Englisch-Deutsch Übersetzung für "mir ist kalt mir auch"

"mir ist kalt mir auch" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Mar, mar., mig, MHR oder mar?
kalt
[kalt]Adjektiv | adjective adj <kälter; kältest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cold
    kalt
    kalt
  • kalt → siehe „Dusche
    kalt → siehe „Dusche
  • kalt → siehe „Fuß
    kalt → siehe „Fuß
Beispiele
  • cold
    kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen
    kalt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen
  • kalt → siehe „Büfett
    kalt → siehe „Büfett
  • kalt → siehe „Ente
    kalt → siehe „Ente
  • kalt → siehe „Kaffee
    kalt → siehe „Kaffee
  • kalt → siehe „Küche
    kalt → siehe „Küche
  • kalt → siehe „Platte
    kalt → siehe „Platte
Beispiele
  • cold
    kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unfriendly
    kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kalt Farbe, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • cool
    kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cold
    kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    chilly
    kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kalt kühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • cold
    kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unemotional
    kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kalt gefühllos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • cold
    kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cool
    kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    indifferent
    kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kalt gleichgültig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • kalt → siehe „Blut
    kalt → siehe „Blut
  • kalt → siehe „Schulter
    kalt → siehe „Schulter
Beispiele
  • great
    kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    terrible
    kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    awful
    kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kalt furchtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • kalte Angst
    kalte Angst
  • jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden
    jemand | somebodysb is seized (oder | orod filled) with stark horror
    jemanden packt (oder | orod fasst) kaltes Grausen, kaltes Grausen überkommt jemanden
  • frigid
    kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc
    cold
    kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc
    kalt Geografie | geographyGEOG Zone etc
Beispiele
  • ein kaltes Klima
    a cold climate
    ein kaltes Klima
  • das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the climate has worsened
    das Klima ist kälter geworden die Beziehungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the Welfare State is being eroded
    das Klima ist kälter geworden die sozialen Bedingungen haben sich verschlechtert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cold
    kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag
    kalt Meteorologie | meteorologyMETEO Blitz, Schlag
  • cold
    kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc
    kalt Medizin | medicineMED Brand, Abszess etc
Beispiele
  • frigid
    kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt
    kalt Psychologie | psychologyPSYCH gefühlskalt
  • cold
    kalt Politik | politicsPOL
    unbloody
    kalt Politik | politicsPOL
    kalt Politik | politicsPOL
  • war
    kalt Krieg Politik | politicsPOL
    kalt Krieg Politik | politicsPOL
  • cold
    kalt Jagd | huntingJAGD Fährte
    kalt Jagd | huntingJAGD Fährte
  • exclusive of heating
    kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete
    kalt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Miete
Beispiele
  • kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt
    kalt! SPIEL weit vom gesuchten Objekt
kalt
[kalt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • coldly
    kalt abweisend
    kalt abweisend
Beispiele
Beispiele
kalt
Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Kalter
[ˈkaltər]Maskulinum | masculine m <Kalters; Kalter> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kälten
[ˈkɛltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to chill (oder | orod cool)etwas | something sth, to makeetwas | something sth cold
    etwas kälten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Kälte
[ˈkɛltə]Femininum | feminine f <Kälte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cold(ness)
    Kälte
    Kälte
Beispiele
  • coolness
    Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    coldness
    Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    chillines
    Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • frigidity
    Kälte Psychologie | psychologyPSYCH Gefühlskälte
    Kälte Psychologie | psychologyPSYCH Gefühlskälte
überrieseln
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • irrigate
    überrieseln Wiesen etc
    überrieseln Wiesen etc
  • irrigate
    überrieseln Medizin | medicineMED
    überrieseln Medizin | medicineMED
Beispiele
  • ein kalter Schauer überrieselte mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a cold shiver ran (up and) down my spine
    ein kalter Schauer überrieselte mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
überrieseln
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • es überrieselte mich (kalt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I had the shivers
    es überrieselte mich (kalt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
überrieseln
Neutrum | neuter n <Überrieselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • irrigation
    überrieseln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Medizin | medicineMED
    überrieseln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Medizin | medicineMED
Dusche
[ˈdʊʃə; ˈduːʃə]Femininum | feminine f <Dusche; Duschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shower
    Dusche Duschbad
    Dusche Duschbad
Beispiele
  • eine kalte Dusche
    a cold shower
    eine kalte Dusche
  • eine Dusche nehmen
    to have a shower
    eine Dusche nehmen
  • das war eine kalte Dusche für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that brought him back down to earth (with a bump)
    das war eine kalte Dusche für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • soaking
    Dusche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Dusche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • (vaginal) douche
    Dusche Medizin | medicineMED
    Dusche Medizin | medicineMED
  • feminine syringe
    Dusche Medizin | medicineMED Gerät
    douche
    Dusche Medizin | medicineMED Gerät
    Dusche Medizin | medicineMED Gerät
Büfett
[byˈfeː; -ˈfɛt]Neutrum | neuter n <Büfetts [-ˈfeːs; -ˈfɛts], oder | orod Büfettes [-ˈfɛtəs]; Büfetts> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sideboard
    Büfett Anrichte
    Büfett Anrichte
  • kitchen cupboard (oder | orod cabinet)
    Büfett Küchenschrank
    Büfett Küchenschrank
  • bar
    Büfett Ausschank
    counter
    Büfett Ausschank
    Büfett Ausschank
  • buffet
    Büfett besonders für kalte Speisen
    Büfett besonders für kalte Speisen
  • counter (for pastry etc)
    Büfett in einem Restaurant etc
    Büfett in einem Restaurant etc
  • buffet
    Büfett Büfettrestaurant
    snack bar
    Büfett Büfettrestaurant
    Büfett Büfettrestaurant
Beispiele
sakrisch
[ˈzakrɪʃ]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sakrisch
[ˈzakrɪʃ]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

  • hardwearing and stain-resistant quality
    Unempfindlichkeit von Material
    Unempfindlichkeit von Material
  • practicality
    Unempfindlichkeit von Farben etc
    practicalness
    Unempfindlichkeit von Farben etc
    Unempfindlichkeit von Farben etc
  • indifference, insensitivity, insensitiveness (gegen to)
    Unempfindlichkeit Gleichgültigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Unempfindlichkeit Gleichgültigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • insensitivity, insensitiveness, insusceptibility, unsusceptibility (gegen to)
    Unempfindlichkeit Technik | engineeringTECH
    Unempfindlichkeit Technik | engineeringTECH
  • insensitivity, insensitiveness (gegen to)
    Unempfindlichkeit Chemie | chemistryCHEM
    Unempfindlichkeit Chemie | chemistryCHEM
  • insensitivity, insensitiveness (gegen to)
    Unempfindlichkeit Medizin | medicineMED Gefühllosigkeit
    Unempfindlichkeit Medizin | medicineMED Gefühllosigkeit
  • numbness
    Unempfindlichkeit Medizin | medicineMED Taubheit
    Unempfindlichkeit Medizin | medicineMED Taubheit
  • an(a)esthesia
    Unempfindlichkeit Medizin | medicineMED Anästhesie
    Unempfindlichkeit Medizin | medicineMED Anästhesie
Beispiele
frostklirrend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • with a sharp frost
    frostklirrend Tag, Nacht
    frostklirrend Tag, Nacht
Beispiele