Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "strassen"

"strassen" Tschechisch Übersetzung

Meinten Sie stressen?
Straße
feminin f <Straße; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ulicefeminin f
    Straße
    třídafeminin f
    Straße
    Straße
  • silnicefeminin f
    Straße Landstraße
    Straße Landstraße
  • úžinafeminin f
    Straße Meerenge
    Straße Meerenge
Beispiele
  • auf der Straße
    na ulici
    auf der Straße
  • über die Straße gehen
    jít přes ulici
    über die Straße gehen
  • jemanden auf die Straße setzen familiär, umgangssprachlichumg Beschäftigte
    vyhazovat <-hodit>kohu z práce
    jemanden auf die Straße setzen familiär, umgangssprachlichumg Beschäftigte
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Str.
Abkürzung abk (= Straße)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ul.
    Str.
    ulicefeminin f
    Str.
    Str.
irren
<sein>, sich irren

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • <za>bloudit
    irren umherirren
    irren umherirren
  • <z>mýlit se (inDativ dat vLokativ L)
    irren geistig
    irren geistig
Beispiele
  • sich in der Straße irren
    <z>mýlit se v ulici
    sich in der Straße irren
  • wenn ich mich nicht irre
    pokud se nemýlím
    wenn ich mich nicht irre
entlang
Präposition prp <Akkusativakkoder odDativ dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • podélGenitiv gen
    entlang
    entlang
Beispiele
schräg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • šikmý, kosý
    schräg
    schräg
  • nekonvenční, alternativní
    schräg MusikMUS familiär, umgangssprachlichumg
    schräg MusikMUS familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
Mann
maskulin m <-(e)s; Männer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mužmaskulin m
    Mann
    Mann
  • mužskýmaskulin m
    Mann familiär, umgangssprachlichumg
    Mann familiär, umgangssprachlichumg
  • manželmaskulin m
    Mann Ehemann
    Mann Ehemann
Beispiele
  • ein Mann aus dem Volke
    mužmaskulin m
    z lidu
    ein Mann aus dem Volke
  • ein Mann von Welt
    svĕtákmaskulin m
    ein Mann von Welt
  • ein gemachter Mann
    zabezpečený mužmaskulin m
    ein gemachter Mann
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nächste

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nejbližší
    nächste
    nächste
  • příští
    nächste folgend
    nächste folgend
Beispiele
führen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • véstauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    führen
    führen
  • velet
    führen militärischMIL
    führen militärischMIL
  • řídit
    führen lenken
    führen lenken
  • doprovázet <-vodit>
    führen begleiten
    führen begleiten
  • provádĕt <-vést>
    führen Touristen
    führen Touristen
  • vládnout
    führen handhaben
    führen handhaben
  • mít, vést
    führen Ware
    führen Ware
  • mít
    führen Namen, Titel
    führen Namen, Titel
Beispiele
  • mit sichDativ dat führen
    mit sichDativ dat führen
  • führen durchAkkusativ akk
    véstInstrumental I
    führen durchAkkusativ akk
  • ein Gespräch führen
    vést rozhovor
    ein Gespräch führen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
über
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • nadInstrumental I
    über wo
    über wo
  • nadAkkusativ akk
    über wohinAkkusativ akk
    přesAkkusativ akk
    über wohinAkkusativ akk
    über wohinAkkusativ akk
  • přesAkkusativ akk
    über während
    poAkkusativ akk
    über während
    über während
  • oLokativ L
    über betreffend
    über betreffend
  • prostřednictvímGenitiv gen
    über mittels
    über mittels
  • přesAkkusativ akk
    über mehr als …
    über mehr als …
Beispiele
offen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • otevřený
    offen
    offen
  • upřímný
    offen aucha. Frage, Wesen
    offen aucha. Frage, Wesen
  • nezaplacený
    offen Rechnung
    offen Rechnung
  • otevřený
    offen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    offen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • volný
    offen Arbeitsstelle
    offen Arbeitsstelle
Beispiele
  • offener Briefmaskulin m
    otevřený dopismaskulin m
    offener Briefmaskulin m
  • offene Seefeminin f
    širé mořeNeutrum n
    otevřené mořeNeutrum n
    offene Seefeminin f
  • offener Weinmaskulin m
    rozlévané vínoNeutrum n
    offener Weinmaskulin m
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen