major release - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„release“: transitive verb

release

[riˈliːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus der Haft entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen loslassen lösen, losmachen befreien, erlösen entbinden freigeben, herausbringen, veröffentlichen auslösen aufgeben, verzichten auf einem anderen als Eigentum überlassen, übertragen freisetzen Weitere Übersetzungen...

(aus der Haft) entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen
release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loslassen
release let go of

release let go of

lösen, losmachen
release handbrake

release handbrake

befreien, erlösen (from von)
release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entbinden (from vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to releasesomebody | jemand sb from a contract

jemanden aus einem Vertrag entlassen

to releasesomebody | jemand sb from a contract
to releasesomebody | jemand sb from his word

jemandem sein Wort zurückgeben

to releasesomebody | jemand sb from his word

freigeben, herausbringen, veröffentlichen
release make available

release make available

Beispiele

to release an article for publication

einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben

to release an article for publication
to release blocked assets

Sperrvermögen freigeben

to release blocked assets
to release a film

einen Film (zur Aufführung) freigeben

to release a film

auslösen
release feelings

release feelings

aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einem anderen (als Eigentum) überlassen, übertragen
release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to release a mortgage

eine Hypothek löschen

to release a mortgage

freisetzen
release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

freigeben, auslösen
release engineering | TechnikTECH

release engineering | TechnikTECH
ausschalten
release engineering | TechnikTECH disconnect

release engineering | TechnikTECH disconnect

Beispiele

to release bombs

Bomben (ab)werfenor | oder od ausklinken

to release bombs

erlassen
release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vergeben
release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
release syn vgl. → siehe „free“

release syn vgl. → siehe „free“

„release“: noun

release

[riˈliːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HaftEntlassung, Freilassung Loslassen Befreiung, Erlösung Entlastung, Entbindung, Freistellung Neuerscheinung Freigabe Aufgabe, Verzichturkunde, Quittung, Preisgabe, Verzicht Auslöser, Auslösung Auspuffklappe, Auspufftakt RechtsÜbertragung, Erledigungsschein

(Haft)Entlassungfeminine | Femininum f
release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Freilassungfeminine | Femininum f (from aus)
release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Loslassenneuter | Neutrum n
release letting go

release letting go

Befreiungfeminine | Femininum f
release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlösungfeminine | Femininum f (from von)
release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entlastungfeminine | Femininum f
release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entbindungfeminine | Femininum f
release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Freistellungfeminine | Femininum f
release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Neuerscheinungfeminine | Femininum f
release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

their latest release is called …

ihre neueste CD heißt …

their latest release is called …

Freigabefeminine | Femininum f
release making available

release making available

Beispiele

release of a book

Veröffentlichung eines Buchs

release of a book
release of blocked assets

Freigabe von eingefrorenen Vermögenswerten

release of blocked assets
to be on general release of film

überall zu sehen sein

to be on general release of film

Aufgabefeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR of right

Preisgabefeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR of right

Verzichtmasculine | Maskulinum m (auf ein Recht)
release legal term, law | RechtswesenJUR of right

release legal term, law | RechtswesenJUR of right
Verzichturkundefeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR document

Erledigungsscheinmasculine | Maskulinum m
release legal term, law | RechtswesenJUR document

release legal term, law | RechtswesenJUR document
Quittungfeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR receipt

release legal term, law | RechtswesenJUR receipt
(Rechts)Übertragungfeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

release of mortgage

Hypothekenlöschung

release of mortgage

Auslösermasculine | Maskulinum m
release engineering | TechnikTECH device

release engineering | TechnikTECH device
Auslösungfeminine | Femininum f
release engineering | TechnikTECH action

release engineering | TechnikTECH action

Beispiele

release of pressure engineering | TechnikTECH

Druckminderung

release of pressure engineering | TechnikTECH

Auspuffklappefeminine | Femininum f, -ventilneuter | Neutrum n
release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out

release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out
Auspufftaktmasculine | Maskulinum m
release engineering | TechnikTECH exhaust cycle

release engineering | TechnikTECH exhaust cycle

„Generalstab“: Maskulinum

Generalstab

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

general staff air staff

general staff
Generalstab Militär, militärisch | military termMIL

Generalstab Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Major im Generalstab

major (G.S.)

Major im Generalstab

air staff
Generalstab Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

Generalstab Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

„majority“: noun

majority

[məˈdʒ(ɒ)riti; -əti-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdʒɔːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mehrheit größere AnZahl, größerer Teil, Mehr-, Überzahl Mehrheitspartei Voll-, Großjährigkeit, Mündigkeit Majorsrang

Mehrheitfeminine | Femininum f
majority in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

majority in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

majority of votes

(Stimmen)Mehrheit, Majorität

majority of votes

größere (An)Zahl, größerer Teil, Mehr-, Überzahlfeminine | Femininum f
majority larger number or part

majority larger number or part

Beispiele

in the majority of cases

in der Mehrzahl der Fälle, in den meisten Fällen

in the majority of cases
to be in the majority

in der Mehrheit sein

to be in the majority
to go over to (or | oderod to join) the (great) majority

sterben

to go over to (or | oderod to join) the (great) majority

Mehrheitsparteifeminine | Femininum f
majority majority party

majority majority party

Voll-, Großjährigkeitfeminine | Femininum f
majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

Mündigkeitfeminine | Femininum f
majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

majority legal term, law | RechtswesenJUR legal majority

Majorsrangmasculine | Maskulinum m, -würdefeminine | Femininum f
majority military term | Militär, militärischMIL rank of major

majority military term | Militär, militärischMIL rank of major

„major“: noun

major

[ˈmeidʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Major Hauptfach, Studentin mit dem Hauptfach … Höhergestellter, Stabstrompeterin Dur, Durakkord, Durtonart Volljähriger, Mündige Weitere Beispiele...

Majormasculine | Maskulinum m
major military term | Militär, militärischMIL

major military term | Militär, militärischMIL

Hauptfachneuter | Neutrum n
major school | SchulwesenSCHULE main subject American English | amerikanisches EnglischUS

major school | SchulwesenSCHULE main subject American English | amerikanisches EnglischUS
Student(in) mit dem Hauptfach …
major school | SchulwesenSCHULE student with main subject American English | amerikanisches EnglischUS

major school | SchulwesenSCHULE student with main subject American English | amerikanisches EnglischUS

Volljährige(r), Mündige(r)
major legal term, law | RechtswesenJUR person who has reached age of legal majority

major legal term, law | RechtswesenJUR person who has reached age of legal majority

Höhergestellte(r)
major more senior person

major more senior person
Stabstrompeter(in)
major military term | Militär, militärischMIL trumpet major

major military term | Militär, militärischMIL trumpet major

Durneuter | Neutrum n
major musical term | MusikMUS

major musical term | MusikMUS
Durakkordmasculine | Maskulinum m
major musical term | MusikMUS major chord

major musical term | MusikMUS major chord
Durtonartfeminine | Femininum f
major musical term | MusikMUS major key

major musical term | MusikMUS major key
(sequence using eight bells) Wechselgeläut mit 8 Glocken
major musical term | MusikMUS

major musical term | MusikMUS

Beispiele

also | aucha. major term logic

Oberbegriff

also | aucha. major term logic
also | aucha. major premise logic

Obersatz

also | aucha. major premise logic

„major“: adjective

major

[ˈmeidʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

größerer, e, es größerer, e, es, Haupt… Mehrheits… volljährig, majorenn, mündig groß, Dur… Hauptfach… der ältere erste

größer(er, e, es)
major nur attributiv: larger: in size

major nur attributiv: larger: in size

Beispiele

the major part of the town

der größere Teil der Stadt

the major part of the town

größer(er, e, es), Haupt…
major greater: in importance, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

major greater: in importance, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

major issues

bedeutende Angelegenheiten

major issues

Mehrheits…
major majority

major majority

Beispiele

major vote

die von der Mehrheit abgegebenen Stimmen

major vote

volljährig, majorenn, mündig
major legal term, law | RechtswesenJUR having reached legal age of majority

major legal term, law | RechtswesenJUR having reached legal age of majority

groß
major musical term | MusikMUS thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

major musical term | MusikMUS thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Dur…
major musical term | MusikMUS chord, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

major musical term | MusikMUS chord, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

major seventh chord

Durseptakkord, großer Septakkord

major seventh chord
C major

C-Dur

C major

Hauptfach…
major main subject American English | amerikanisches EnglischUS

major main subject American English | amerikanisches EnglischUS

der ältereor | oder od erste
major the older or first

major the older or first

Beispiele

Cato Major

der ältere Cato

Cato Major
Brown major

der erste Brown, Brown (Nr.) 1 (in Schulenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Brown major

„major“: transitive verb

major

[ˈmeidʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Hauptfach studieren nehmen

als Hauptfach studierenor | oder od nehmen
major

major

„major“: intransitive verb

major

[ˈmeidʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Hauptfach studieren er studiert Deutsch im als Hauptfach

Beispiele

major in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Hauptfach studieren

major in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is majoring in German

er studiert Deutsch imor | oder od als Hauptfach

he is majoring in German

„Release“: Neutrum

Release

[riˈliːs]Neutrum | neuter n <Release; Releasees> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

release drug rehabilitation center, drug rehabilitation centre

release
Release Veröffentlichung einer Platte

Release Veröffentlichung einer Platte

drug rehabilitation center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Release Einrichtung für Drogenabhängige

Release Einrichtung für Drogenabhängige
drug rehabilitation centre britisches Englisch | British EnglishBr
Release

Release

„Major“: Maskulinum

Major

[maˈjoːr]Maskulinum | masculine m <Majors; Majore>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

major major, squadron leader

major
Major Militär, militärisch | military termMIL

Major Militär, militärisch | military termMIL

major amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
squadron leader britisches Englisch | British EnglishBr
Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Major Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

„Releaser“: Maskulinum

Releaser

[riˈliːsər]Maskulinum | masculine m <Releasers; Releaser> Engl., ReleaserinFemininum | feminine f <Releaserin; Releaserinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(für Drogenabhängige) therapist or social worker working at a drug rehabilitation clinic
Releaser

Releaser

„time-release“: adjective

time-release

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Depotwirkung

mit Depotwirkung
time-release pharmacy | PharmaziePHARM

time-release pharmacy | PharmaziePHARM

Beispiele

time-release medicine

Depotpräparat

time-release medicine

„Chorea“: Femininum

Chorea

[koˈreːa]Femininum | feminine f <Chorea; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chorea, Saint Vitus’s dance

chorea
Chorea Medizin | medicineMED Veitstanz

Saint Vitus’s dance
Chorea Medizin | medicineMED Veitstanz

Chorea Medizin | medicineMED Veitstanz

Beispiele

huntingtonsche Chorea

Huntington’s disease, choreomania, chronic (oder | orod hereditary) chorea

huntingtonsche Chorea
Chorea major [minor]

dancing (oder | orod epidemic) [Sydenham’soder | or od saltatory] chorea

Chorea major [minor]

„Maj.“: abbreviation

Maj.

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= Major)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Major

Major
Maj.

Maj.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "major release"