen, übertrumpfen ausfindig machen, aufstöbern Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • abbauen
    run down camp
    run down camp
  • überholen
    run down person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run down person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zur Strecke bringen
    run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu Tode hetzen
    run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • herabsetzen, sinken lassen
    run down priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run down priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • herunterwirtschaften
    run down businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run down businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Backe
[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing
  • cheek
    Backe Wange
    Backe Wange
Beispiele
  • cheek
    Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
    buttock
    Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
    Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  • jaw
    Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
    Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  • nose
    Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
    Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  • die
    Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
    Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  • jaw
    Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
    Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  • shoe
    Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
    block
    Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
    cheek
    Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
    Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  • cheek piece
    Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
    Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  • toepiece
    Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
    toe-iron
    Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
    Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  • wing
    Backe eines Lehnstuhls
    Backe eines Lehnstuhls
shiver
[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß
  • Splittermasculine | Maskulinum m
    shiver
    (Bruch)Stückneuter | Neutrum n
    shiver
    Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    shiver
    shiver
Beispiele
  • Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
    shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
  • Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    Splissmasculine | Maskulinum m
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen
Beispiele
  • shiver my timbers!
    Gott verdamm’or | oder od strafe mich!
    shiver my timbers!
  • spleißen, splissen
    shiver engineering | TechnikTECH splice
    shiver engineering | TechnikTECH splice
shiver
[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Stücke gehen, zersplittern
run back
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückspulen
s. a.
Abkürzung | abbreviation abk (= siehe auch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
see also
Bäcker
[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
baker
Beispiele
  • beim Bäcker
    at the baker’s
    beim Bäcker
  • zum Bäcker gehen
    to go to the baker’s
    zum Bäcker gehen