Englisch-Deutsch Übersetzung für "flagge"

"flagge" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie flagged, flaggy, flaggy, flange oder flaggy?
Flagge
[ˈflagə]Femininum | feminine f <Flagge; Flaggen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flag, banner flag colors, colours flag, ensign, pennant, jack, jack
  • flag
    Flagge Fahne
    banner
    Flagge Fahne
    Flagge Fahne
  • flag
    Flagge Militär, militärisch | military termMIL
    Flagge Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • die amerikanische Flagge
    the American flag, the Stars and Stripes
    die amerikanische Flagge
  • die britische Flagge
    the British flag, the Union Jack
    die britische Flagge
  • die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
    to hoist (oder | orod raise, run up) the flag
    die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • colorsPlural | plural pl
    Flagge Regimentsfahne
    colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Flagge Regimentsfahne
    Flagge Regimentsfahne
  • flag
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • ensign
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
    auch | alsoa. jack
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
  • pennant
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
  • jack
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne
Beispiele
  • unter fremder [falscher] Flagge fahren
    to sail under a foreign [false] flag
    unter fremder [falscher] Flagge fahren
  • unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to sail under false colo(u)rs
    unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobody knows where he stands (oder | orod which side he is on)
    niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Flagg
, James Montgomery [flæg]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Amer. Maler, Illustratorand | und u. Schriftsteller 1877-1960
    Flagg
    Flagg
flaggen
[ˈflagən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hoist one’s flag, put out the flag fly flags, dress fly a flag
  • fly a (oder | orod show the) flag
    flaggen beflaggt sein
    flaggen beflaggt sein
Beispiele
  • fly flags
    flaggen von Schiffen
    dress
    flaggen von Schiffen
    flaggen von Schiffen
Beispiele
flaggen
[ˈflagən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dress with flags
  • dress
    flaggen Schiff etc
    flaggen Schiff etc
  • signal (etwas | somethingsth) (with flags)
    flaggen signalisieren
    flaggen signalisieren
dippen
[ˈdɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dip dip tickle, flood, dip
  • dip
    dippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    dippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • dip
    dippen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe
    dippen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schafe
  • tickle
    dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc
    flood
    dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc
    dippen Auto | automobilesAUTO Vergaser etc
  • dip
    dippen Auto | automobilesAUTO Scheinwerfer
    dippen Auto | automobilesAUTO Scheinwerfer
vollmast
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at full mast
  • (at) full mast
    vollmast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    vollmast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
Topp
Maskulinum | masculine m <Topps; Toppe(n)und | and u. Topps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
masthead the gods, gallery
  • masthead
    Topp Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Topp Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • (the) godsPlural | plural pl
    Topp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    gallery
    Topp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Topp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
niederlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lower, let down drop
  • lower
    niederlassen herablassen
    let down
    niederlassen herablassen
    niederlassen herablassen
Beispiele
  • drop
    niederlassen fallen lassen
    niederlassen fallen lassen
Beispiele
  • den Vorhang [eine Last] niederlassen
    to drop the curtain [a burden]
    den Vorhang [eine Last] niederlassen
niederlassen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sit down, take a seat alight, settle, perch alight, settle settle down, take up residence establish oneself, set oneself up
Beispiele
  • sich niederlassen sich herunterlassen
    let oneself down, lower oneself
    sich niederlassen sich herunterlassen
  • sich an einem Seil niederlassen
    to let oneself down using a rope
    sich an einem Seil niederlassen
  • sich auf die Knie niederlassen
    to drop (oder | orod fall) to one’s knees, to kneel (down)
    sich auf die Knie niederlassen
  • sit down
    niederlassen sich setzen
    take a seat
    niederlassen sich setzen
    niederlassen sich setzen
Beispiele
  • sich behaglich niederlassen
    to ensconce oneself (comfortably)
    sich behaglich niederlassen
  • sich in einem (oder | orod einen) Sessel niederlassen
    to sink into an armchair
    sich in einem (oder | orod einen) Sessel niederlassen
  • sich auf ein(em) Sofa niederlassen
    to sit down on a sofa
    sich auf ein(em) Sofa niederlassen
  • (a)light, settle, perch (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
    niederlassen von Vögeln
    niederlassen von Vögeln
  • (a)light, settle (aufDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk on)
    niederlassen von Schmetterling
    niederlassen von Schmetterling
Beispiele
  • establish oneself, set (oneself) up
    niederlassen Praxis, Geschäft eröffnen
    niederlassen Praxis, Geschäft eröffnen
Beispiele
heraushängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hang out, be hanging out
  • hang out
    heraushängen
    be hanging out
    heraushängen
    heraushängen
Beispiele
heraushängen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hang out Weitere Beispiele...
  • hang out
    heraushängen nach außen
    heraushängen nach außen
Beispiele
Beispiele
  • den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen herauskehren
    to show off about being (oder | orod parade the fact that one is) the boss [richetc., und so weiter | et cetera, and so on etc]
    den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen herauskehren
Schau
[ʃau]Femininum | feminine f <Schau; selten Schauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
show show point of view, angle parade, military review Weitere Beispiele...
  • show
    Schau Ausstellung, Überblick
    Schau Ausstellung, Überblick
Beispiele
  • etwas zur Schau stellen ausstellen
    to show (oder | orod display)etwas | something sth
    etwas zur Schau stellen ausstellen
  • etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to paradeetwas | something sth, to showetwas | something sth off
    etwas zur Schau stellen prahlerisch herzeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to parade one’s feelings, to make a show (oder | orod public spectacle) of one’s feelings
    seine Gefühle zur Schau stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • show
    Schau Revue etc
    Schau Revue etc
Beispiele
  • eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a big show
    eine große Schau abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t show off! stop showing off!
    mach doch nicht so eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • alles an ihm ist (reine) Schau
    he’s all show
    alles an ihm ist (reine) Schau
  • (point of) view, angle
    Schau Betrachtungsweise
    Schau Betrachtungsweise
Beispiele
Beispiele
  • das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that was terrific (oder | orod smashing)!
    das war eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s terrific (oder | orod marvel[l]ous, smashing)!
    er ist eine Schau! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • parade, (military) review
    Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau
    Schau Militär, militärisch | military termMIL Truppenschau
Beispiele
  • Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    waft, waif, w(h)eft
    Flagge in Schau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF