kroky - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„krok“: maskulin

krok

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schritt

Schrittmaskulin m
krok

krok

Beispiele

krok dopředu

ein Schritt vorwärts

krok dopředu
taneční krok

Tanzschrittmaskulin m

taneční krok
zrychlit krok

den Schritt beschleunigen

zrychlit krok
jet krokem

Schritt fahren

jet krokem
krok za krokem

Schritt für Schritt

krok za krokem
srovnat krok s kým

Schritt halten mitDativ dat

srovnat krok s kým
na každém kroku

auf Schritt und Tritt

na každém kroku
první krok figürlich, im übertragenen Sinnfig

erster Schritt

první krok figürlich, im übertragenen Sinnfig
důležitý krok

wichtiger Schritt

důležitý krok
podnikat další kroky

weitere Schritte unternehmen

podnikat další kroky

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„krokus“: maskulin

krokus

maskulin m <6. -u/-e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krokus

Krokusmaskulin m
krokus

krokus

„hlemýždí“

hlemýždí

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnecken-

Schnecken-
hlemýždí

hlemýždí

Beispiele

hlemýždí skořápka

SchneckenhausNeutrum n

hlemýždí skořápka
hlemýždím krokem

im Schneckentempo

hlemýždím krokem

„kachní“

kachní

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Enten-

Enten-
kachní

kachní

Beispiele

kachní krok populärpop

Watschelgangmaskulin m

kachní krok populärpop
mít kachní žaludek figürlich, im übertragenen Sinnfig

einen Pferdemagen haben

mít kachní žaludek figürlich, im übertragenen Sinnfig

„chybný“

chybný

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlerhaft, Fehl-, irrig, falsch

fehlerhaft, Fehl-
chybný

chybný
irrig, falsch Ansicht
chybný

chybný

Beispiele

chybné údaje

fehlerhafte AngabenFemininum Plural f/pl

chybné údaje
chybný krok figürlich, im übertragenen Sinnfig

Fehltrittmaskulin m

chybný krok figürlich, im übertragenen Sinnfig

„přidat“

přidat

<perfektivpf; -ám, -dán>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zulegen, vermehren, aufbessern, zugeben, hinzufügen beigeben

(da)zugeben, hinzufügen, beigeben
přidat

přidat
zulegen, vermehren
přidat

přidat
aufbessern Lohn
přidat

přidat

Beispiele

přidat plyn KraftfahrzeugAUTO

Gas geben

přidat plyn KraftfahrzeugAUTO
přidat do kroku

einen Schritt zulegen

přidat do kroku
přidat se (ke komu, k čemu)

sich anschließen (Dativdatoder od anAkkusativ akk)

hinzukommen (zuDativ dat)

přidat se (ke komu, k čemu)

„mílový“

mílový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meilen-

Meilen-
mílový

mílový

Beispiele

mílové boty

SiebenmeilenstiefelMaskulinum Plural m/pl

mílové boty
jít mílovými kroky kupředu

mit Meilenschritten voranschreiten

jít mílovými kroky kupředu

„každý“

každý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder

jeder
každý

každý

Beispiele

každé dvĕ hodiny

alle zwei Stunden

každé dvĕ hodiny
každých 14 dní

alle 14 Tage

každých 14 dní
za každých okolností

unter allen Umständen

za každých okolností
po každých pĕti krocích

alle fünf Schritte

po každých pĕti krocích
po každé

jedes Mal

po každé
každou chvíli

oft, andauernd

každou chvíli

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jet“

jet

<jedu, jel; jeď!> (při-) (za-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fahren, kommen, gleiten, schmecken, rutschen, zusagen

fahren
jet

jet
kommen gefahren
jet

jet
gleiten, rutschen
jet

jet
schmecken, zusagen
jet figürlich, im übertragenen Sinnfig

jet figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

jet na koni

reiten

jet na koni
jet autem

im Auto fahren

jet autem
jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet vlakem
jet na kole

Rad fahren

jet na kole
jet na kole familiär, umgangssprachlichumg

radeln

jet na kole familiär, umgangssprachlichumg
jet na saních

Schlitten fahren

jet na saních
jet na lyžích

Ski laufen

jet na lyžích
jet na lodioder od po lodi

Boot fahren

jet na lodioder od po lodi
jet krokem

Schritt fahren

jet krokem
tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

tramvaj už jede!
jedeš (pryč)! populärpop

hau ab!

jedeš (pryč)! populärpop
stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

stroj jede
učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

učení mu nejede
jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen mit einem Fahrzeug

jet pro kohu, co

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "kroky"