„Loden“: maskulin Lodenmaskulin m <-s; Loden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) loden lodenmaskulin m Loden Loden
„lodern“ lodern Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) planout <vz>planoutauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig lodern lodern
„dopravovat“ dopravovat <-vuji> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) befördern, transportieren befördern, transportieren dopravovat dopravovat Beispiele dopravovat po lodi verschiffen dopravovat po lodi
„předek“: maskulin předekmaskulin m <-dk-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vorderteil, Vorderseite Vorderteilmaskulin m předek Vorderseitefeminin f předek předek Beispiele předek lodi Nautik, SchifffahrtNAUT Bugmaskulin m předek lodi Nautik, SchifffahrtNAUT zaječí předek Gastronomie, KochkunstGASTR Hasenschulterfeminin f zaječí předek Gastronomie, KochkunstGASTR
„křest“: maskulin křestmaskulin m <křt-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Taufe Taufefeminin f křest křest Beispiele křest lodi Schiffstaufe křest lodi křest ohnĕm Feuertaufe křest ohnĕm
„loď“: feminin loďfeminin f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schiff, Schiff SchiffNeutrum n loď loď Schiff Kirchen- loď ArchitekturARCH loď ArchitekturARCH Beispiele hlavní loď Hauptschiff hlavní loď kosmická loď Raumschiff kosmická loď jsme na jedné lodi figürlich, im übertragenen Sinnfig wir sitzen in einem Boot jsme na jedné lodi figürlich, im übertragenen Sinnfig
„kabina“: feminin kabinafeminin f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kabine Kabinefeminin f kabina kabina Beispiele kabina na lodi Schiffskabine kabina na lodi navigační kabina FlugwesenFLUG Kanzelfeminin f navigační kabina FlugwesenFLUG převlékací kabina Umkleidekabine převlékací kabina telefonní kabina Telefonzellefeminin f telefonní kabina Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„jet“ jet <jedu, jel; jeď!> (při-) (za-) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fahren, kommen, gleiten, schmecken, rutschen, zusagen fahren jet jet kommen gefahren jet jet gleiten, rutschen jet jet schmecken, zusagen jet figürlich, im übertragenen Sinnfig jet figürlich, im übertragenen Sinnfig Beispiele jet na koni reiten jet na koni jet autem im Auto fahren jet autem jet vlakem mit dem Zug fahren jet vlakem jet na kole Rad fahren jet na kole jet na kole familiär, umgangssprachlichumg radeln jet na kole familiär, umgangssprachlichumg jet na saních Schlitten fahren jet na saních jet na lyžích Ski laufen jet na lyžích jet na lodioder od po lodi Boot fahren jet na lodioder od po lodi jet krokem Schritt fahren jet krokem tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon! tramvaj už jede! jedeš (pryč)! populärpop hau ab! jedeš (pryč)! populärpop stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft stroj jede učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß učení mu nejede jet pro kohu, co jemanden, et. (ab)holen mit einem Fahrzeug jet pro kohu, co Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„jízda“: feminin jízdafeminin f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Fahrt, Fahren Fahrtfeminin f jízda FahrenNeutrum n jízda jízda Beispiele jízda na koni Rittmaskulin m jízda na koni jízda autem Autofahrtfeminin f jízda autem závodní jízda Wettfahrt závodní jízda jízda tam a zpátky Hin- und Rückfahrt jízda tam a zpátky okružní jízda Rundfahrt okružní jízda hvĕzdicová jízda Sternfahrt hvĕzdicová jízda doba jízdy Fahrzeitfeminin f doba jízdy jízda dvojic SportSPORT Paarlaufmaskulin m PaarlaufenNeutrum n jízda dvojic SportSPORT přerušení jízdy Fahrtunterbrechungfeminin f přerušení jízdy přednost v jízdĕ! Vorfahrt! přednost v jízdĕ! jízda po železnici Eisenbahnfahrt jízda po železnici jízda lodíoder od parníkem Dampferfahrt jízda lodíoder od parníkem Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen