Deutsch-Spanisch Übersetzung für "an den Haaren herbeigezogen"

"an den Haaren herbeigezogen" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

an den Haaren herbeigezogen
herbeiziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traer, arrastrar atraer
  • traer, arrastrar (por)
    herbeiziehen anDativ | dativo dat
    herbeiziehen anDativ | dativo dat
  • atraer
    herbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    herbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • an den Haaren herbeigezogen absurd
    an den Haaren herbeigezogen absurd
Haar
[haːr]Neutrum | neutro n <Haar(e)s; Haare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pelo, cabello, vello, cabellera
  • peloMaskulinum | masculino m
    Haar auch | tambiéna. Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    Haar auch | tambiéna. Zoologie | zoologíaZOOL Botanik | botánicaBOT <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
  • cabelloMaskulinum | masculino m
    Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)
    cabelleraFemininum | femenino f
    Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)
    Haar (≈ Haupthaarauch | también a.)
  • velloMaskulinum | masculino m
    Haar (≈ Körperhaar)
    Haar (≈ Körperhaar)
Beispiele
  • blonde Haare haben <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    tener el pelo rubio
    blonde Haare haben <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
  • falsche Haare <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    peloMaskulinum | masculino m postizo
    falsche Haare <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
  • die Haare kurz/lang tragen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    llevar el pelo corto/largo
    die Haare kurz/lang tragen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
iranio
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
altiranisch
  • altiranisch
    irani(an)o
    irani(an)o
iranio
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Altiraner
  • Altiranermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f
    irani(an)o
    irani(an)o
iranio
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das AltIranische
Beispiele
  • el irani(an)o lengua
    das (Alt)Iranische
    el irani(an)o lengua
californio
adjetivo | Adjektiv adj, califórnico

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus Kalifornien, kalifornisch
californio
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kalifornier
  • Kaliforniermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f
    californi(an)o
    californi(an)o
ucranio
[uˈkranĭo] [ukraˈnĭano]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ukrainisch
ucranio
[uˈkranĭo] [ukraˈnĭano]masculino | Maskulinum m, ucrani(an)afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ukrainerin
  • Ukrainer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    ucrani(an)o
    ucrani(an)o
haaren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perder pelo
an
[an]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, en, contra en para Weitere Beispiele...
  • a, en, contra
    an <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    an <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • nahe an <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    cerca de, junto a
    nahe an <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
  • an Bord <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    a bordo
    an Bord <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
  • an der Wand <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    en la pared
    an der Wand <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • en
    an zeitlich <Dativ | dativodat>
    an zeitlich <Dativ | dativodat>
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • an (und für) sich
    en sí, en realidad
    an (und für) sich
  • para
    an (≈ bestimmt für) <Akkusativ | acusativoakk>
    an (≈ bestimmt für) <Akkusativ | acusativoakk>
Beispiele
  • ein Brief an mich <Akkusativ | acusativoakk>
    una carta para mí
    ein Brief an mich <Akkusativ | acusativoakk>
Beispiele
  • arm/reich an… (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    pobre/rico en …
    arm/reich an… (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • fünf an der Zahl
    fünf an der Zahl
  • am Leben sein
    estar con vida
    am Leben sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • er ist (gerade) am Schreiben mit inf umgangssprachlich | uso familiarumg
    está escribiendo
    er ist (gerade) am Schreiben mit inf umgangssprachlich | uso familiarumg
an
[an]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
llegada a Berlín … desde …... con el abrigo puesto estar encendido... unos 100 euros... desde hoy...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • an die 100 Euroetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
    unos 100 euros,etc., und so weiter | etcétera etc
    an die 100 Euroetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
  • an die 100 Personen
    unos (oder | ood cerca de) cien personas
    an die 100 Personen
  • sie ist an die 20 Jahre alt
    ronda (oder | ood frisa en) los veinte (años)
    sie ist an die 20 Jahre alt
tulipero
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tulpenbaum
  • Tulpenbaummasculino | Maskulinum m
    tulip(an)ero botánica | BotanikBOT
    tulip(an)ero botánica | BotanikBOT
den
[deːn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • den → siehe „der“
    den → siehe „der“
  • den → siehe „die“
    den → siehe „die“
föhnen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
secar con el secador
  • secar (con el secador)
    föhnen
    föhnen
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) die Haare föhnen
    secarse el pelo (con el secador)
    sich (Dativ | dativodat) die Haare föhnen