Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "werfen"

"werfen" Tschechisch Übersetzung

werfen
<wirft, warf, geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • házet <hodit>(mitDativ datInstrumental I inAkkusativ akk doGenitiv gen)
    werfen
    vrhat <-hnout>
    werfen
    werfen
Beispiele
  • den Ball werfen
    házet <hodit>míčem
    den Ball werfen
  • jemanden aus dem Haus werfen
    vyházet <-hodit>kohu z domu
    jemanden aus dem Haus werfen
  • mit et nach jemandem werfen
    házet <hodit>čím po kom
    mit et nach jemandem werfen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
házet <hodit>všechno do jednoho pytle
alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich in Schale werfen familiär, umgangssprachlichumg
<vy>strojit se, <na>parádit se
sich in Schale werfen familiär, umgangssprachlichumg
das Handtuch werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
vzdávat <vzdát>seGenitiv gen
das Handtuch werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf die Erde werfen
házet <hodit>na zem
auf die Erde werfen
über den Haufen werfen familiär, umgangssprachlichumg
<z>mařit
über den Haufen werfen familiär, umgangssprachlichumg
die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
házet <hodit>flintu do žita
die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
et in die Waagschale werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
uplatňovat <-nit>co
et in die Waagschale werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
in den Müll werfen
házet <hodit>do smetí
in den Müll werfen
einen Blick werfen aufAkkusativ akk
vrhat <-hnout>pohled naAkkusativ akk
einen Blick werfen aufAkkusativ akk
in die Höhe werfen
házet <hodit>do výšky
in die Höhe werfen
über Bord werfen
házet <hodit>přes palubuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
über Bord werfen
jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen familiär, umgangssprachlichumg
házet <hodit>komu klacky pod nohy
jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen familiär, umgangssprachlichumg
jemanden aus dem Gleis werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
přivádĕt <-vést>kohu z rovnováhy
jemanden aus dem Gleis werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich in die Brust werfen
nadýmat <-dmout>se pýchou
sich in die Brust werfen
Anker werfen, vor Anker gehen
spouštĕt <spustit>kotvu
Anker werfen, vor Anker gehen
ein Auge werfen aufAkkusativ akk
házet <hodit>okem poLokativ L
ein Auge werfen aufAkkusativ akk
Schatten werfen
<za>stínit
Schatten werfen
mit Geld um sich werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
rozhazovat <-házet>peníze
mit Geld um sich werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: