„Packer“: maskulin Packermaskulin m <-s; Packer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) balič baličmaskulin m Packer Packer
„Packen“: maskulin Packenmaskulin m <-s; Packen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) balík balíkmaskulin m Packen Packen
„packen“ packen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) balit, popadnout <za>balit (inAkkusativ akk doGenitiv gen) packen packen popadnoutperfektiv pfauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig packen ergreifen packen ergreifen Beispiele ein Problem packen zvládat <-dnout>problém ein Problem packen
„Pack“: Neutrum PackNeutrum n <-(e)s> familiär, umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sbĕř, chátra sbĕřfeminin f Pack chátrafeminin f Pack Pack
„Koffer“: maskulin Koffermaskulin m <-s; Koffer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kufr kufrmaskulin m Koffer Koffer Beispiele seine Koffer packen <za>balit kufr seine Koffer packen seine Koffer packen figürlich, im übertragenen Sinnfig sebratperfektiv pf svých pĕt švestek seine Koffer packen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Sack“: maskulin Sackmaskulin m <-(e)s; Säcke> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pytel pytelmaskulin m Sack Sack Beispiele mit Sack und Pack familiär, umgangssprachlichumg se vším všudy mit Sack und Pack familiär, umgangssprachlichumg
„Siebensachen“: Femininum Plural SiebensachenFemininum Plural f/pl familiär, umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) balit svých pĕt švestek Beispiele seine Siebensachen packen <s>balit svých pĕt švestek seine Siebensachen packen
„Kragen“: maskulin Kragenmaskulin m <-s; Kragen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) límec límecmaskulin m Kragen Kragen Beispiele jemanden beim Kragen packen chytat <-tit>kohu za límec jemanden beim Kragen packen es geht ihm an den Kragen jde mu o hrdlo, jde mu o život es geht ihm an den Kragen mir platzt gleich der Kragen familiär, umgangssprachlichumg to už nestrpím mir platzt gleich der Kragen familiär, umgangssprachlichumg
„Gelegenheit“: feminin Gelegenheitfeminin f <Gelegenheit; -en> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) příležitost příležitostfeminin f Gelegenheit Gelegenheit Beispiele bei Gelegenheit příležitostnĕ bei Gelegenheit bei nächster Gelegenheit při nejbližší příležitosti bei nächster Gelegenheit Gelegenheit haben mít možnost Gelegenheit haben jemandem Gelegenheit geben dávat <dát>komu možnost jemandem Gelegenheit geben die Gelegenheit beim Schopfe packen figürlich, im übertragenen Sinnfig chytat <-tit>příležitost za pačesy die Gelegenheit beim Schopfe packen figürlich, im übertragenen Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Sache“: feminin Sachefeminin f <Sache; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) vĕc, záležitost vĕcfeminin f Sache záležitostfeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Sache Sache Beispiele das ist meine Sache to je moje vĕc das ist meine Sache zur Sache kommen přicházet <-jít>k vĕci zur Sache kommen ganz bei der Sache sein být zcela soustředĕný naAkkusativ akk ganz bei der Sache sein seiner Sache sicher sein být si jistý svou vĕcí seiner Sache sicher sein mit jemandem gemeinsame Sache machen být zajedno s kým mit jemandem gemeinsame Sache machen seine sieben Sachen packen <za>balit svých pĕt švestek seine sieben Sachen packen die Sache ist gelaufen familiär, umgangssprachlichumg to je hotová vĕc die Sache ist gelaufen familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen