Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "zieh"

"zieh" Tschechisch Übersetzung

Meinten Sie Ziel, Zier oder Zeh?
ziehen
<zog, gezogen; transitives Verbv/t>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tahat táhnout, vytahovat, tasit, kopat, trhat, pĕstovat táhnout
  • tahatoder od táhnout
    ziehen
    ziehen
  • vytahovat <-táhnout>, <vy>tasit
    ziehen aucha. Los, Ofen, Brettspiel, herausziehen
    ziehen aucha. Los, Ofen, Brettspiel, herausziehen
  • <vy>kopat
    ziehen aucha. Waffe, Graben
    ziehen aucha. Waffe, Graben
  • trhat <vytrhnout>
    ziehen Zahn
    ziehen Zahn
  • <vy>pĕstovat
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
Beispiele
  • jemanden an sich ziehen
    přitahovat <-táhnout>kohu k sobĕ
    jemanden an sich ziehen
  • jemandenoder od et durch den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    <po>špinit kohuoder od co
    jemandenoder od et durch den Schmutz ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • nach sichDativ dat ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    nach sichDativ dat ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • táhnout (nach … doGenitiv gen)
    ziehen Vögel <sein>
    ziehen Vögel <sein>
Beispiele
  • durch das Land ziehen <sein>
    táhnout zemí
    durch das Land ziehen <sein>
  • in die Stadtoder od aufs Land ziehen <sein>
    <na>stĕhovat se do mĕstaoder od na venkov
    in die Stadtoder od aufs Land ziehen <sein>
  • zu jemandem ziehen <sein>
    <na>stĕhovat se ke komu
    zu jemandem ziehen <sein>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Bilanz
feminin f <Bilanz; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bilance
  • bilancefeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Bilanz
    Bilanz
Beispiele
Affäre
feminin f <Affäre; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aféra
  • aférafeminin f
    Affäre
    Affäre
Beispiele
  • sich aus der Affäre ziehen familiär, umgangssprachlichumg
    dostávat <-stat>se z bryndy
    sich aus der Affäre ziehen familiär, umgangssprachlichumg
Schlussstrich
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
závĕrečná čára
  • závĕrečná čárafeminin f
    Schlussstrich
    Schlussstrich
Beispiele
  • einen Schlussstrich ziehen unterAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig
    udĕlatperfektiv pf (tlustou) čáru zaInstrumental I
    einen Schlussstrich ziehen unterAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig
Konsequenz
feminin f <Konsequenz; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
konsekvence, důsledek
Beispiele
  • die Konsequenzen ziehen ausDativ dat
    vyvozovat <-vodit>důsledky zGenitiv gen
    die Konsequenzen ziehen ausDativ dat
Mitleidenschaft
feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poškozovat
Beispiele
  • in Mitleidenschaft ziehen
    poškozovat <-škodit>
    in Mitleidenschaft ziehen
Erwägung
feminin f <Erwägung; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
úvaha, uvážení
Beispiele
Zigarette
feminin f <Zigarette; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cigareta
Beispiele
Kalkül
Neutrum noder odmaskulin m <-s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kalkul, výpočet
  • kalkulmaskulin m
    Kalkül
    výpočetmaskulin m
    Kalkül
    Kalkül
Beispiele
Leder
Neutrum n <-s; Leder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kůže, míč
  • kůžefeminin f
    Leder
    Leder
  • míčmaskulin m
    Leder Fußball
    Leder Fußball
Beispiele
  • vom Leder ziehen gegenAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg
    pomlouvatAkkusativ akk
    vom Leder ziehen gegenAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg