Englisch-Deutsch Übersetzung für "schmutz"

"schmutz" Deutsch Übersetzung

Schmutz
[ʃmʊts]Maskulinum | masculine m <Schmutzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dirt mud filth, muck dirt, grime spot of dirt, smudge squalor, grime dirt, mud dirt, smut obscenity, filth dirt, sordes
  • dirt
    Schmutz Dreck
    Schmutz Dreck
Beispiele
  • mud
    Schmutz Straßenschmutz
    Schmutz Straßenschmutz
Beispiele
  • filth
    Schmutz ekelhafter Schmutz, Unrat
    muck
    Schmutz ekelhafter Schmutz, Unrat
    Schmutz ekelhafter Schmutz, Unrat
  • dirt
    Schmutz Schmutzschicht
    grime
    Schmutz Schmutzschicht
    Schmutz Schmutzschicht
Beispiele
  • spot of dirt
    Schmutz Schmutzfleck im Gesicht etc
    smudge
    Schmutz Schmutzfleck im Gesicht etc
    Schmutz Schmutzfleck im Gesicht etc
  • squalor
    Schmutz schmutzige, armselige Verhältnisse
    grime
    Schmutz schmutzige, armselige Verhältnisse
    Schmutz schmutzige, armselige Verhältnisse
Beispiele
  • dirt
    Schmutz Gemeinheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mud
    Schmutz Gemeinheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schmutz Gemeinheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dirt
    Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smut obscenity
    Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    filth
    Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schmutz Unflätigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dirt, sordesPlural | plural pl
    Schmutz Medizin | medicineMED
    Schmutz Medizin | medicineMED
schmutzen
[ˈʃmʊtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get dirty, soil, stain be dirty
  • get dirty
    schmutzen Schmutz annehmen
    soil
    schmutzen Schmutz annehmen
    stain
    schmutzen Schmutz annehmen
    schmutzen Schmutz annehmen
Beispiele
  • weiße Handschuhe schmutzen leicht
    white gloves soil (oder | orod get dirty) easily
    weiße Handschuhe schmutzen leicht
  • be dirty
    schmutzen Schmutz machen
    schmutzen Schmutz machen
Beispiele
hinauskehren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to sweep out...
Beispiele
hintreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
step, tread Weitere Beispiele...
  • step
    hintreten den Fuß aufsetzen
    tread
    hintreten den Fuß aufsetzen
    hintreten den Fuß aufsetzen
Beispiele
Beispiele
  • vor jemanden hintreten mit Bitte, Ansinnen etc
    to step up tojemand | somebody sb
    vor jemanden hintreten mit Bitte, Ansinnen etc
festkleben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stick, cling, adhere
Beispiele
festkleben
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fasten with glue
  • fasten (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) with glue
    festkleben
    festkleben
Beispiele
  • etwas an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festkleben
    to glueetwas | something sth to (oder | orod on, onto)etwas | something sth
    paste besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth to (oder | orod on, onto)etwas | something sth
    etwas an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festkleben
knöcheltief
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ankle-deep, up to the ankles
  • ankle-deep
    knöcheltief
    up to the ankles
    knöcheltief
    knöcheltief
Beispiele
knöcheltief
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to stand up to the ankles in the water
Beispiele
anspritzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sprinkle, syringe, spray squirt splash
  • sprinkle
    anspritzen Pflanzen etc
    spray
    anspritzen Pflanzen etc
    anspritzen Pflanzen etc
  • syringe
    anspritzen mit Schutzmittel etc
    anspritzen mit Schutzmittel etc
  • squirt
    anspritzen mit Strahl
    anspritzen mit Strahl
  • splash
    anspritzen bespritzen
    anspritzen bespritzen
Beispiele
  • das vorbeifahrende Auto spritzte sie (mit Schmutz) an
    the passing car splashed them (with mud)
    das vorbeifahrende Auto spritzte sie (mit Schmutz) an
anspritzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to come dashing along
Beispiele
  • angespritzt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    angespritzt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
verkrustet
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inflexible
Beispiele
Beispiele
  • inflexible
    verkrustet starr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verkrustet starr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • verkrustete Strukturenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inflexible structuresetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    verkrustete Strukturenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kübel
[ˈkyːbəl]Maskulinum | masculine m <Kübels; Kübel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tub pail, bucket vat latrine bucket kibble, skip, box
  • tub
    Kübel Zuber, Trog
    Kübel Zuber, Trog
Beispiele
  • ein Kübel heißes Wasser (oder | orod heißen Wassers)
    a tub of hot water
    ein Kübel heißes Wasser (oder | orod heißen Wassers)
  • Blumen in einen Kübel pflanzen (oder | orod setzen)
    to put flowers into a tub
    Blumen in einen Kübel pflanzen (oder | orod setzen)
  • es gießt wie mit (oder | orod aus) Kübeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s raining cats and dogs
    es gießt wie mit (oder | orod aus) Kübeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pail
    Kübel Eimer
    bucket
    Kübel Eimer
    Kübel Eimer
  • vat
    Kübel Waschkübel
    Kübel Waschkübel
  • (latrine) bucket
    Kübel Gefängnisabort umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kübel Gefängnisabort umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • kibble
    Kübel Bergbau | miningBERGB Förderkorb
    skip
    Kübel Bergbau | miningBERGB Förderkorb
    box
    Kübel Bergbau | miningBERGB Förderkorb
    Kübel Bergbau | miningBERGB Förderkorb
hereintragen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the children bring in a lot of dirt... the patient had to be carried into the house...
Beispiele