angriff

„Angriff“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Angriff(e)s; Angriffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack, assault, charge, onslaught, aggression attack, tackle corrosion bolt toe, front, ward upper end of the web thumbpiece

attack
Angriff Attacke

Angriff Attacke
assault
Angriff stärker

charge
Angriff stärker

onslaught
Angriff stärker

aggression
Angriff stärker

Angriff stärker

Beispiele

ein bewaffneter Angriff Militär, militärisch | military termMIL

an armed attack (oder | orod aggression)

ein bewaffneter Angriff Militär, militärisch | military termMIL
ein persönlicher Angriff

a personal attack

ein persönlicher Angriff
leidenschaftliche Angriffe

vehement attacks

leidenschaftliche Angriffe
mutwilliger Angriff Rechtswesen | legal term, lawJUR

wanton aggression

mutwilliger Angriff Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein plötzlicher Angriff auf das Lager Militär, militärisch | military termMIL

a sudden raid on the camp

ein plötzlicher Angriff auf das Lager Militär, militärisch | military termMIL
ein tätlicher Angriff Rechtswesen | legal term, lawJUR

assault (and battery)

ein tätlicher Angriff Rechtswesen | legal term, lawJUR
einen Angriff auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

to make (oder | orod launch) an attack (up)onetwas | something sth

einen Angriff auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen
zum Angriff übergehen (oder | orod vorgehen)

to go onto (oder | orod take) the offensive

zum Angriff übergehen (oder | orod vorgehen)
einen Angriff abfangen [abschlagen]

to counter [to repulse] an attack

einen Angriff abfangen [abschlagen]
einem Angriff standhalten

to resist an attack

einem Angriff standhalten
wir sind gegen einen Angriff gerüstet

we are ready (oder | orod prepared) for an attack

wir sind gegen einen Angriff gerüstet
das Signal zum Angriff geben Militär, militärisch | military termMIL

to beat (oder | orod sound) the charge

das Signal zum Angriff geben Militär, militärisch | military termMIL
heftige Angriffe gegen die Regierung richten

to make violent attacks on the government

heftige Angriffe gegen die Regierung richten
sich Angriffen aussetzen

to leave oneself open to attack

sich Angriffen aussetzen
zum Angriff blasen

to sound the attack

zum Angriff blasen
Angriff ist die beste Verteidigung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

attack is the best (form of) defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Angriff ist die beste Verteidigung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Angriff ist die beste Verteidigung

attack is the best (form of) defence britisches Englisch | British EnglishBr

Angriff ist die beste Verteidigung
etwas in Angriff nehmen Problem, Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tackle (oder | orod attack)etwas | something sth

etwas in Angriff nehmen Problem, Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Angriff nehmen Bau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start onetwas | something sth

etwas in Angriff nehmen Bau etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Dringendste zuerst in Angriff nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tackle the most urgent business first

das Dringendste zuerst in Angriff nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Sache in Angriff nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set aboutetwas | something sth, to set one’s hand toetwas | something sth

eine Sache in Angriff nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attack
Angriff Sport | sportsSPORT

Angriff Sport | sportsSPORT
tackle
Angriff auf den ballführenden Spieler Sport | sportsSPORT

Angriff auf den ballführenden Spieler Sport | sportsSPORT

Beispiele

zum Angriff übergehen

to go onto (oder | orod take) the offensive, to attack

zum Angriff übergehen
Angriff ins Tempo beim Fechten

attack in time (oder | orod into tempo)

Angriff ins Tempo beim Fechten

corrosion
Angriff Chemie | chemistryCHEM von Säure

Angriff Chemie | chemistryCHEM von Säure

bolt toe
Angriff Technik | engineeringTECH

front
Angriff Technik | engineeringTECH

ward
Angriff Technik | engineeringTECH

Angriff Technik | engineeringTECH

upper end of the web
Angriff Textilindustrie | textilesTEX Weberei

Angriff Textilindustrie | textilesTEX Weberei

thumbpiece
Angriff BUCHDRUCK

Angriff BUCHDRUCK

„Bataillonsstärke“: Femininum

Bataillonsstärke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strength of a battalion

strength of a battalion
Bataillonsstärke

Bataillonsstärke

Beispiele

Angriff in Bataillonsstärke

attack in battalion strength

Angriff in Bataillonsstärke

„vehement“: Adjektiv

vehement

[veheˈmɛnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vehement

vehement
vehement

vehement

Beispiele

sein Vorgehen war ziemlich vehement

he acted pretty vehemently

sein Vorgehen war ziemlich vehement

„vehement“: Adverb

vehement

[veheˈmɛnt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she defended herself vehemently against the accusations

Beispiele

sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

she defended herself vehemently against the accusations

sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

„rollend“: Adjektiv

rollend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rolling

rolling
rollend

rollend
rollend → siehe „Material“

rollend → siehe „Material“

Beispiele

rollender Angriff Militär, militärisch | military termMIL

relay attack, attack in waves

rollender Angriff Militär, militärisch | military termMIL
in rollendem Einsatz Militär, militärisch | military termMIL

in waves

in rollendem Einsatz Militär, militärisch | military termMIL
die rollende Straße

the vehicle-transporting rail service

die rollende Straße

„vorwarnen“: transitives Verb

vorwarnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a country prior warning of a military attack...

Beispiele

jemanden vorwarnen

to tell (oder | orod warn)jemand | somebody sb in advance, to givejemand | somebody sb prior (oder | orod advance) notice (oder | orod warning)

jemanden vorwarnen
ein Land (vor einem militärischen Angriff) vorwarnen

to give a country prior warning (of a military attack)

ein Land (vor einem militärischen Angriff) vorwarnen

„unvermindert“: Adjektiv

unvermindert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undiminished, unabated undiminished undiminished, unimpaired

undiminished
unvermindert Kraft, Eifer, Leidenschaft etc

unabated
unvermindert Kraft, Eifer, Leidenschaft etc

unvermindert Kraft, Eifer, Leidenschaft etc

Beispiele

der Sturm dauerte mit unverminderter Stärke an

the storm raged with undiminished violence

der Sturm dauerte mit unverminderter Stärke an

undiminished
unvermindert Geschwindigkeit, Tempo etc

unvermindert Geschwindigkeit, Tempo etc

undiminished
unvermindert Leistungsfähigkeit, Schärfe etc

unimpaired
unvermindert Leistungsfähigkeit, Schärfe etc

unvermindert Leistungsfähigkeit, Schärfe etc

„unvermindert“: Adverb

unvermindert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the attacks of undiminished violence on the politician

Beispiele

die unvermindert heftigen Angriffe auf den Politiker

the attacks of undiminished violence on the politician

die unvermindert heftigen Angriffe auf den Politiker

„Signal“: Neutrum

Signal

[zɪˈgnaːl]Neutrum | neuter n <Signals; Signale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

signal signal sign, signal

signal
Signal auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zeichen

Signal auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zeichen

Beispiele

akustische [optische] Signale

acoustic (oder | orod audible) [visual] signals

akustische [optische] Signale
ein Signal geben

to (give a) signal

ein Signal geben
das Signal zum Angriff [Rückzug] Militär, militärisch | military termMIL

the signal for advance [retreat]

das Signal zum Angriff [Rückzug] Militär, militärisch | military termMIL
er gab [blies] das Signal zum Angriff Militär, militärisch | military termMIL

he gave [blew] the signal to attack

er gab [blies] das Signal zum Angriff Militär, militärisch | military termMIL
Signal geben Auto | automobilesAUTO mittels Lichthupe

to flash one’s lights, to signal

Signal geben Auto | automobilesAUTO mittels Lichthupe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

signal
Signal Eisenbahn | railwaysBAHN

Signal Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

das Signal steht auf „Fahrt“

the signal is at “go“, the signal is clear

das Signal steht auf „Fahrt“
er stellte das Signal auf „Fahrt“

he pulled down the signal

er stellte das Signal auf „Fahrt“
er stellte das Signal auf „Halt“

he set the signal to ‘‘danger’’ (oder | orod ‘‘stop’’)

he dangered the signal

er stellte das Signal auf „Halt“
ein Signal beachten [überfahren]

to obey [to overrun] a signal

ein Signal beachten [überfahren]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sign
Signal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

signal
Signal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Signal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war das Signal zum Aufbruch

that was the sign to leave

das war das Signal zum Aufbruch
Signale setzen

to point the way for the future

Signale setzen

„sporadisch“: Adjektiv

sporadisch

[ʃpoˈraːdɪʃ; spo-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sporadic

sporadic
sporadisch vereinzelt vorkommend

sporadisch vereinzelt vorkommend

Beispiele

das sporadische Vorkommen der Pflanze in unserer Gegend

the sporadic occurrence of the plant in our region

das sporadische Vorkommen der Pflanze in unserer Gegend
auf einem seiner sporadischen Besuche kam er auch bei uns vorbei

he also came to see us on one of his sporadic visits

auf einem seiner sporadischen Besuche kam er auch bei uns vorbei
sporadische Angriffe Sport | sportsSPORT

isolated attacks

sporadische Angriffe Sport | sportsSPORT

„sporadisch“: Adverb

sporadisch

[ʃpoˈraːdɪʃ; spo-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this disease occurs only sporadically...

Beispiele

diese Krankheit tritt nur sporadisch auf (oder | orod kommt nur sporadisch vor)

this disease occurs only sporadically

diese Krankheit tritt nur sporadisch auf (oder | orod kommt nur sporadisch vor)
wir sehen uns nur ganz sporadisch

we only see each other now and then (oder | orod sporadically)

wir sehen uns nur ganz sporadisch

„rüsten“: transitives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prepare, get ready scaffold, support with a scaffold set up rig prepare

prepare, get (etwas | somethingsth) ready
rüsten Fest, Mahl, Nachtlager etc

rüsten Fest, Mahl, Nachtlager etc

scaffold, support (etwas | somethingsth) with a scaffold
rüsten Bauwesen | buildingBAU Haus

rüsten Bauwesen | buildingBAU Haus

set (etwas | somethingsth) up
rüsten Technik | engineeringTECH

rüsten Technik | engineeringTECH

rig
rüsten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

rüsten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

prepare
rüsten putzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

rüsten putzen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„rüsten“: intransitives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm prepare, get ready

arm
rüsten Militär, militärisch | military termMIL aufrüsten

rüsten Militär, militärisch | military termMIL aufrüsten

Beispiele

die Mächte rüsten zum Krieg

the nations are arming for war

die Mächte rüsten zum Krieg
um die Wette rüsten

to take part in an (oder | orod the) arms race

um die Wette rüsten

prepare, get ready (zu, für for)
rüsten

rüsten

Beispiele

zum Aufbruch rüsten

to get ready to leave

zum Aufbruch rüsten

„rüsten“: reflexives Verb

rüsten

[ˈrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm oneself, prepare oneself

Beispiele

sich rüsten sich vorbereiten

prepare, get ready (zu, für for)

sich rüsten sich vorbereiten
die Stadt rüstet sich zum Fest

the town is preparing for the festival

die Stadt rüstet sich zum Fest
er rüstet sich zur Abreise

he is getting ready to leave

er rüstet sich zur Abreise
sich zum Kampf rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL

to prepare (oder | orod make ready) for action

sich zum Kampf rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL
sie hatte sich für ihre künftigen Aufgaben gut gerüstet

she was well prepared for her future tasks

sie hatte sich für ihre künftigen Aufgaben gut gerüstet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arm oneself, prepare (oneself) (gegen for)
rüsten sich wappnen

rüsten sich wappnen

Beispiele

er hatte sich gegen die Angriffe gerüstet

he had armed himself (oder | orod had prepared) for the attacks

er hatte sich gegen die Angriffe gerüstet

„'Rüsten“: Neutrum

rüsten

Neutrum | neuter n <Rüstens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

armament preparation armament, arms, arming, armaments

armament
rüsten Militär, militärisch | military termMIL

rüsten Militär, militärisch | military termMIL

preparation
rüsten eines Festes, Mahls etc

rüsten eines Festes, Mahls etc

armament
rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung

arming
rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung

rüsten besonders Militär, militärisch | military termMIL Rüstung
armsPlural | plural pl
rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

armamentsPlural | plural pl
rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

rüsten Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Waffen

„ungestüm“: Adjektiv

ungestüm

[-gəˌʃtyːm]Adjektiv | adjective adj <ungestümer; ungestümst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impetuous hotheaded passionate enthusiastic, tempestuous vehement wild boisterous

impetuous
ungestüm vorwärtsdrängend

ungestüm vorwärtsdrängend

Beispiele

die ungestüme Jugend

impetuous youth

die ungestüme Jugend
er ist ein ungestümer Mensch

he is an impetuous person

er ist ein ungestümer Mensch

hotheaded
ungestüm hitzig

ungestüm hitzig

passionate
ungestüm leidenschaftlich

ungestüm leidenschaftlich

Beispiele

ein ungestümer Liebhaber

a passionate lover

ein ungestümer Liebhaber
eine ungestüme Umarmung

a passionate embrace

eine ungestüme Umarmung

enthusiastic
ungestüm stürmisch

tempestuous
ungestüm stürmisch

ungestüm stürmisch

Beispiele

eine ungestüme Begrüßung

an enthusiastic welcome

eine ungestüme Begrüßung

vehement
ungestüm heftig

ungestüm heftig

Beispiele

ein ungestümer Ausbruch von Leidenschaft

a vehemently passionate outburst

ein ungestümer Ausbruch von Leidenschaft
ungestümer Angriff Militär, militärisch | military termMIL

vehement attack

ungestümer Angriff Militär, militärisch | military termMIL

wild
ungestüm ungezügelt, wild

ungestüm ungezügelt, wild

Beispiele

ungestüme Freude

wild joy

ungestüme Freude

boisterous
ungestüm lärmend

ungestüm lärmend

„ungestüm“: Adverb

ungestüm

[-gəˌʃtyːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he jumped up impetuously

Beispiele

er sprang ungestüm auf

he jumped up impetuously

er sprang ungestüm auf

Englisch-Deutsch Übersetzung für "angriff"

"angriff" Deutsch Übersetzung

„Angriff“: Maskulinum

Angriff

Übersicht aller Übersetzungen

„Bataillonsstärke“: Femininum

Bataillonsstärke

Übersicht aller Übersetzungen

„vehement“: Adjektiv

vehement

Übersicht aller Übersetzungen

„vehement“: Adverb

vehement

Übersicht aller Übersetzungen

„rollend“: Adjektiv

rollend

Übersicht aller Übersetzungen

„vorwarnen“: transitives Verb

vorwarnen

Übersicht aller Übersetzungen

„unvermindert“: Adjektiv

unvermindert

Übersicht aller Übersetzungen

„unvermindert“: Adverb

unvermindert

Übersicht aller Übersetzungen

„Signal“: Neutrum

Signal

Übersicht aller Übersetzungen

„sporadisch“: Adjektiv

sporadisch

Übersicht aller Übersetzungen

„sporadisch“: Adverb

sporadisch

Übersicht aller Übersetzungen

„rüsten“: transitives Verb

rüsten

Übersicht aller Übersetzungen

„rüsten“: intransitives Verb

rüsten

Übersicht aller Übersetzungen

„rüsten“: reflexives Verb

rüsten

Übersicht aller Übersetzungen

„'Rüsten“: Neutrum

rüsten

Übersicht aller Übersetzungen

„ungestüm“: Adjektiv

ungestüm

Übersicht aller Übersetzungen

„ungestüm“: Adverb

ungestüm

Übersicht aller Übersetzungen