Englisch-Deutsch Übersetzung für "one true love"

"one true love" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie love tree oder live on?

„loved one“: noun

loved one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der einem sehr nahesteht,often | oft oft ein Familienmitglied
loved one

loved one

„true“: adjective

true

[truː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahrhaft, wahrhaftig echt, wahr, wirklich, richtig aufrichtig, wahr, echt, lauter treu, loyal, zuverlässig richtig, echt, im Einklang mit, getreu genau, richtig gehend wahr, wirklich, echt, richtig recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim zuverlässig, unfehlbar genau, passend, richtig eingestellt Weitere Übersetzungen...

wahr(haft), wahrhaftig
true

true

Beispiele

a true story

eine wahre Geschichte

a true story
in the true sense of the word

im wahrsten Sinne des Wortes

in the true sense of the word
to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich bewahrheitenor | oder od bestätigenor | oder od erfüllen, wahr werden, in Erfüllung gehen

to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be true (of)

zutreffen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk), in Bezug (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be true (of)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

echt, wahr, wirklich, richtig
true genuine, real

true genuine, real

Beispiele

true gold

reines Gold

true gold
true strength

wirkliche Stärke

true strength
to prove (to be) true

sich als richtigor | oder od wahr erweisenor | oder od herausstellen

to prove (to be) true
(it is) true

zwar, allerdings, zugegeben

(it is) true
true, it would cost more

allerdings würde es mehr kosten

true, it would cost more
it is true I have never written to her

freilichor | oder od allerdings habe ich ihr nie geschrieben

it is true I have never written to her
is it true that?

stimmt es, dass?

is it true that?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufrichtig, wahr, echt, lauter
true sincere

true sincere

Beispiele

a true interest in sb’s welfare

aufrichtiges Interesse an jemandes Wohlergehen

a true interest in sb’s welfare
true love

wahre Liebe

true love

treu, loyal, zuverlässig
true loyal

true loyal

Beispiele

the true friend

der (die) echteor | oder od treue Freund(in)

the true friend
will you be true to me?

wirst du mir treu bleiben?

will you be true to me?
to stay true to one’s principles

seinen Grundsätzen treu bleiben

to stay true to one’s principles
true as gold

treu wie Gold

true as gold

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

richtig, echt, im Einklang mit, getreu (todative (case) | Dativ dat)
true corresponding exactly

true corresponding exactly

Beispiele

true copy

getreueor | oder od richtige Abschrift

true copy
true likeness

wahre Ähnlichkeit

true likeness
true to form

wie nicht anders zu erwarten

true to form
true to life

lebensecht

true to life
true to nature

naturgetreu

true to nature
true to one’s word (promise)

seinem Worte (Versprechen) getreu

true to one’s word (promise)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

genau, richtig (gehend)
true precise

true precise
true → siehe „true time“

true → siehe „true time“

Beispiele

true balance

genaue Waage

true balance
true weight

genaues Gewicht

true weight

wahr, wirklich, echt, richtig
true absolute

true absolute

Beispiele

true Christian

echter Christ

true Christian
true justice

wahre Gerechtigkeit

true justice
true statesmanship

wahre Staatskunst

true statesmanship

recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim
true lawful

true lawful

Beispiele

true heir

rechtmäßigeror | oder od legitimer Erbe

true heir
true owner

rechtmäßiger Eigentümer

true owner

zuverlässig, unfehlbar
true reliable

true reliable

Beispiele

true indication

zuverlässiger Hinweis

true indication
true sign

unfehlbares Zeichen

true sign

genau, passend, richtig (ein)gestelltor | oder od gelagert
true engineering | TechnikTECH accurately adjusted

true engineering | TechnikTECH accurately adjusted

rechtweisend, zum geografischen Nordpol weisend
true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS

true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS

Beispiele

true north

geografisch Nord, geografischer Nordpol

true north
true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rechtweisende Peilung

true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wahrer Sachverhalt

true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der richtigen Tonlage, richtig gestimmt, rein
true musical term | MusikMUS

true musical term | MusikMUS

rasserein, reinrassig
true biology | BiologieBIOL purebred

true biology | BiologieBIOL purebred

echt, eigentlich
true biology | BiologieBIOL conformable to type

true biology | BiologieBIOL conformable to type

Beispiele

a lizard is a true reptile

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

a lizard is a true reptile
the true falcons

die eigentlichen Falken

the true falcons

aufrichtig, wahrhaft, ehrlich, ehrbar
true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
true syn vgl. → siehe „real“

true syn vgl. → siehe „real“

Beispiele

true men

ehrbare Männer

true men

„true“: adverb

true

[truː]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahrhaftig, echt, genau, getreu reinrassig

wahrhaftig, echt, genau, getreu
true

true

Beispiele

to shoot true

richtigor | oder od genau treffen

to shoot true
to speak true

die Wahrheit sagen

to speak true

rein(rassig)
true biology | BiologieBIOL

true biology | BiologieBIOL

Beispiele

to breed true

sich reinrassig vermehren

reinrassig züchten

to breed true

„true“: noun

true

[truː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Richtige Genaue Weitere Beispiele...

(das) Richtigeor | oder od Genaue
true what is accurate

true what is accurate

Beispiele

in true

richtig (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

genau

in true
out of true

falsch (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

ungenau, unregelmäßig

out of true
out of true engineering | TechnikTECH

unrund

out of true engineering | TechnikTECH

Beispiele

the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das Wahre

the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„true“: transitive verb

true

[truː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genau aus-, einrichten... zentrieren... passgerecht machen... ein Lager ausrichten... ein Brett glatt hobeln...

Beispiele

often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH

genau (aus-, ein)richten

often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH
often | oftoft true off, true up wheel

zentrieren, nachschleifen

often | oftoft true off, true up wheel
often | oftoft true off, true up tool

passgerecht machen

often | oftoft true off, true up tool
to true a bearing

ein Lager ausrichten

to true a bearing
to true up a board

ein Brett glatt hobeln

to true up a board

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„love“: noun

love

[lʌv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liebe Liebling, Liebchen, Schatz Liebe, Liebschaft, Liebesaffäre lieber Kerl reizendes entzückendes Ding, Gedicht nichts, null Waldrebe

Liebefeminine | Femininum f (of, for, to, toward[s]somebody | jemand sb zu jemandem of, for, tosomething | etwas sth zu einer Sache)
love sinnlicheor | oder od geistige

love sinnlicheor | oder od geistige

Beispiele

to fall in love with

sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)

to fall in love with
to make love tosomebody | jemand sb

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

to make love tosomebody | jemand sb
all’s fair in love and war

in der Liebeand | und u. im Krieg ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
for love for fun

zum Spaß, zum Vergnügen

for love for fun
for love for free

gratis, umsonst, aus Freude an der Sache

for love for free
to play for love

um die Ehre (also nicht um Geld) spielen

to play for love
for the love of

um … willen (especially | besondersbesonders in beschwörenden Ausrufen)

for the love of
for the love of God

um Gottes willen

for the love of God
not for love or money

nicht für Geldand | und u. gute Worte

not for love or money
give my love to her

grüße sie herzlich von mir

give my love to her
to send one’s love tosomebody | jemand sb

jemanden grüßen lassen

to send one’s love tosomebody | jemand sb
love, Joanna end of letter

viele liebe Grüße, Joanna

love, Joanna end of letter
in love

verliebt (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

in love
to make love to

(jemanden) hofieren, umwerben, lieben

(jemandem) den Hof machen

to make love to
there is no love lost between them

sie können einander nicht ausstehen

there is no love lost between them
“Llove’s Labour’s Lost“

„Verlorene Liebesmüh“ (Lustspiel von Shakespeare)

“Llove’s Labour’s Lost“
love of country

Vaterlandsliebe

love of country
love of learning

Liebe zur Wissenschaft

love of learning
a labor of love

eine gern getane Arbeit

a labor of love

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Love personified, especially as a deity

die Liebe

Love personified, especially as a deity

Beispiele

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Amorettenplural | Plural pl (geflügelte Kindergestalten in der bildenden Kunst)

also | aucha. Loves little cupids <plural | Pluralpl>

Lieblingmasculine | Maskulinum m
love darling

Liebchenneuter | Neutrum n
love darling

Schatzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Mädchenor | oder od Frau)
love darling

love darling

Beispiele

my love

Liebling (als Anrede,especially | besonders besonders zwischen Eheleuten)

my love

Liebefeminine | Femininum f
love affair

Liebschaftfeminine | Femininum f
love affair

Liebesaffärefeminine | Femininum f
love affair

love affair

Beispiele

the loves of the gods

die Liebesaffären der Götter

the loves of the gods

lieber Kerl
love familiar, informal | umgangssprachlichumg

love familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he is an old love

er ist ein lieber alter Kerl

he is an old love
isn’t she a love?

ist sie nicht ein lieber Kerl?

isn’t she a love?

reizendesor | oder od entzückendes Ding, Gedichtneuter | Neutrum n
love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

love delightful thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what loves of teacups!

was für reizende Teetassen!

what loves of teacups!

nichts, null
love sports | SportSPORT

love sports | SportSPORT

Beispiele

love all

null zu null

love all

Waldrebefeminine | Femininum f
love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

love botany | BotanikBOT Clematis vitalba

„love“: transitive verb

love

[lʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lieben, lieb haben gernhaben, gern mögen

lieben, lieb haben
love a person

love a person

gernhaben, gern mögen
love

love

Beispiele

I love books

ich liebe Bücher

I love books
he loves visiting his aunt

er besucht sehr gerne seine Tante

he loves visiting his aunt
roses love sunlight

Rosen lieben das Sonnenlicht

roses love sunlight
to love one’s love with an A (with a B)

Einlöseformel bei Pfänderspielen, wobei ein zu dem gegebenen Buchstaben passendes Wort zu nennen ist

to love one’s love with an A (with a B)
Lord love you!

du lieber Himmel!

Lord love you!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„love“: intransitive verb

love

[lʌv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lieben, Liebe fühlen, verliebt sein Weitere Beispiele...

lieben, Liebe fühlen
love

especially | besondersbesonders verliebt sein
love

love

Beispiele

to love to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas schrecklich gern tun

to love to dosomething | etwas sth
will you come? I should love to

wollen Sie kommen? Ich möchte schrecklich gern

will you come? I should love to

„Lover“: Maskulinum

Lover

[ˈlavər]Maskulinum | masculine m <Lovers; Lover> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boyfriend, lover

boyfriend
Lover Liebhaber

lover
Lover Liebhaber

Lover Liebhaber

„lovely“: adjective

lovely

[ˈlʌvli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend schön köstlich, herrlich liebenswürdig, -wert, liebend, zärtlich reizend

lieblich, wunderschön, allerliebst, hold, entzückend, reizend
lovely

lovely

Beispiele

a lovely flower

eine herrlicheor | oder od wunderschöne Blume

a lovely flower

schön
lovely pleasing

lovely pleasing

Beispiele

a lovely character

ein schöner Charakter

a lovely character

köstlich, herrlich
lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

lovely enjoyable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what a lovely joke!

was für ein köstlicher Witz!

what a lovely joke!
we had a lovely time

es war sehr schön

we had a lovely time

liebenswürdig, -wert
lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely charming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
liebend, zärtlich
lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lovely loving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lovely syn vgl. → siehe „beautiful“

lovely syn vgl. → siehe „beautiful“

„lovely“: noun

lovely

[ˈlʌvli]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schöne, Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
lovely

Schönheitfeminine | Femininum f (schöne Frau,especially | besonders besonders vom Theater)
lovely

lovely

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…
one-on-one

one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gespräch unter vier Augen

Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen
one-on-one

one-on-one

„love-in“: noun

love-in

[ˈlʌvɪn]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegenseitige Beweihräucherung

gegenseitige Beweihräucherung
love-in

love-in

Beispiele

as usual the meeting was a love-in

das Meeting war wie immer nichts weiter als eine gegenseitige Beweihräucherung

as usual the meeting was a love-in

„one-one“: adjective

one-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umkehrbar eindeutig gerichtet isomorph

umkehrbar eindeutig (gerichtet)
one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)
one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

isomorph

isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)
one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

„loving“: adjective

loving

[ˈlʌviŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liebend, Liebes… liebend, verliebt, zärtlich, liebevoll liebend, zugetan, treu ergeben

liebend, Liebes…
loving

loving

Beispiele

loving words

Liebesworte

loving words

liebend, verliebt, zärtlich, liebevoll
loving amorous

loving amorous

liebend, zugetan, treu (ergeben)
loving

loving

Beispiele

your loving father als Briefschluss

Dein Dich liebender Vater

your loving father als Briefschluss
our loving subjects

unsere treuen Untertanen

our loving subjects