Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "dir"

"dir" Tschechisch Übersetzung

dir
<Dir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ti tobĕ, si sobĕ
  • <du>tioder od tobĕ
    dir Dativdat
    dir Dativdat
  • sioder od sobĕ
    dir reflexivrefl
    dir reflexivrefl
Beispiele
  • mit dir
    s tebou
    mit dir
das ist lieb von dir!
to je od tebe laskavé
das ist lieb von dir!
was ist mit dir los? familiär, umgangssprachlichumg
co je s tebou?
was ist mit dir los? familiär, umgangssprachlichumg
das geschieht dir (ganz) recht!
das geschieht dir (ganz) recht!
(dann) gnade dir Gott!
Bůh ti buď milostiv!
(dann) gnade dir Gott!
was fällt dir ein!
co tĕ napadá!
was fällt dir ein!
dir werde ich helfen! familiär, umgangssprachlichumg
já ti dám!, já tĕ proženu
dir werde ich helfen! familiär, umgangssprachlichumg
das könnte dir so passen! familiär, umgangssprachlichumg
to by se ti tak hodilo!
das könnte dir so passen! familiär, umgangssprachlichumg
bei dir piept's wohl? familiär, umgangssprachlichumg
bei dir piept's wohl? familiär, umgangssprachlichumg
mach dir nichts daraus!
nic si z toho nedĕlej!
mach dir nichts daraus!
mir nichts, dir nichts
bez okolků
mir nichts, dir nichts
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to si můžeš dát za klobouk
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
fort mit dir!
táhni odtud!, kliď se!
fort mit dir!
ich werde dir was husten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nakašlu ti!
ich werde dir was husten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg
mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg
hinaus mit dir!
kliď se!
hinaus mit dir!
das kann dir auch (noch) blühen familiär, umgangssprachlichumg
to se ti také (ještĕ) může stát
das kann dir auch (noch) blühen familiär, umgangssprachlichumg
mach dir nichts draus! familiär, umgangssprachlichumg
nezlob se kvůli tomu!
mach dir nichts draus! familiär, umgangssprachlichumg
hinweg mit dir!
pryč s tebou!
hinweg mit dir!
lass dir Zeit!
nespĕchej!
lass dir Zeit!
das werde ich dir heimzahlen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
máš to u mne schované!
das werde ich dir heimzahlen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: