nota

„nota“: feminin

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Note

Notefeminin f
nota MusikMUS

nota MusikMUS

Beispiele

půlová nota

halbe Note

půlová nota
zpívat z not

nach Noten singen

zpívat z not
skákat podle čí noty figürlich, im übertragenen Sinnfig

nach jemandes Pfeife tanzen

skákat podle čí noty figürlich, im übertragenen Sinnfig

„notes“: maskulin

notes

maskulin m <6. -u/-e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Notizbuch

NotizbuchNeutrum n
notes

notes

„čtvrťový“

čtvrťový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Viertelnote

Beispiele

čtvrťová nota MusikMUS

Viertelnotefeminin f

čtvrťová nota MusikMUS

„stojánek“: maskulin

stojánek

maskulin m <-nk-; Diminutiv, Verkleinerungsformdim>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Notenständer

stojánek → siehe „stojan“

stojánek → siehe „stojan“

Beispiele

stojánek na noty

Notenständermaskulin m

stojánek na noty

„skákat“

skákat

<-ču/-či; -kej!> (do-) (po-) (za- si)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

springen, hüpfen

springen, hüpfen
skákat

skákat

Beispiele

skákat podle čí noty

nach jemandes Pfeife tanzen

skákat podle čí noty

„půlový“

půlový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb-, Halb-

halb-, Halb-
půlový

půlový

Beispiele

půlová nota MusikMUS

halbe Note

půlová nota MusikMUS
půlové dveře

Flügeltürfeminin f

půlové dveře

„kápnout“

kápnout

<perfektivpf; →kapat> (za- <-pl>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tropfen

tropfen einmal
kápnout

kápnout

Beispiele

kápnout na kohu, co populärpop

treffen aufAkkusativ akk

geraten anAkkusativ akk

kápnout na kohu, co populärpop
kápnout komu do noty

jemandem gelegen kommen

kápnout komu do noty
kápnout božskou

die Wahrheit gestehen

kápnout božskou

„padnout“

padnout

<perfektivpf; -dl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passen

padnout → siehe „padat“

padnout → siehe „padat“

passen Kleidung
padnout

padnout

Beispiele

padnout k nohám

zu Füßen fallen

padnout k nohám
padnout na kolena

auf die Knie fallen

padnout na kolena
padnout do mdlob

in Ohnmacht fallen

padnout do mdlob
padnout za obĕť čemu

einer Sache zum Opfer fallen

padnout za obĕť čemu
padnout komu do noty familiär, umgangssprachlichumg

jemandem gelegen kommen

padnout komu do noty familiär, umgangssprachlichumg
padni komu padni

wie es gerade kommt

padni komu padni

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hrát“

hrát

<hraji/hraju, hrají/hrajou, hrál, hrán; hraj!/hrej!> (na-) (ode-) (po- si) (se-) (za- (si))

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spielen

spielen
hrát

hrát

Beispiele

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát zápas
hrát (v) karty

Karten spielen

hrát (v) karty
hrát na klavír

Klavier spielen

hrát na klavír
hrát kopanou

Fußball spielen

hrát kopanou
hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát v loterii
hrát o peníze

um Geld spielen

hrát o peníze
hrát (si) na honĕnou

Haschen spielen

hrát (si) na honĕnou
hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si (s) míčem
hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si na schovávanou
hrát si se slovy figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit Worten spielen

hrát si se slovy figürlich, im übertragenen Sinnfig
hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát si se zdravím
hrát pravé křídlo SportSPORT

am rechten Flügel spielen

hrát pravé křídlo SportSPORT
hrát roli figürlich, im übertragenen Sinnfig

eine Rolle spielen

hrát roli figürlich, im übertragenen Sinnfig
hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát uraženého
hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na hrdinu
hrát si na pána

den Herrn spielen

hrát si na pána
co se dnes hraje? TheaterTHEAT

was wird heute gespieltoder od gegeben?

co se dnes hraje? TheaterTHEAT
s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

s prací jen si hraje
hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát komu do noty
hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

hrát všemi barvami
povídali že mu hráli! familiär, umgangssprachlichumg

du kannst mir viel erzählen!

povídali že mu hráli! familiär, umgangssprachlichumg
to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

to by tak hrálo!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "nota"

"nota" Tschechisch Übersetzung

„nota“: feminin

nota

Übersicht aller Übersetzungen

„notes“: maskulin

notes

Übersicht aller Übersetzungen

„čtvrťový“

čtvrťový

Übersicht aller Übersetzungen

„stojánek“: maskulin

stojánek

Übersicht aller Übersetzungen

„skákat“

skákat

Übersicht aller Übersetzungen

„půlový“

půlový

Übersicht aller Übersetzungen

„kápnout“

kápnout

Übersicht aller Übersetzungen

„padnout“

padnout

Übersicht aller Übersetzungen

„hrát“

hrát

Übersicht aller Übersetzungen