Deutsch-Spanisch Übersetzung für "da sein"

"da sein" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

da sein
sein
[zaɪn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bin; bist; ist; sind; seid; sind; sei; seist; sei; war; wäre; gewesen; sei!; seid!; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ser, estar, existir estar, existir estar, encontrarse ser, tener lugar ser, significar ser Weitere Beispiele...
  • ser
    sein dauernd
    sein dauernd
  • estar
    sein vorübergehend
    sein vorübergehend
  • existir
    sein (≈ vorhanden sein)
    sein (≈ vorhanden sein)
Beispiele
  • arm/alt sein
    ser pobre/viejo
    arm/alt sein
  • krank/zufrieden sein
    estar enfermo/contento
    krank/zufrieden sein
  • verheiratet/ledig sein
    ser (oder | ood estar) casado/soltero
    verheiratet/ledig sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • das kann nicht sein
    eso no puede ser
    eso no es posible
    das kann nicht sein
  • es mag sein
    puede ser
    es mag sein
  • es istetwas | alguna cosa, algo etwas los
    es istetwas | alguna cosa, algo etwas los
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • was soll das sein?
    ¿qué es esto?
    was soll das sein?
  • ser
    sein (≈ ergeben)
    sein (≈ ergeben)
Beispiele
Beispiele
  • von, aus … sein (≈ stammen)
    ser de …
    von, aus … sein (≈ stammen)
  • er ist aus Madrid
    es de Madrid
    er ist aus Madrid
sein
[zaɪn]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <bin; bist; ist; sind; seid; sind; sei; seist; sei; war; wäre; gewesen; sei!; seid!; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer, ser ser Weitere Beispiele...
  • hacer, ser
    sein bei Witterungsangaben
    sein bei Witterungsangaben
Beispiele
  • es ist kalt/warm
    hace frío/calor
    es ist kalt/warm
  • es ist schön
    hace bueno
    es ist schön
  • es sind 34 Grad
    estamos a 34 grados
    es sind 34 Grad
  • ser
    sein Zeitangabe
    sein Zeitangabe
Beispiele
Beispiele
  • sie ist 24 (Jahre alt) Alter
    tiene 24 años
    sie ist 24 (Jahre alt) Alter
  • wie alt bist du?
    ¿cuántos años tienes?
    wie alt bist du?
Beispiele
  • das wär’s!
    ¡se acabó!
    das wär’s!
  • das wär’s! beim Einkaufen
    eso es todo
    das wär’s! beim Einkaufen
  • es ist (nämlich) so, dass…
    es que …
    es ist (nämlich) so, dass…
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sein lassen umgangssprachlich | uso familiarumg
    sein lassen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • lass das (bitte)sein!
    ¡déjalo (, por favor)!
    lass das (bitte)sein!
Beispiele
  • wie ist Ihnen? wie fühlen Sie sich?
    ¿cómo se siente usted?
    wie ist Ihnen? wie fühlen Sie sich?
  • mir ist nicht wohl
    no me siento bien
    mir ist nicht wohl
  • mir ist besser
    mir ist besser
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sein
[zaɪn]Hilfsverb | verbo auxiliar v/aux <bin; bist; ist; sind; seid; sind; sei; seist; sei; war; wäre; gewesen; sei!; seid!; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
haber Weitere Beispiele...
  • haber
    sein Bildung zusammengesetzter Zeiten
    sein Bildung zusammengesetzter Zeiten
Beispiele
Beispiele
  • das Haus ist zu verkaufen <mit zu undInfinitiv | infinitivo inf>
    la casa se vende
    das Haus ist zu verkaufen <mit zu undInfinitiv | infinitivo inf>
  • er ist nicht zu sprechen <mit zu undInfinitiv | infinitivo inf>
    no se puede hablar con él
    er ist nicht zu sprechen <mit zu undInfinitiv | infinitivo inf>
  • es ist zu hoffen, dass … <mit zu undInfinitiv | infinitivo inf>
    es de esperar que …
    es ist zu hoffen, dass … <mit zu undInfinitiv | infinitivo inf>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
da
[daː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aquí, ahí, allí entonces en ese caso, entonces Weitere Beispiele...
  • aquí
    da zeigend (≈ hier)
    da zeigend (≈ hier)
  • ahí, allí
    da (≈ dort)
    da (≈ dort)
Beispiele
  • die da
    esa de ahí
    esos de ahíPlural | plural pl
    die da
  • der da
    ese de ahí
    der da
  • der Mann da
    der Mann da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • da erst
    sólo entonces
    da erst
  • von da an
    desde entonces
    von da an
  • hier und da
    de vez en cuando
    hier und da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • da bin ich Ihrer Meinung
    en eso, comparto su opinión
    da bin ich Ihrer Meinung
  • was gibt’s denn da zu lachen?
    ¿dónde está la gracia?
    was gibt’s denn da zu lachen?
  • und da zögerst du noch?
    ¿y todavía dudas?
    und da zögerst du noch?
Beispiele
Beispiele
  • sieh da! in Ausrufen
    ¡mira!
    sieh da! in Ausrufen
  • nichts da!
    ¡de eso nada!
    nichts da!
  • ihr da!
    ¡eh, vosotros!
    ihr da!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
da
[daː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
como, dado que, ya que cuando, al tiempo que, mientras, cuando
  • como, dado que, ya que
    da (≈ weil)
    da (≈ weil)
Beispiele
  • cuando, al tiempo que
    da zeitlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    da zeitlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • mientras, cuando
    da gleichzeitig
    da gleichzeitig
Beispiele
Da.
abreviatura | Abkürzung abr (= Doña)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Frau
  • Frau (vor dem Vornamen)
    Da.
    Da.
sein
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
su suyo
  • su
    sein
    sein
Beispiele
  • suyo
    sein alleinstehend
    sein alleinstehend
Beispiele
  • es ist seins
    es suyo
    es de él
    es ist seins
  • das sind seine
    estos son suyos
    das sind seine
sein
als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst <Maskulinum | masculinom seiner; Femininum | femeninof seine; Neutrum | neutron sein(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suyo, suya, suyo
  • (el) suyo, (la) suya, (lo) suyo
    sein
    sein
Beispiele
Sein
Neutrum | neutro n <Seins>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ser, existencia
  • serMaskulinum | masculino m
    Sein
    Sein
  • existenciaFemininum | femenino f
    Sein (≈ Dasein)
    Sein (≈ Dasein)
Beispiele
pálpito
[ˈpalpito]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vorahnung
  • Vorahnungfemenino | Femininum f
    pálpito
    pálpito
Beispiele
  • me da el pálpito que…
    ich ahne, dass…
    me da el pálpito que…
  • me da el pálpito que… uso familiar | umgangssprachlichfam
    mir schwant, dass…
    me da el pálpito que… uso familiar | umgangssprachlichfam
telele
[teˈlele]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ohnmachts-Anfall
  • (Ohnmachts-)Anfallmasculino | Maskulinum m
    telele
    telele
Beispiele
  • le da el telele
    er/sie kriegt einen Anfall
    le da el telele
lleva
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Davon-Tragen
  • (Davon-)Tragenneutro | Neutrum n
    lleva(da)
    lleva(da)
hamadría
, hamadríadefemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dryade, Waldnymphe
  • Dryadefemenino | Femininum f
    hamadría(da) mitología | MythologieMIT
    Waldnymphefemenino | Femininum f
    hamadría(da) mitología | MythologieMIT
    hamadría(da) mitología | MythologieMIT
patatús
[pataˈtus]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leichte Ohnmacht
  • leichte Ohnmachtfemenino | Femininum f
    patatús
    patatús
Beispiele
  • me da un patatús uso familiar | umgangssprachlichfam
    mich trifft der Schlag
    me da un patatús uso familiar | umgangssprachlichfam