blauer - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„Blaue(s)“: Neutrum

Blaue

Neutrum n <→Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modré

modréNeutrum n
Blaue(s)

Blaue(s)

Beispiele

Fahrtfeminin f ins Blaue

výletmaskulin m

do neznáma

Fahrtfeminin f ins Blaue
ins Blaue hinein reden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mluvit naprázdno

ins Blaue hinein reden figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen familiär, umgangssprachlichumg

slibovat komu modré z nebe

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen familiär, umgangssprachlichumg

„anlaufen“: transitives Verb

anlaufen

transitives Verb v/t <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vjíždĕt

vjíždĕt <vjet>(Akkusativakk doGenitiv gen)
anlaufen Hafen

anlaufen Hafen

„anlaufen“: intransitives Verb

anlaufen

intransitives Verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rozbíhat se, bĕžet, potit se

rozbíhat <-bĕhnout>se
anlaufen Maschine

anlaufen Maschine
bĕžet
anlaufen Produktion, Aktion

anlaufen Produktion, Aktion
<o>potit se
anlaufen beschlagen

anlaufen beschlagen

Beispiele

blau anlaufen

nabíhat <-bĕhnout>do modra

blau anlaufen

„blau“

blau

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modrý, opilý, ožralý

modrý
blau

blau
opilý, ožralý
blau betrunken familiär, umgangssprachlichumg

blau betrunken familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

blauer Fleckmaskulin m

modřinafeminin f

blauer Fleckmaskulin m
blau werden

<z>modrat

blau werden
ein blaues Auge haben familiär, umgangssprachlichumg

mít monokl

ein blaues Auge haben familiär, umgangssprachlichumg
sie wird ihr blaues Wunder erleben! familiär, umgangssprachlichumg

ta bude koukat!

sie wird ihr blaues Wunder erleben! familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Blau“: Neutrum

Blau

Neutrum n <-s; Blau>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modř

modřfeminin f
Blau

Blau

„Forelle“: feminin

Forelle

feminin f <Forelle; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pstruh

pstruhmaskulin m
Forelle

Forelle

Beispiele

Forelle blau

pstruh na modro

Forelle blau

„kariert“

kariert

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kostkovaný, károvaný

kostkovaný, károvaný
kariert

kariert

Beispiele

blau-weiß kariert

modrobíle kostkovaný

blau-weiß kariert

„Montag“: maskulin

Montag

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pondĕlí, pondĕlek

pondĕlíNeutrum n
Montag

pondĕlekmaskulin m
Montag

Montag

Beispiele

am Montag

v pondĕlí

am Montag
jeden Montag

každé pondĕlí

jeden Montag
letzten Montag

minulé pondĕlí

letzten Montag
(einen) blauen Montag machen familiär, umgangssprachlichumg

svĕtit modrý pondĕlek

(einen) blauen Montag machen familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bohne“: feminin

Bohne

feminin f <Bohne; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bob, zrnko, fazole

bobmaskulin m
Bohne

fazolefeminin f
Bohne

Bohne
zrnkoNeutrum n
Bohne Kaffeebohne

Bohne Kaffeebohne

Beispiele

grüne Bohnen

fazolkyFemininum Plural f/pl

grüne Bohnen
dicke Bohnen Gastronomie, KochkunstGASTR

fazolový eintopfmaskulin m

dicke Bohnen Gastronomie, KochkunstGASTR
blaue Bohnen familiär, umgangssprachlichumg militärischMIL

kulkyFemininum Plural f/pl

blaue Bohnen familiär, umgangssprachlichumg militärischMIL
nicht die Bohne! familiär, umgangssprachlichumg

ani za mák

nicht die Bohne! familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stich“: maskulin

Stich

maskulin m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

píchnutí, steh, rýpnutí, rytina, štych, bodnutí

píchnutíNeutrum n
Stich Insekt

bodnutíNeutrum n
Stich Insekt

Stich Insekt
stehmaskulin m
Stich aucha. Messer, Nähen

Stich aucha. Messer, Nähen
rýpnutíNeutrum n
Stich Spaten

Stich Spaten
rytinafeminin f
Stich Kunst

Stich Kunst
štychmaskulin m
Stich Kartenspiel

Stich Kartenspiel

Beispiele

einen Stich haben familiär, umgangssprachlichumg Milch

být nakyslý

einen Stich haben familiär, umgangssprachlichumg Milch
einen Stich haben familiär, umgangssprachlichumg Person figürlich, im übertragenen Sinnfig

mít o kolečko víc

einen Stich haben familiär, umgangssprachlichumg Person figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Stich ins Blaue haben

mít nádech do modra

einen Stich ins Blaue haben
jemanden im Stich lassen familiär, umgangssprachlichumg

nechávat <-chat>kohu ve štychu

jemanden im Stich lassen familiär, umgangssprachlichumg
es gab ihr einen Stich figürlich, im übertragenen Sinnfig

dalo jí to ránu

es gab ihr einen Stich figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fleck“: maskulin

Fleck

maskulin m <-(e)s; -eoder od -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skvrna, místo

skvrnafeminin f
Fleck Schmutzfleck

Fleck Schmutzfleck
místoNeutrum n
Fleck Stelle

Fleck Stelle

Beispiele

blauer Fleck

modřinafeminin f

blauer Fleck
Flecke geben

<u>dĕlat skvrny

Flecke geben
nicht vom Fleck kommen

nedostat seperfektiv pf z místa

nicht vom Fleck kommen
sich nicht vom Fleck rühren

nehýbat <-hnout>se z místa

sich nicht vom Fleck rühren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "blauer"