here - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„her“

her

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sem

sem
her

her

Beispiele

her zu mir!

ke mnĕ!

her zu mir!
her damit!

sem s tím

her damit!
von … her

odGenitiv gen

von … her
von außen her

zvenčí

von außen her
von oben her

shora

von oben her
von unten her

zdola

von unten her
von weit her

zdaleka

von weit her
von früher her

odedávna

von früher her
wo ist er her?

odkud je?

wo ist er her?
es ist (schon) lange her

je tomu (už) dávno

es ist (schon) lange her
das ist ein Jahr her

je tomu rok

das ist ein Jahr her
damit ist es nicht weit her figürlich, im übertragenen Sinnfig

za mnoho to nestojí

damit ist es nicht weit her figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„herhaben“

herhaben

<irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

odkud to má?

Beispiele

wo hat sie das her? familiär, umgangssprachlichumg

odkud to má?

wo hat sie das her? familiär, umgangssprachlichumg

„hr(r)!“

hr!

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nichts wie ran!

Aufruf zum Angriff
hr(r)!

hr(r)!

Beispiele

hr(r) na nĕ! populärpop

nichts wie ran!

hr(r) na nĕ! populärpop

„hin“

hin

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tam

tam
hin

hin

Beispiele

hin und her

sem (a) tam

hin und her
hin und zurück

tam a zpĕt

hin und zurück
hin und wieder

občas

hin und wieder
nach Süden hin

k jihu

nach Süden hin
das ständige Hin und Her familiär, umgangssprachlichumg

stálé váháníNeutrum n

das ständige Hin und Her familiär, umgangssprachlichumg
hin sein familiär, umgangssprachlichumg unbrauchbar sein

být zničený

hin sein familiär, umgangssprachlichumg unbrauchbar sein
hin sein familiär, umgangssprachlichumg hingerissen

být uchvácený

hin sein familiär, umgangssprachlichumg hingerissen
hin und her überlegen

rozmýšlet <-myslet>si

hin und her überlegen
hin und her gerissen werden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<za>váhat

hin und her gerissen werden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alles ist hin

po všem je veta

alles ist hin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„výhra“: feminin

výhra

feminin f <-her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewinn, Treffer

Gewinnmaskulin m
výhra

Treffermaskulin m
výhra

výhra

„herkommen“

herkommen

<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

přicházet

přicházet <-jít>
herkommen herzukommen

herkommen herzukommen

Beispiele

herkommen vonDativ dat abstammen

pocházet zGenitiv gen

herkommen vonDativ dat abstammen
wo kommen Sie her?

odkud pocházíte?

wo kommen Sie her?
komm her!

pojď sem!

komm her!

„herführen“: transitives Verb

herführen

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

přivádĕt sem

přivádĕt <-vést>sem
herführen

herführen

„herführen“: intransitives Verb

herführen

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vést sem

vést sem
herführen Weg

herführen Weg

Beispiele

was führt dich her?

co tĕ sem přivádí?

was führt dich her?

„činohra“: feminin

činohra

feminin f <-her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schauspiel

SchauspielNeutrum n
činohra

činohra

„dvouhra“: feminin

dvouhra

feminin f <-her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einzelspiel

Einzel(spiel)Neutrum n
dvouhra SportSPORT

dvouhra SportSPORT

Beispiele

pánská dvouhra

HerreneinzelNeutrum n Tennis

pánská dvouhra

„zpĕvohra“: feminin

zpĕvohra

feminin f <-her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Singspiel

SingspielNeutrum n
zpĕvohra

zpĕvohra

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "here"