Englisch-Deutsch Übersetzung für "holz"

"holz" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie holp, hols, hold, holm oder holt?
Holz
[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wood timber, lumber forest, wood grove, thicket, copse firewood woodwind
  • wood
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
    a piece of wood
    ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
  • frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
    green [dry] wood
    frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
  • Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    feeding on wood
    Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • timber
    Holz Bau-, Schnittholz etc
    Holz Bau-, Schnittholz etc
  • auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Holz
    Holz
Beispiele
  • Holz bearbeitend
    Holz bearbeitend
  • Holz bearbeitend Industrie etc
    timber processing
    Holz bearbeitend Industrie etc
  • bearbeitetes Holz
    sided (oder | orod squared) timber
    bearbeitetes Holz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wood(sPlural | plural pl)
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
  • forest
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
    he took the path through the woods
    er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
  • das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the game is turning back to cover
    das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the huntsman goes hunting in the forest
    der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • grove
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    thicket
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    copse
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
  • (fire)wood
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
Beispiele
Beispiele
  • ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I am not made of stone
    ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
    Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
  • woodwind
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Holz <nurSingular | singular sg>
    the woodwind section
    das Holz <nurSingular | singular sg>
Holz
Neutrum | neuter n <Holzes; Holz>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pin
  • pin
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
Beispiele
auswittern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wear away, weather
  • wear away
    auswittern Felsen, Gestein
    weather
    auswittern Felsen, Gestein
    auswittern Felsen, Gestein
Beispiele
auswittern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weather decompose, decay effloresce bloom out
  • weather
    auswittern von Felsen, Gestein
    auswittern von Felsen, Gestein
  • decompose
    auswittern von Holz etc
    decay
    auswittern von Holz etc
    auswittern von Holz etc
Beispiele
  • effloresce
    auswittern Chemie | chemistryCHEM von Salzen etc
    auswittern Chemie | chemistryCHEM von Salzen etc
  • bloom out
    auswittern Mineralogie | mineralogyMINER
    auswittern Mineralogie | mineralogyMINER
Holz-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wooden
Holzer
Maskulinum | masculine m <Holzers; Holzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dirty player
  • dirty player
    Holzer Sport | sportsSPORT rauer Fußballspieler umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Holzer Sport | sportsSPORT rauer Fußballspieler umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Holzer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Holzfäller“
    Holzer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Holzfäller“
hölzern
[ˈhœltsərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wooden, made of wood wooden, clumsy, stiff, awkward, gauche stilted
  • wooden (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    hölzern Stühle, Tische etc
    made of wood
    hölzern Stühle, Tische etc
    hölzern Stühle, Tische etc
  • wooden
    hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    clumsy
    hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stiff
    hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    awkward
    hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gauche
    hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hölzern Benehmen, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stilted
    hölzern Stil, Vortragsweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hölzern Stil, Vortragsweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
holzen
[ˈhɔltsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
play dirty climb a tree, tree fell trees
  • fell (oder | orod cut down) trees
    holzen FORSTW
    holzen FORSTW
  • play dirty
    holzen Sport | sportsSPORT beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
    holzen Sport | sportsSPORT beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • climb a tree
    holzen Jagd | huntingJAGD vom Raubwild
    tree
    holzen Jagd | huntingJAGD vom Raubwild
    holzen Jagd | huntingJAGD vom Raubwild
Halesie
[haˈleːzɪ̆ə]Femininum | feminine f <Halesie; Halesien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
snowdrop tree, silver bell, silver-bell tree, rattlebox rattle-box, halesia
  • snowdrop tree
    Halesie Botanik | botanyBOT Halesia tetraptera
    silver bell
    Halesie Botanik | botanyBOT Halesia tetraptera
    auch | alsoa. silver-bell tree, rattlebox
    Halesie Botanik | botanyBOT Halesia tetraptera
    auch | alsoa. rattle-box britisches Englisch | British EnglishBr
    Halesie Botanik | botanyBOT Halesia tetraptera
    halesia
    Halesie Botanik | botanyBOT Halesia tetraptera
    Halesie Botanik | botanyBOT Halesia tetraptera
Beispiele
  • Holz der Halesie
    calico wood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Holz der Halesie
nachlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put on, add
  • put on
    nachlegen Holz, Kohlen etc
    add
    nachlegen Holz, Kohlen etc
    nachlegen Holz, Kohlen etc
Beispiele
nachlegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put on some more fuel offer more, make a better offer make further accusations
  • put on some more fuel
    nachlegen auf Feuer
    nachlegen auf Feuer
  • offer more
    nachlegen mehr bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make a better offer
    nachlegen mehr bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlegen mehr bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • make further accusations
    nachlegen weitere Vorwürfe erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlegen weitere Vorwürfe erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Klafter
[ˈklaftər]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Klafters; Klafter> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fathom cord
  • fathom
    Klafter altes Längenmaß
    Klafter altes Längenmaß
  • cord
    Klafter altes Raummaß für Holz
    Klafter altes Raummaß für Holz
Beispiele