gehoert geteert gefedert - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„gehören“

gehören

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patřit, náležet

patřit, náležet
gehören

gehören

Beispiele

gehören zuDativ dat

patřit k(e)Dativ dat

gehören zuDativ dat
wem gehört das?

komu to patří?

wem gehört das?
wo gehört das hin?

kam to patří?

wo gehört das hin?
das gehört nicht hierher

to sem nepatří

das gehört nicht hierher
das gehört sich (nicht)

to se (ne)patří, to se (ne)sluší

das gehört sich (nicht)
wie es sich gehört

jaksepatří

wie es sich gehört
dazu gehört Mut

k tomu je třeba odvaha

dazu gehört Mut
du gehörst ins Bett

musíš jít spát

du gehörst ins Bett

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„federn“

federn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pérovat

pérovat
federn TechnikTECH

federn TechnikTECH

Beispiele

gut gefedert

dobře pérovaný

gut gefedert

„hingehören“

hingehören

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patřit kam... kam to patří?...

Beispiele

irgendwo hingehören

patřit kam, náležet kam

irgendwo hingehören
wo gehört das hin?

kam to patří?

wo gehört das hin?

„wem“

wem

<Dativdat; wer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

komu

komu
wem

wem

Beispiele

von wem

od koho, o kom

von wem
wem gehört das?

komu to patří?

wem gehört das?
wem auch immer

komukoli(v)

wem auch immer

„hierher“

hierher

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sem

sem
hierher

hierher

Beispiele

bis hierher

potud, dotud

bis hierher
bis hierher und nicht weiter

odtud až potud

bis hierher und nicht weiter
das gehört nicht hierher figürlich, im übertragenen Sinnfig

to sem nepatří

das gehört nicht hierher figürlich, im übertragenen Sinnfig

„je“

je

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

po, kdy

(nĕ)kdy
je jemals

je jemals
poLokativ L
je bei Mengen

je bei Mengen

Beispiele

ach je!, o je!Interjektion int

jeje!, ach jo!

ach je!, o je!Interjektion int
haben Sie je so etwas gehört?

slyšel jste kdy nĕco takového?

haben Sie je so etwas gehört?
je zwei und zwei

po dvou

je zwei und zwei
sie kosten je einen Euro

stojí každý jedno euro

sie kosten je einen Euro
je Einwohner

každý obyvatel

je Einwohner
zu je zwanzig Stück

po dvaceti kusech

zu je zwanzig Stück
je nach Größe, Alter

podleGenitiv gen

je nach Größe, Alter
je nachdem

podle toho, jak

je nachdem
je …, desto …

čím … tím …

je …, desto …
je mehr, desto besser

čím víc(e), tím lép(e)

je mehr, desto besser

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„werden“

werden

<wirst, wird, wurde, geworden; sein; modalmodPartizip Perfekt p/perf worden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vznikat, dařit se, stávat se, být, být, být

vznikat <-knout>
werden entstehen

werden entstehen
<z>dařit se
werden gelingen

werden gelingen
stávat <stát>seAkkusativ akkInstrumental I
werden beruflich

býtAkkusativ akkInstrumental I
werden beruflich

werden beruflich
být
werden zur Bildung von Futur, Konditional

werden zur Bildung von Futur, Konditional
být
werden zur Bildung des Passivs

werden zur Bildung des Passivs

Beispiele

Arzt werden od refl

stávat <stát>se lékařem

Arzt werden od refl
was willst du werden?

čím chceš být?

was willst du werden?
was soll daraus werden?

co z toho bude?

was soll daraus werden?
daraus wird nichts

z toho nic nebude

daraus wird nichts
das Bild ist etwas geworden familiär, umgangssprachlichumg

snímek se zdařil

das Bild ist etwas geworden familiär, umgangssprachlichumg
es wird kalt

ochlazuje se

es wird kalt
es wird Sommer

dĕlá se léto

es wird Sommer
mir wird schlecht

dĕlá se mi špatnĕ

mir wird schlecht
es wird schon werden familiär, umgangssprachlichumg

už to bude

es wird schon werden familiär, umgangssprachlichumg
krank werden

onemocnĕt

krank werden
alt werden

<ze>stárnout

alt werden
bekannt werden mitDativ dat

seznamovat <-známit>se sInstrumental I

bekannt werden mitDativ dat
ich werde es ihm sagen

budu mu to říkat, řeknu mu to

ich werde es ihm sagen
ich werde kommen

přijdu

ich werde kommen
gelobt werden

být pochválen

gelobt werden
das wird kalt getrunken

to se pije (vy)chlazené

das wird kalt getrunken
das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen

obchod se zavírá ve dvacet hodin

das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen
er wird es nicht gehört haben

snad to neslyšel

er wird es nicht gehört haben
er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … +Präteritum prät

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv
würden Sie bitte +Infinitiv inf

buďte tak laskav a +Infinitiv inf

byl byste tak láskav a +Infinitiv inf

würden Sie bitte +Infinitiv inf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "gehoert geteert gefedert"