seiten - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„seit“: Präposition

seit

Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

od té doby, co, od

od(e)Genitiv genKonjunktion konj
seit

seit
od té doby, co
seit

seit

Beispiele

seit wann?

odkdy

seit wann?
seit langem

odedávna

seit langem
seit kurzem

odnedávna, nedlouho

seit kurzem
seit zehn Tagen ist er verreist

už deset dní je na cestĕ

seit zehn Tagen ist er verreist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„S.“: Abkürzung

S.

Abkürzung abk (= Seite)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

str., s., strana, stránka

str., s.
S.

stranafeminin f
S.

stránkafeminin f
S.

S.

„Seite“: feminin

Seite

feminin f <Seite; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strana, bok, stránka

stranafeminin f
Seite

stránkafeminin f
Seite

Seite
bokmaskulin m
Seite aucha. Buchseite AnatomieANAT

Seite aucha. Buchseite AnatomieANAT

Beispiele

Seite an Seite

bok po boku

Seite an Seite
von meiner Seite meinerseits

ode mne

von meiner Seite meinerseits
auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …

na jedné stranĕ …, na druhé stranĕ …

auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …
auf Seite 102 unten

dole na stránce sto dvĕ

auf Seite 102 unten
auf SeitenGenitiv gen

na stranĕGenitiv gen

auf SeitenGenitiv gen
von SeitenGenitiv gen

ze stranyGenitiv gen

von SeitenGenitiv gen
auf die andere Seite gehen

jít na opačnou stranu

auf die andere Seite gehen
jemandem zur Seite stehen

stát při kom, stát na čí stranĕ

jemandem zur Seite stehen
zur Seite legen sparen

dávat <dát>na stranu, ukládat <uložit>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

zur Seite legen sparen
sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat <ukázat>se z té nejlepší stránky

sich von seiner besten Seite zeigen
jemandem nicht von der Seite weichen

nehýbat <-hnout>se od kohu

jemandem nicht von der Seite weichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„seitens“: Präposition

seitens

Präposition prp <Genitivgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ze strany

ze stranyGenitiv gen
seitens

seitens

„linke“

linke

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

levý, levicový

levý
linke

linke
aucha. levicový
linke PolitikPOL

linke PolitikPOL

Beispiele

linke Seitefeminin f Münze, Stoff

rubmaskulin m

linke Seitefeminin f Münze, Stoff

„damals“

damals

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tehdy, tenkrát

tehdy, tenkrát
damals

damals

Beispiele

seit damals

od té doby

seit damals

„Menschengedenken“: Neutrum

Menschengedenken

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

od nepamĕti

Beispiele

seit Menschengedenken

od nepamĕti

seit Menschengedenken

„ff.“: Abkürzung

ff.

Abkürzung abk (= folgende [Seiten])

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

násl., následující stránky

násl.
ff.

následující stránkyFemininum Plural f/pl
ff.

ff.

„Urzeit“: feminin

Urzeit

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pravĕk, dávnovĕk

pravĕkmaskulin m
Urzeit

dávnovĕkmaskulin m
Urzeit

Urzeit

Beispiele

seit Urzeiten figürlich, im übertragenen Sinnfig

od pradávna

seit Urzeiten figürlich, im übertragenen Sinnfig

„Bestehen“: Neutrum

Bestehen

Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bytí, existence

bytíNeutrum n
Bestehen

existencefeminin f
Bestehen

Bestehen

Beispiele

seit Bestehen der Welt

co svĕt svĕtem stojí

seit Bestehen der Welt

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "seiten"