gastar saliva - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„saliva“: femenino

saliva

[saˈliβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speichel, Spucke

Speichelmasculino | Maskulinum m
saliva

saliva
Spuckefemenino | Femininum f
saliva (≈ esputo)

saliva (≈ esputo)

Beispiele

gastar saliva en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

sich (dativo | Dativdat) den Mund fusselig reden

gastar saliva en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
tragar saliva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Ärger herunterschlucken

tragar saliva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gastar“: verbo transitivo

gastar

[gasˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgeben, vergeuden, verschwenden verbrauchen, abnutzen, tragen verschleißen, abnutzen

ausgeben
gastar dinero

gastar dinero
vergeuden, verschwenden
gastar (≈ derrochar)

gastar (≈ derrochar)

Beispiele

gastar palabras

seine Worte verschwenden, umsonst reden

gastar palabras
gastar el tiempo

(die) Zeit verschwenden (o | odero vertun)

gastar el tiempo

verbrauchen
gastar (≈ consumir)

gastar (≈ consumir)
abnutzen
gastar (≈ deteriorar)

gastar (≈ deteriorar)
tragen
gastar gafas,etcétera | etc., und so weiter etc

gastar gafas,etcétera | etc., und so weiter etc

Beispiele

gastar fuerzaso | oder o energías

Kräfte aufwenden (o | odero einsetzen)

gastar fuerzaso | oder o energías
gastar una hora en un trabajo

für eine Arbeit eine Stunde brauchen

gastar una hora en un trabajo
gastar anteojos/barba

Brille/Bart tragen

gastar anteojos/barba
gastar tabaco negro

dunklen Tabak rauchen

gastar tabaco negro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gastar una broma

einen Scherz machen

gastar una broma
gastar bromas

(gern) einen Spaß machen

gastar bromas
no gastar bromas

keinen Spaß verstehen

no gastar bromas
gastar ceremonias

viele Umstände machen

gastar ceremonias
gastar mal humor

(stets) übler Laune (o | odero ein Griesgram) sein

gastar mal humor
¡gasta unos humos! uso familiar | umgangssprachlichfam irónico | ironischirón

der ist vielleicht schlechter Laune

der hat (ja) eine nette Laune!

¡gasta unos humos! uso familiar | umgangssprachlichfam irónico | ironischirón
gastar mucha salud uso familiar | umgangssprachlichfam

kerngesund sein

gastar mucha salud uso familiar | umgangssprachlichfam
ya sé cómo (se) las gasta

ich weiß genau, was das für ein Kerl ist

ya sé cómo (se) las gasta
¡así las gasto yo!

so bin ich nun mal

¡así las gasto yo!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschleißen, abnutzen
gastar deteriorarse

gastar deteriorarse

Beispiele

trajemasculino | Maskulinum m a medio gastar

abgetragener Anzugmasculino | Maskulinum m

trajemasculino | Maskulinum m a medio gastar

„tricahue“: masculino

tricahue

masculino | Maskulinum m Chile | ChileChile

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grüner Papagei

grüner Papageimasculino | Maskulinum m
tricahue ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN

tricahue ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN

Beispiele

salivafemenino | Femininum f de tricahue uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht gehaltenes Versprechenneutro | Neutrum n

kalter Kaffeemasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salivafemenino | Femininum f de tricahue uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„saliv(ad)era“: femenino

salivera

femenino | Femininum f América Meridional | SüdamerikaAm Mer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spucknapf

Spucknapfmasculino | Maskulinum m
saliv(ad)era

saliv(ad)era

„alegremente“: adverbio

alegremente

[aleɣreˈmente]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fröhlich, lustig leichtfertig

fröhlich, lustig
alegremente (≈ con alegría)

alegremente (≈ con alegría)

leichtfertig
alegremente (≈ irreflexivo)

alegremente (≈ irreflexivo)

Beispiele

gastar el dinero alegremente

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

gastar el dinero alegremente

„prosa“: femenino

prosa

[ˈprosa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prosa

Prosafemenino | Femininum f
prosa

prosa

Beispiele

gastar mucha prosa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viel schwatzen, viel unnützes Zeug reden

gastar mucha prosa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trastada“: femenino

trastada

[trasˈtaða]femenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übler Streich

übler Streichmasculino | Maskulinum m
trastada

trastada

Beispiele

gastar (o | odero hacer) una trastada aalguien | jemand alguien

jemandem übel mitspielen

gastar (o | odero hacer) una trastada aalguien | jemand alguien

„inocentada“: femenino

inocentada

[inoθenˈtaða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scherz

Scherzmasculino | Maskulinum m (am 28. Dezember, dem Aprilscherz vergleichbar)
inocentada

inocentada

Beispiele

gastar una inocentada

≈ in den April schicken

gastar una inocentada

„flema“: femenino

flema

[ˈflema]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schleim, Phlegma, Trägheit

Schleimmasculino | Maskulinum m
flema

flema
Phlegmaneutro | Neutrum n
flema en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trägheitfemenino | Femininum f
flema en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flema en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tenero | oder o gastar flema

sehr phlegmatisch sein

tenero | oder o gastar flema

„suyo“: pronombre posesivo

suyo

pronombre posesivo | Possessivpronomen pr pos, suya [ˈsujo, ˈsuja]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine, ihre, Ihre

sein(e)
suyo de él, ello

suyo de él, ello
ihr(e)
suyo de ella

suyo de ella
Ihr(e)
suyo trato formal

suyo trato formal

Beispiele

los suyos

die Seinen

los suyos
este libro es suyo propio

dieses Buch gehört ihm/ihr

este libro es suyo propio
es un amigo suyo

es ist einer seiner/ihrer Freunde, er ist ein Freund von ihm/ihr

es un amigo suyo
de suyo (≈ en sí mismo)

an sich

de suyo (≈ en sí mismo)
de suyo (≈ de por sí)

von selbst

de suyo (≈ de por sí)
de suyo (≈ por naturaleza)

von Natur aus

de suyo (≈ por naturaleza)
el suyo uso sustantivo

seiner

ihrer

Ihrer

der sein(ig)e/Sein(ige)

der ihr(ig)e/Ihr(ig)e

el suyo uso sustantivo
lo suyo

das sein(ig)e/Sein(ig)e

lo suyo
lo suyo su propiedad

sein Eigentumneutro | Neutrum n

lo suyo su propiedad
lo suyo su particularidad

seine Besonderheitfemenino | Femininum f

lo suyo su particularidad
lo suyo su obligación

seine Pflichtfemenino | Femininum f

lo suyo su obligación
lo suyo (su contribución)

sein Beitragmasculino | Maskulinum m

lo suyo (su contribución)
lo suyo su trabajo

seine Arbeitfemenino | Femininum f

lo suyo su trabajo
ser muy suyo

sehr eigenwillig sein

ser muy suyo
esto es muy suyo

das ist typisch (für ihn/sie)

esto es muy suyo
de esto sabe lo suyo

davon versteht er/sie eine Menge

de esto sabe lo suyo
dar lo suyo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden fertigmachen uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem Saures geben uso familiar | umgangssprachlichfam

dar lo suyo aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gastar lo suyo y lo ajeno

eigenes und fremdes Gut vergeuden

gastar lo suyo y lo ajeno
llevar la suya adelante

sein Vorhaben vorwärtstreiben

llevar la suya adelante
hacer suyoalguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas zu eigen machen

hacer suyoalguna cosa, algo | etwas a/c
hacer de las suyas

seine typischen Verrücktheiten anstellen

hacer de las suyas
hacer de las suyas niño

seine üblichen Streiche spielen

hacer de las suyas niño
ir a lo suyo

auf seinen Vorteil bedacht sein

ir a lo suyo
salirse con la suya

seinen Willen (o | odero Dickkopf) durchsetzen

salirse con la suya

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gastar saliva"