freunden - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„mir“

mir

<Dativdat; ich>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mi mnĕ, si sobĕ

mioder od mnĕreflexiv refl
mir

mir
sioder od sobĕ
mir

mir

Beispiele

mit mir

se mnou

mit mir
von mir aus

pro mne za mne

von mir aus
ein Freund von mir

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

ein Freund von mir
mir nichts, dir nichts

bez okolků

mir nichts, dir nichts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Freund“: maskulin

Freund

maskulin m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

přítel, přívrženec, milenec

přítelmaskulin m
Freund

Freund
přívrženecmaskulin m
Freund Anhänger

Freund Anhänger
milenecmaskulin m
Freund Geliebter

Freund Geliebter

Beispiele

dicke Freunde familiär, umgangssprachlichumg

nerozluční přátelé

dicke Freunde familiär, umgangssprachlichumg
ein Freund von mir

jeden můj přítel

ein Freund von mir
kein Freund sein vonDativ dat

nemilovatAkkusativ akk

nemít rádAkkusativ akk

kein Freund sein vonDativ dat
jemanden zu seinen Freunden zählen

počítat kohu ke svým přátelům

jemanden zu seinen Freunden zählen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mein“

mein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

můj, svůj

můjreflexiv reflpossessiv poss
mein

mein
svůj
mein

mein

Beispiele

einer meiner Freunde

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

einer meiner Freunde
der Meine

můjmaskulin m

der Meine

„dein“

dein

<Du>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tvůj, svůj

tvůjmaskulin m
dein

dein
svůjmaskulin m
dein refl poss

dein refl poss

Beispiele

einer deiner Freunde

jeden tvůj přítel, jeden z tvých přátel

einer deiner Freunde
der Deine

tvůjmaskulin m

der Deine

„einer“: maskulin | Pronomen

einer

maskulin mPronomen pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nĕkdo

nĕkdo
einer unbestimmt

einer unbestimmt

„einer“: Numerale jeden

einer

Numerale jeden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jaký? jeden z mých přátel

Beispiele

was für einer?

jaký?

was für einer?
einer meiner Freunde

jeden z mých přátel

einer meiner Freunde

„trennen“

trennen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oddĕlovat, odlučovat, rozdĕlovat, párat, rozlišovat odlišovat, rozlučovat, rozpojovat

oddĕlovat <-lit>, odlučovat <-loučit>
trennen abtrennen

trennen abtrennen
rozdĕlovat <-lit>
trennen zertrennen

trennen zertrennen
<roz>párat
trennen auftrennen

trennen auftrennen
rozlišovat <-šit>, odlišovat <-šit>
trennen unterscheiden

trennen unterscheiden
rozlučovat <-loučit>
trennen Personen

trennen Personen
rozpojovat <-jit>
trennen ElektrotechnikEL TelefonTEL

trennen ElektrotechnikEL TelefonTEL

Beispiele

sich trennen auseinandergehen

rozcházet <rozejít>se

sich trennen auseinandergehen
sich trennen sich losreißen

odtrhovat <-hnout>se (vonDativ dat odGenitiv gen)

sich trennen sich losreißen
sie trennen sich als Freunde

rozcházejí se jako přátelé

sie trennen sich als Freunde

„sein“

sein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeho, svůj

jehopossessiv poss
sein

sein
svůj
sein refl

sein refl

Beispiele

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

einer seiner Freunde
mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

mein und sein Bruder
der Seine

jehomaskulin m

der Seine
die SeinenMaskulinum Plural m/pl Familie

jeho rodinafeminin f

die SeinenMaskulinum Plural m/pl Familie
das Seine dazu beitragen

přispívat <-spĕt>svým

das Seine dazu beitragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sowie“

sowie

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jakmile, jakož i

jakmile
sowie sobald

sowie sobald
jakož i
sowie als auch

sowie als auch

Beispiele

er sowie seine Freunde

on i jeho přátelé

er sowie seine Freunde

„rechnen“

rechnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

počítat

počítat
rechnen

rechnen

Beispiele

rechnen aufAkkusativ akk rechnen mitDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig

počítat sInstrumental I

rechnen aufAkkusativ akk rechnen mitDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemanden zu seinen Freunden rechnen

pokládat kohu za přítele

jemanden zu seinen Freunden rechnen
es rechnet sich (nicht)

to se (ne)počítá

es rechnet sich (nicht)

„wahr“

wahr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pravdivý, skutečný

pravdivý, skutečný
wahr

wahr

Beispiele

nicht wahr?

že (ne)?

nicht wahr?
ein wahrer Freund

skutečný přítel

ein wahrer Freund
im wahrsten Sinne des Wortes

v pravém smyslu slova

im wahrsten Sinne des Wortes
wahr machen

uskutečňovat <-nit>

wahr machen
wahr werden

splňovat <-nit>se, uskutečňovat <-nit>se

wahr werden
das istoder od ist nicht wahr

to jeoder od není pravda

das istoder od ist nicht wahr
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

to není možné

das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
et Wahres wird schon daran sein

nĕco pravdivého na tom bude

et Wahres wird schon daran sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "freunden"