and then you have real trouble - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Trouble“: Maskulinum

Trouble

[ˈtrabl]Maskulinum | masculine m <Troubles; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trouble

trouble
Trouble

Trouble

Beispiele

das gibt Trouble

there’ll be trouble

das gibt Trouble
… dann gibts Trouble

… then there’ll be trouble

… dann gibts Trouble
Trouble haben

to have problems

Trouble haben
Trouble machen

to cause trouble

Trouble machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„real“: Adjektiv

real

[reˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real, actual material, substantial, corporeal concrete, tangible, palpable corporeal, tangible

real
real wirklich

actual
real wirklich

real wirklich

material
real dinglich

substantial
real dinglich

corporeal
real dinglich

real dinglich

concrete
real konkret

tangible
real konkret

palpable
real konkret

real konkret

corporeal
real Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tangible
real Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

real Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

reale Vermögensgüter

tangible assets

reale Vermögensgüter
reales Wachstum

increase in real terms

reales Wachstum

„real“: Adverb

real

[reˈaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to think realistically

Beispiele

real denken

to think realistically

real denken

„trouble“: transitive verb

trouble

[ˈtrʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beunruhigen, stören, belästigen, verwirren bemühen, bitten, Mühe machen, Unannehmlichkeiten bereiten quälen, plagen, heimsuchen, bedrängen betrüben, ängstigen, Kummer Sorge Verdruss bereiten machen aufrühren, -wühlen, trüben beschwerlich fallen, behelligen

beunruhigen, stören, belästigen, verwirren
trouble disturb

trouble disturb

Beispiele

to troublesomebody | jemand sb at work

jemanden bei der Arbeit stören

to troublesomebody | jemand sb at work
please excuse my troubling you with this letter

entschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie mit diesem Brief belästige

please excuse my troubling you with this letter
to be troubled in mind

sehr beunruhigtor | oder od verwirrtor | oder od betroffen sein

to be troubled in mind

(jemanden) bemühen, bitten (for um)
trouble importune

behelligen
trouble importune

trouble importune
(jemandem) Mühe machen, Unannehmlichkeiten bereiten, beschwerlich fallen
trouble

trouble

Beispiele

may I trouble you to pass me the salt

darf ich Sie um das Salz bitten

may I trouble you to pass me the salt
he did not trouble him in this regard

er behelligte ihn in dieser Beziehung nicht

he did not trouble him in this regard
I don’t want to trouble you

ich möchte Ihnen keine Umstände machen

I don’t want to trouble you
I am sorry to trouble you

es tut mir leid, dass ich Ihnen Umständeor | oder od Unannehmlichkeiten bereite

I am sorry to trouble you
may I trouble you to mind your own business

würden Sie sich vielleicht (gefälligst) um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern

may I trouble you to mind your own business

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) quälen, plagen, heimsuchen, bedrängen
trouble harass

trouble harass

Beispiele

they have been troubled about (or | oderod with) money matters

sie waren von Geldsorgen bedrängt

they have been troubled about (or | oderod with) money matters
my back’s troubling me again

mein Rücken macht mir wieder Schwierigkeiten

my back’s troubling me again
to be troubled by illness

geplagt werden von, leiden an (dative (case) | Dativdat)

to be troubled by illness
I am troubled with a headache

ich werde von Kopfschmerzen geplagt

I am troubled with a headache
to be troubled with the gout

von der Gicht geplagtor | oder od gequält werden

to be troubled with the gout

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) betrüben, ängstigen
trouble worry

trouble worry
(jemandem) Kummeror | oder od Sorgeor | oder od Verdruss bereitenor | oder od machen
trouble

trouble

Beispiele

she is troubled about

sie macht sich Sorgen über (accusative (case) | Akkusativakk)

she is troubled about
don’t let it trouble you

machen Sie sich (deswegen) keine Sorge(n)

don’t let it trouble you
your troubled countenance

deine sorgenvolleor | oder od besorgteor | oder od bekümmerte Miene

your troubled countenance

aufrühren, -wühlen, trüben
trouble rare | seltenselten wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trouble rare | seltenselten wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trouble“: intransitive verb

trouble

[ˈtrʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beunruhigen, sich aufregen sich die Mühe machen, sich bemühen, sich Umstände machen

sich beunruhigen, sich aufregen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
trouble worry

trouble worry

sich die Mühe machen, sich bemühen, sich Umstände machen
trouble go to trouble

trouble go to trouble

Beispiele

don’t trouble (yourself)

bemühen Sie sich nicht, schon gut

don’t trouble (yourself)
don’t trouble to write

du brauchst nicht zu schreiben

don’t trouble to write
why should I trouble to explain

warum sollte ich mir (auch) die Mühe machen, das zu erklären

why should I trouble to explain

„trouble“: noun

trouble

[ˈtrʌbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mühe, Beschwerde, Last, Anstrengung, Belästigung, Störung Schwierigkeit, Dumme Böse Schlimme, Problem, Haken Not, Unglück, Kummer, Verdruss, Leid, Unheil, Missgeschick... Krankheit, Leiden, Beschwerden Entbindung Krach, Konflikt, Wirren, Krawall, Stunk, Verwirrung, Affäre... Störung, Defekt kleiner Sprung, Verwerfungsspalte Misshelligkeiten, Schlamassel, kitzelige, Schererei Ungelegenheiten

Mühefeminine | Femininum f
trouble effort

Beschwerdefeminine | Femininum f
trouble effort

Lastfeminine | Femininum f
trouble effort

Anstrengungfeminine | Femininum f
trouble effort

Belästigungfeminine | Femininum f
trouble effort

Ungelegenheitenplural | Plural pl
trouble effort

Störungfeminine | Femininum f
trouble effort

trouble effort

Beispiele

I did it to spare you trouble

ich tat es, um Ihnen Unannehmlichkeiten zu ersparen

I did it to spare you trouble
to putsomebody | jemand sb to trouble

jemandem Müheor | oder od Umstände machen

to putsomebody | jemand sb to trouble
we shall not put you to any trouble in the matter

wir werden Sie damit in keiner Weise belästigen

we shall not put you to any trouble in the matter
she won’t even take the trouble to answer

sie macht sich nicht einmal die Mühe, zu antworten

she won’t even take the trouble to answer
to go to much trouble

sich besondere Mühe machenor | oder od geben

to go to much trouble
he is a great trouble to his family

er ist eine große Belastung für seine Familie

he is a great trouble to his family
omelet(te) is no trouble (to prepare)

Omelett macht gar nicht viel Arbeit

omelet(te) is no trouble (to prepare)
(it is) no trouble (at all)

(es ist) nicht der Rede wert, kein Problem

(it is) no trouble (at all)
to save oneself the trouble of coming

sich die Mühe (er)sparen zu kommen

to save oneself the trouble of coming
to take great trouble (to take no trouble at all)

sich große Mühe (sich gar keine Mühe) geben

to take great trouble (to take no trouble at all)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
trouble difficulty

Problemneuter | Neutrum n
trouble difficulty

Hakenmasculine | Maskulinum m
trouble difficulty

Schererei(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
trouble difficulty

Schlamasselmasculine | Maskulinum m
trouble difficulty

kitz(e)ligeor | oder od heikle Lage
trouble difficulty

trouble difficulty
(das) Dummeor | oder od Böseor | oder od Schlimme, Misshelligkeitenplural | Plural pl
trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg

trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

there’ll be trouble

das gibt Ärger

there’ll be trouble
to have trouble with

Schwierigkeitenor | oder od Ärger haben mit

to have trouble with
to have trouble doingsomething | etwas sth

Schwierigkeiten haben,something | etwas etwas zu tun

to have trouble doingsomething | etwas sth
to make trouble

Schwierigkeiten machen

to make trouble
he’s always making trouble

er macht nur Ärger

he’s always making trouble
the trouble is

der Haken dabei ist, das Problematischeor | oder od Unangenehme ist (that dass)

the trouble is

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Notfeminine | Femininum f
trouble misfortune, worry

Unglückneuter | Neutrum n
trouble misfortune, worry

Kummermasculine | Maskulinum m
trouble misfortune, worry

Verdrussmasculine | Maskulinum m
trouble misfortune, worry

Leidneuter | Neutrum n
trouble misfortune, worry

Sorge(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
trouble misfortune, worry

Unheilneuter | Neutrum n
trouble misfortune, worry

Missgeschickneuter | Neutrum n
trouble misfortune, worry

Schwulitätenplural | Plural pl
trouble misfortune, worry

trouble misfortune, worry

Beispiele

he has been through much trouble

er hat viel durchgemacht

he has been through much trouble
till this great trouble came upon them

bis dieses große Unheil über sie hereinbrach

till this great trouble came upon them
to ask (or | oderod look) for trouble

sich ins Unglück stürzen, Schwierigkeitenor | oder od das Schicksal geradezu herausfordern

to ask (or | oderod look) for trouble
in trouble

in der Patsche

in der Tinte

in Gefahr, in Druck

in trouble
another time he is in trouble

wenn es ihm wieder mal schlecht geht

another time he is in trouble
his girlfriend is in trouble euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

seine Freundin ist in einer misslichen Lage

his girlfriend is in trouble euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
to get into trouble

Ärger bekommen, sich in die Nesseln setzen

to get into trouble
to getsomebody | jemand sb into trouble

jemanden in Schwierigkeiten bringen

to getsomebody | jemand sb into trouble
to run into trouble

in Schwierigkeiten geraten

to run into trouble
the Troubles politics | PolitikPOL in Northern Ireland

die Unruhen

the Troubles politics | PolitikPOL in Northern Ireland
life is full of small troubles

das Leben ist voll kleiner Sorgen

life is full of small troubles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Krankheitfeminine | Femininum f
trouble illness

Leidenneuter | Neutrum n
trouble illness

Beschwerdenplural | Plural pl
trouble illness

trouble illness

Beispiele

heart trouble

Herzleiden

heart trouble
liver trouble(s)

Leberleiden, -beschwerden

liver trouble(s)
digestive troubles

Verdauungsbeschwerden

digestive troubles

Entbindungfeminine | Femininum f
trouble childbirth dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

trouble childbirth dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

öffentliche Unruhe(nplural | Plural pl)
trouble disturbance, disorder politics | PolitikPOL

Wirrenplural | Plural pl
trouble disturbance, disorder politics | PolitikPOL

Verwirrungfeminine | Femininum f
trouble disturbance, disorder politics | PolitikPOL

trouble disturbance, disorder politics | PolitikPOL
Krachmasculine | Maskulinum m
trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

Konfliktmasculine | Maskulinum m
trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

Krawallmasculine | Maskulinum m
trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

Stunkmasculine | Maskulinum m
trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

Skandalmasculine | Maskulinum m
trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

Affärefeminine | Femininum f
trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

trouble disturbance, disorder:, generally | allgemeinallgemein politics | PolitikPOL

Beispiele

trouble in the Near East

Unruhen im Nahen Osten

trouble in the Near East
labo(u)r troubles

Arbeiterunruhen

labo(u)r troubles
to stir up trouble

Verwirrungor | oder od Unruhe stiften

to stir up trouble

Störungfeminine | Femininum f
trouble engineering | TechnikTECH defect

Defektmasculine | Maskulinum m (an einer Leitunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trouble engineering | TechnikTECH defect

trouble engineering | TechnikTECH defect

kleiner Sprung, Verwerfungsspaltefeminine | Femininum f
trouble mining | BergbauBERGB

trouble mining | BergbauBERGB
trouble syn vgl. → siehe „effort“

trouble syn vgl. → siehe „effort“

„waterwork“: noun

waterwork

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tränenquelle Blase Wasserspiel Schau Darbietung auf dem Wasser Wasserkunst, Zier-, Springbrunnen Wasserwerk

Wasserwerk(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n, -versorgungsanlagefeminine | Femininum f
waterwork engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

waterwork engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Tränenquellefeminine | Femininum f
waterwork source of tears slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

waterwork source of tears slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Blasefeminine | Femininum f
waterwork bladder British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

waterwork bladder British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

to have trouble with one’s waterworks <plural | Pluralpl>

ständig laufen müssen

to have trouble with one’s waterworks <plural | Pluralpl>

Wasserspielneuter | Neutrum n
waterwork in fountain <plural | Pluralpl>

waterwork in fountain <plural | Pluralpl>

Schaufeminine | Femininum for | oder od Darbietungfeminine | Femininum f auf dem Wasser
waterwork rare | seltenselten (spectacle on water)

waterwork rare | seltenselten (spectacle on water)

Wasserkunstfeminine | Femininum f
waterwork art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

waterwork art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zier-, Springbrunnenmasculine | Maskulinum m
waterwork fountain art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

waterwork fountain art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
waterwork → siehe „turn on“

waterwork → siehe „turn on“

„then“: adverb

then

[ðen]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damals, zu der Zeit, da dann dann, hierauf, darauf dann, ferner, außerdem dann, in dem Falle denn denn also, folglich also

damals, zu der Zeit, da
then at that time

then at that time

Beispiele

I was in England then

ich war damals in England

I was in England then
long before then

lange vorher

long before then

dann
then at another time

then at another time

Beispiele

now and then

dannand | und u. wann

now and then
every now and then

immer wieder, von Zeit zu Zeit

every now and then
then and there

auf der Stelle, sofort

then and there

dann, hierauf, darauf
then afterwards

then afterwards

Beispiele

what then?

was dann?

what then?

dann, ferner, außerdem
then further

then further

Beispiele

and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

and | undu. noch viel mehr

and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
but then

aber andererseits, aber freilich

but then

dann, in dem Falle
then in that case

then in that case

Beispiele

if…then

wenn… dann

if…then

denn
then now

then now

Beispiele

well then

nun gut (denn)

well then

denn
then if that is so

then if that is so

Beispiele

how then did he get it?

wie hat er es denn (dann) bekommen?

how then did he get it?

also, folglich
then consequently

then consequently

Beispiele

but then you did promise

aber schließlich hast du es versprochen

but then you did promise

also
then for that reason

then for that reason

Beispiele

it is yours then?

es ist also das Deine?

it is yours then?
then keep it!

dann behalte es also!

then keep it!
now then

nun also

now then
if you were there, then you must have seen them

wenn du da gewesen bist, musst du sie gesehen haben

if you were there, then you must have seen them

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„then“: adjective

then

[ðen]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damalig

damalig
then

then

Beispiele

the then president

der damalige Präsident

the then president

„then“: noun

then

[ðen]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diese bestimmte Zeit Damals

diese bestimmte Zeit
then

then

Beispiele

by then referring to future

bis dahin, inzwischen

by then referring to future
by then referring to past

da, zu diesem Zeitpunkt

by then referring to past
from then on

von da an

from then on
till then

bis dahin

till then
not till then

erst von da ab, erst dann

not till then

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Damalsneuter | Neutrum n
then that time

then that time

„realness“

realness

[ˈriːəlnis]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

realness → siehe „reality“

realness → siehe „reality“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„real“: noun

real

[ˈriːəl; reˈɑːl]noun | Substantiv s <reals; reales [-ˈɑːles]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Real

Realmasculine | Maskulinum m
real history | GeschichteHIST Spanish coin

real history | GeschichteHIST Spanish coin

Beispiele

real de plata bis 1848

etwa 27 Cent

real de plata bis 1848
real de vellon bis 1868

etwa 11 Cent

real de vellon bis 1868

„real“: adjective

real

[ˈriːəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real, tatsächlich, wirklich, wahr echt, natürlich, unverfälscht, rein echt, wahr, aufrichtig real, wirklich, real, absolut dinglich, unbeweglich, Real… reell, ohmsch, ohne Blindkomponenten, Wirk…, Nutz… reell, nicht virtuell reell unabhängig vom Bewusstsein existierend

real, tatsächlich, wirklich, wahr
real

real

Beispiele

taken from real life

aus dem wirklichen Leben gegriffen

taken from real life
the real reason

der wirklicheor | oder od wahre Grund

the real reason
real money

klingende Münze

real money
who is the real manager?

wer steckt wirklich dahinter?

who is the real manager?
the real presence religion | ReligionREL

die Realpräsenz (wirkliche Gegenwart Christi im Altarssakrament)

the real presence religion | ReligionREL
in real terms

effektiv

in real terms
get real familiar, informal | umgangssprachlichumg

sei (doch mal) realistisch

get real familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

echt, natürlich, unverfälscht, rein
real genuine, natural

real genuine, natural

Beispiele

real silk

echteor | oder od reine Seide

real silk
real and paper roses

echteand | und u. Papierrosen

real and paper roses
the real McCoy

das Richtige, das Echte, deror | oder od. dieor | oder od. das einzig Wahre

the real McCoy

echt, wahr, aufrichtig
real honest, proper

real honest, proper

Beispiele

real feelings

echteor | oder od aufrichtige Gefühle

real feelings
he is a real man

er ist ein echteror | oder od wahrer Mann

he is a real man
it’s the real thing this time love

dieses Mal ist es die große Liebe

it’s the real thing this time love

real, wirklich
real philosophy | PhilosophiePHIL actual

real philosophy | PhilosophiePHIL actual
real, absolut, unabhängig vom Bewusstsein (existierend)
real philosophy | PhilosophiePHIL absolute

real philosophy | PhilosophiePHIL absolute

dinglich
real legal term, law | RechtswesenJUR

real legal term, law | RechtswesenJUR
unbeweglich, Real…
real legal term, law | RechtswesenJUR

real legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

real action

dingliche Klage, Klage aus einem dinglichen Recht

real action
real assets

unbewegliches Vermögen, Immobilien

real assets

reell, ohmsch, ohne Blindkomponenten, Wirk…, Nutz…
real electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

real electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

real power

Wirkleistung

real power

reell, nicht virtuell
real physics | PhysikPHYS

real physics | PhysikPHYS

Beispiele

real image

reelles Bild

real image

reell
real mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

real mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
real syn → siehe „actual“

real syn → siehe „actual“
real → siehe „true“

real → siehe „true“

Beispiele

real number

reelle Zahl

real number

„real“: noun

real

[ˈriːəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Reale Wirkliche... dieses Mal ist es Ernst die Realität...

Beispiele

the real philosophy | PhilosophiePHIL

das Realeor | oder od Wirkliche

the real philosophy | PhilosophiePHIL
the real philosophy | PhilosophiePHIL reality

die Realität, die Wirklichkeit

the real philosophy | PhilosophiePHIL reality

Beispiele

this time it’s for real

dieses Mal ist es Ernst

this time it’s for real

„real“: adverb

real

[ˈriːəl]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr, äußerst

real → siehe „really“

real → siehe „really“

sehr, äußerst
real veryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

real veryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

Beispiele

it’s real easy

es ist echt leicht

it’s real easy
I’m real sorry

tut mir echt leid

I’m real sorry

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

Beispiele

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "and then you have real trouble"